網譯版 轉自 fraha.lofter.
翻譯：行寒錄
在才能的發展這一方面，我們至今仍處在食物採集階段，因為我們並不知道如何培育才能。
（埃里克·霍弗《我們時代的脾性》）
本文撰寫之際使用了以下文字系統：
k2k——system ver2.3
偽書，劣書，俗書。在這個複製品的複製品四處蔓延的世界，人們似乎都很有耐性。對於系統的牢固和異常嚴肅，我只能嘖嘖稱奇。
正因如此，要說我能做什麼工作，不過就是些增刪的工夫罷了。我很清楚自己的分量，我會打起精神堅持到最後。
我為起源之靈魂祈福。
如果那種東西真的存在的話。
CHPTER 11 三個十神白夜
1
故事很簡單，一個青年打算去征服世界。
這個青年經歷了一系列非同尋常的冒險之後，終於如願以償，平安歸來，結局可喜可賀。
那麼問題來了，這個青年是以下選項中的哪一個？
2
「每個人都分到蛋糕了吧？聽說在瓜分世界的雅爾塔會議上，是由各國首腦們的女兒準備食物的，這樣可以緩和氣氛。這裡是直升機上，所以沒辦法款待各位，不過蛋糕還是有的……」
「蛋糕怎樣都好，說正事，我就承認你已經掌握主導權了吧。」
「呵呵，你的態度真是令人讚賞，十神白夜，那麼事不宜遲，我們馬上開始吧。姐姐，你也吃啊，這是來自美國的甜蜜蜜的蛋糕，加了許多糖和黃油，請大家盡情享用。」
那孩子，十神和夜，露出了宛如沉浸在美夢之中的表情。
3
我們被迫坐上了WHO（世界衛生組織）的直升機，面對著無數槍口，圍坐在茶具旁，開始了關於征服世界的會談。
四年不見，弟弟像是已經長成了另一個人，過去瘦弱的身體長出了適量肌肉，嘴角邊掛著諷刺的微笑，過去總是擔驚受怕的眼睛裡充滿了自信，戴著跟白夜大人很像的眼鏡。這個一度自稱是十神白夜的青年人，就這樣威風凜凜地以君臨天下的姿態出現在我們面前，率領著聯合國軍，態度趾高氣揚。
我並沒有被綁住，於是我把手指按在太陽穴上，打開應該已經更新了信息的博爾赫斯。
博爾赫斯＝檢索結果
＃71009224
分類 人物
標題《十神和夜》
「十神家族最大最惡劣事件」的真兇。他是「口無村火災」中唯一的生還者，後被降旗道子收養，視同己出。由於在火災發生後的大規模搜救行動中沒有發現他的屍體，已被認定死亡。曾與「件」接觸，被十神財閥指定為一級暗殺對象。
此人為現任世界衛生組織傳染病防控委員會委員長基斯·埃雷維塔的養子，自稱歐文·埃雷維塔，現為世界衛生組織傳染病防控委員會行動隊隊長。
「十神白夜，你已經被聯合國的專門機構WHO制服並逮捕，依照《聯合國憲章》第七章，我們的權利受到 UNSC（聯合國安全理事會）的保障。從你的罪狀考慮，本來你已經達到了設立ICTY（前南斯拉夫國際刑事法庭）類似機構的級別……」
「哼，」白夜大人雖然戴著手銬，平時的態度卻絲毫不改。「我絕不會接受自己的人生被人視同紅色高棉勢力。」
「但你難道不是在全世界四處播撒大虐殺的種子？」
「你打算就這樣把我押到海牙國際法庭去？」
「是的，從捷克穿越國境線到達荷蘭，讓你去那裡接受審判。挑釁全世界的十神白夜罪大惡極，你可別忘了，本來以你的身份，就算被凌遲處死也不該有任何怨言。」
「看來你很想狠狠揍我一頓。」
「我是很理性的，不會像那些聚集在捷克的暴力分子或者控制不住殺心的暴力國家一樣對你施暴。」
「這麼多槍口對著我，虧你好意思說什麼『不會對你施暴』。」
「槍口的數量代表對你價值的肯定。」
「如果是這樣的話，數量就太少了啊。」
白夜大人露出輕蔑的微笑，聯合國部隊士兵的槍口有些動搖起來。這讓我感到非常痛快，和夜似乎也跟我一樣，他很高興地說了一句「十神白夜真是鎮定」。
「那是當然，要是不鎮定就當不了十神了。」
「那麼在我們到達將把你送去蹲監獄的國際法庭之前，何不讓我們盡情享受美好的下午茶時光？」
「要是不把我的手銬打開，我就沒辦法教你餐桌禮儀了。」
「你像狗那樣用餐就好了。不過不知道貴為『超高中級的貴公子』，十神白夜知不知道要怎樣『吃狗食』（譯註：日本餐飲文化中認為將食器置於餐桌上俯身就食極不雅觀，稱之為「吃狗食（犬食い）」）呢。」
「看來沒用的小傢伙也學會說大人話了啊。」
白夜大人儘管雙手被銬住，仍然很靈巧地用手指把眼鏡往上推了推。
「呵呵，我已經是大人了啊，我現在是世界衛生組織傳染病防控委員會行動隊隊長，」和夜也學著他調整了一下自己的眼鏡。「我跟四年前不一樣了。」
「小傢伙，如果你想開茶會，至少準備些喝茶的談資怎麼樣？告訴我WHO對目前的事態掌握多少情況了。」
「說得也是啊。開頭就先從閑聊……一些無關緊要的話題說起吧，比如說『絕望病』，」和夜拿起了茶杯。「事態已經進行到如下階段：『絕望病』在沒有『絕望小說』這個媒介的情況下也能夠發病了。在剛才那個村子裡就發生了這樣的悲劇。」
「你說的『悲劇』是指『絕望病』？還是指你指使的大虐殺？」
「他們是發病者，對污物進行消毒，把垃圾扔進垃圾箱，這有什麼問題呢。」
在來自空中的機槍掃射之下，村民們無一倖免，全部被殺。無論男女老少，他們被射中、被穿透、被擊斃，而製造出這麼一片屍體田的農夫就是和夜。就算我跟他沒有血緣關係，他也是我的弟弟。這空白的四年，和夜是怎樣度過的呢，他為什麼會墮落成這個樣子呢，難道是因為……我？
「WHO已經把『絕望病』的警戒等級設為最高的六級了，」和夜接著說道。「因此，我們傳染病防控委員會行動隊為了儘可能迅速地解決問題，逮捕了宣稱是自己散布了『絕望小說』的學生十神白夜，並要求對該學生就讀的希望之峰學院展開調查，這就是截至目前的來龍去脈。」
「真是一著妙棋啊，原來你是利用我當借口打開希望之峰學院大門的。然後呢，校方願意接受調查嗎？」
「請問你可聽說過『聖人計畫』和『聖經計畫』？」
「沒聽說過。」
白夜大人毫不遲疑地回答道，我右眼裡的博爾赫斯也毫無反應。我鬆了口氣，說實話我什麼都不想知道，因為我們的希望之峰學院暗地裡正干著些不可見人的勾當，這一點已經是不言自明的了。希望之峰學院本該向全世界播撒希望的種子，而他們卻是使得絕望的種子散布開來的始作俑者。
「呵呵，『聖人計畫』和『聖經計畫』……聽說這是希望之峰學院一直在暗中進行的計畫，」然而和夜卻開始向我們解釋。「這兩個名字似乎都是俗稱，相當具有宗教色彩對吧。不過這也難怪，事到如今，希望之峰學院已經成了一個崇拜希望的宗教團體。由於現在信息不足，關於『聖人計畫』還很難說，不過關於『聖經計畫』，應該可以推斷出一些來了吧？」
「『絕望小說』就是利用『聖經計畫』的系統製造出來的吧。」
白夜大人回答道，於是和夜滿臉堆起笑容，說了一句「太棒了，真是經典的推理」，看來白夜大人能力越強就越能讓和夜興奮。
「哼，這算不上什麼推理。不說這個了，告訴我『聖經計畫』的內容是什麼。」
「如果校方提交的資料可信，那麼這個計畫就是為了『創造一種在人類陷入絕望之時僅憑閱讀就能找回希望的讀物』。」
「真說不清這個計畫是規模太大還是太小。」
「你覺得希望之峰學院最害怕什麼？是不是人類的滅絕？」
「不，是人類的絕望。」
「說得沒錯，不管是天降巨型隕石還是爆發核戰爭，想必希望之峰學院都會不為所動，但是如果那個時候，人類陷入絕望，放棄掙扎，捨棄希望……他們則會無法忍受。」
「無聊透頂。要是想找回希望就到書店去買托馬斯·曼或者村上春