笹本佑一老師·新城カズマ老師對談
笹本佑一 最老牌的現役輕小說作家
1963年生於東京
1984年，以《妖精作戰》於ソノラマ文庫出道。
2010年4月，開始用Twitter。
2010年5月8日，在友人的介紹下開始閱讀《魔王勇者》。
2010年5月13日，閱畢《魔王勇者》，十分感謝
在Twitter上向作者表達謝意後沒多久便能聯繫上本人的網路社會。
新城カズマ
生年不詳，卒年未定。小說家，架空語言設計家。
エルスウェア股份有限公司董事長。
1990年，以柳川房彥名義擔任郵件式角色扮演遊戲(PBM)「蓬萊學園の冒陰！」的主持人。翌年，以拿同世界為舞台的《蓬萊學園の初戀！》（富士見書房出版）出道。2006年，以《サマー/タイム/トラベラー》（共兩集，早川書房出版）拿到第37屆星雲獎日本長篇部門獎。代表作有《1524》（共六集，集英社出版）等。興趣是拉丁語與騎單車以及西洋棋。
對談前的致歉
這場橙乃ままれ老師與其尊敬的日本科幻界重鎮——笹本佑一老師＆新城カズマ老師的對談，由於連擔任司儀的桝田老師與山北老師也闖入其中導致失控，因此過程變得非常有趣；不過，編輯部在進行種種研判之後，決定先將內容略做編輯後再行介紹。編輯文字乃是編輯的工作，這點還請各位讀者見諒。
■《魔王勇者》的特徵～長度
新城：「說到《魔王勇者》最不可思議之處，或說與其他作品差異最大之處……雖然舉得出很多，不過最明顯的就是長度了吧。」
一同：（笑）
ままれ：「是的。（苦笑）」
新城：「首先想請教的是……這個故事究竟是本來就想寫這麼長，還是不知不覺間變得這麼長呢？」
笹本：「我倒認為這種份量有它的必要就是了。」
新城：「嗯。」
笹本：「所以真的是不得不為嗎？」
新城：「是單純有這個必要呢，還是說一開始打算寫短一點呢？」
ままれ：「一開始……就到魔王說服完畢那一句吧，大概就開頭百分之二左右。這也是因為，寫到那裡時我其實可以選擇放棄。不過（布告欄（※）上的）大家一直嚷著繼續寫繼續寫，這才讓我覺得『啊，可以把這個故事繼續寫下去呢，我得到大家的同意了呢』。於是，我開始思考『那
么接下來要寫什麼樣的故事呢』，到了這時，大概已經非寫那麼長不可了吧。」
新城：「也就是說，在那個時候就已經想到要寫這麼多，或者該說已經著出把要講的東西寫完需要這種長度了……」
ままれ：「是的。魔王與勇者抵達越冬村後先甜蜜了一陣子，接著我就讓女僕姊妹登場了。在這對姊妹出場時，我便已經覺悟到『這裡就是分界線，沒辦法抽身了』。」
新城：「聽見要書籍化時，我腦中立刻閃過『這會變成幾本啊？』的念頭。唉呀，這也可以說是某種奇妙的平行關係吧，直到去年我都還在體驗相同的辛苦——《15×24》，這部宣稱多達三千張稿紙的小說究竟該分成幾集出版才好？這件事讓我忙得焦頭爛額呢。原本我考慮要分成七集，最後則分成了六本。然後，當我看見本作的封面時，發現最後果然決定讓角色一字排開後再做分割，心裡頓時有種『啊啊，原來如此』的感覺。《15×24》實際上也做了差不多的事唷。故事很長、角色眾多，不過還是希望能讓所有人以彩色的面貌登場。所以說，嗯，我覺得所謂的書籍化還真是辛苦啊。」
■修改之處
新城：「有什麼大幅改寫的地方嗎？」
(※)布告棚
這邊指的是網路上的電子布告棚，或說看板。當時《魔王勇者》是在網路上以幾乎每天更新的形式發表。
(※)《15×24》
新城カズマ的著作，全六集。作者自己在Twitter上先行公開過內容。日本由集英社Super Dash文庫出版。
ままれ：「相當多呢。改寫的部分幾乎遍及全作，愈到後半追加得愈多。當初創作時有體力方面的問題，到了後半某些地方顯得比較無力了，所以修改的部分主要集中在那裡。」
桝田：「還有那個啊，像這樣把五集在店頭一字排開，會顯得相當厚吧？」
笹本：「說得是呢。」
桝田：「這麼一來，一旦談到該在哪邊進行分割時，『啊，這裡是不是短了點』或者『這裡是不是太長啦？』之頰的問題就會出現了。」
新城：「那麼，在分冊時也可能會為此特別追加某些橋段，或者把部分高潮場面進行大幅加寫羅？」
ままれ：「原先的大綱倒是沒怎麼修改就是了。」
笹本：「其他還有像是增加戰鬥場景啦。」
ままれ：「還有把情節稍微往前挪一下啦。」
新城：「還有，為了將高潮場面放在正確的位置而加寫前面的部分之類的。」
山北：「順序上做了不少調整對吧。」
ままれ：「確實沒錯。」
新城：「原來如此……」
ままれ：「這個故事的結構以場景為單位，看起來東講一點西講一點的對吧？所以在處理最後兩集時，差不多把所有的場景都重新排列過了。」
新城：「說到這裡，講手工聽起來可能會有點奇怪啦，所謂的重新組合，你是直接用複製貼上（※）來做嗎？還是說，你有特地把整個結構畫成流程圖（※）呢？」
ままれ：「一開始是用正規表示法（※）將標題單獨抽出，將其中所含要素分解後於紙上排列、拉箭頭聯繫，接著再照著排好的順序複製貼上，大概就像是這樣吧。」
新城：「嗯，果然有這麼做呢，」
桝田：「聽起來好像在互吐苦水呢。（笑）」
■《魔王勇者》的特徵～沒有對白以外的敘述文句
（※註：由於中文版受限於語言問題，將部分狀聲字改作簡短敘述。）
新城：「說穿了，我會對《魔王勇者》這麼感興趣的理由之一，就是好奇不靠敘述文句的文體究竟能做到什麼程度……對小說而言，敘述文句真的是必需品嗎？當我在思考這個問題時，正好碰
上了這部作品。」
笹本：「我曾經在25年前將自己的作品改寫成廣播劇（※）呢。」
新城：「啊，的確。所以說，只要是小說家，大概都會對這件事感到好奇吧。」
笹本：「我倒是也有對劇本這方面下過工夫就是了。以表現手法來說，敘述文句並非不可或缺。」
新城：「嗯。」
笹本：「像《ARIEL》（※）裡頭，也有好幾處只有台詞的橋段。」
桝田：「像我就因為工作的緣故，幾乎沒做過情境描寫這種事呢。（笑）」
新城：「像情境，心理等方面的描寫，如果對於故事有必要當然可以寫……這點確實沒錯。若並非如此，又會發生什麼事呢？或者說，在什麼樣的狀況下沒有它們反而會比較方便呢？我為此想了很多，也親自做過了實驗，得到一個結論。本來情景、心理方面的描寫，是用來傳達讀者
(※)複製貼上
電腦指令中的複製與貼上。這裡是指將已經寫好的原稿依章節（或更細的單位）以複製、剪下、貼上等勤作調整順序。
(※)流程圖
以特定符號顯示步驟的簡單圈形。在這裡指將故事結構繪製成圈，藉此分析／構築整部作品。
(※)正規表示法
將文字列的集合以單一文字列表現的方法之一。能夠從數量龐大的文字之中，取出符合搜尋條件的區塊。
(※)廣播劇
以廣播形式播放的戲劇，台灣常以這個詞統稱純以聲音演出的戲劇。笹本佑一本人也擔任了自身作品如《ARIEL》等的廣播劇編劇。廣播劇受到媒體特性的影響，往往只有對白而無其他敘述。
(※)《ARIEL》
笹本佑一的著作，共52回。星雲獎得獎作品。在日本由朝日新聞旗下的ソノラマノベルス出版。
完全不曉得的新知……這正好符合了『novel』一詞（※）原本的定義。換言之，若有大家所不曉得的東西要講，利用敘述文句進行描寫會是種方便的手法。不過像魔王、勇者之類大家幾乎都