台版 轉自 輕之國度
修圖：終焉の王庭（勇者夜詠）
錄入：fujibayashi
掃圖：zince99
教會的教誨，才是唯一真理。
遵從精靈旨意，便無需擔憂。
金幣一枚，有一枚金幣之價。
魔族皆敵，人們但齊心奮戰。
遇上傳染病，只能誠心祈求。
魔王與勇者攜手同行，踏上遍布荊棘之道。
兩人點起的燈火，動搖了人界的法則，
散布了鬥爭的火種。
教廷將南方諸國逐出教會，
中央諸國則向南方宣戰。
教會分裂為二，
小麥漲價、金幣貶值，
農奴們為了尋求自由往南方卷徒，
飢餓的人們以異端的馬鈴薯為食。
人與人彼此爭鬥，人與魔族卻私下聯手。
南部諸國從魔族哪兒取得治療傳染病的葯，
高喊討伐魔族的神聖之國則與蒼魔使者定下密約，
需要鹽的火龍公女，現身於商人的面前。
魔王與勇者不在時，眾王族與魔王的弟子們，
為了守護人類的世界辛勤奔走。
在這激蕩的巨大漩渦中，
魔王挺立於魔族之前，宣言召開魔族會議。
在這試圖斬斷人魔夙願的會場中，
蒼魔之王以名為「多數表決」的和平手段，
逼迫魔王退位。
解說
注意這個標誌！
本作《魔王勇者》的主角——魔王與勇者要挑戰革新世界。他們的武器是近代的經濟學、社會學。以及農學等各種學問。因此，書中會出現有點專業的術語。另外，由於本作原先登載於網路上的論壇，所以也會出現所謂的御宅族辭彙和網路用語。為了儘可能讓諸位讀者們易於理解，會於本處對這些一般人比較生疏的詞語進行簡單解說。