台版 轉自 zbszsr@輕之國度
——冬之王宮，大廳，對策會議 ▼地圖p347
勇 者：「啊～真是的！」不爽！
女僕姊：「對……對不起……」
勇 者：「因為某人再三叮嚀，我才努力試著用和平的方法解決這件事……早知如此，我乾脆用上級炎熱地獄咒文把那些傢伙做成烤馬鈴薯算了！」
女僕妹：「我肚子餓了～」
將 官：「我去拿點吃的來吧？」
商人子弟：「好啊，燕麥粥（※）也行。」
女僕妹：「燕麥粥？那個不好吃耶！」
將 官：「我記得應該還有些核桃麵包才是。」
冬寂王：「真是慚愧。」
女騎士：「沒關係，勇者。有我在。」
冰雪女王：「勇者閣下，勇者閣下，還請冷靜。」
鐵腕王：「嘎哈哈哈！事情都發生了，也只能接受啦！」
勇 者：「我說你們這些人！到底有沒有心要讓自己的國家振作啊！而且為什麼王族的人變多啦！」
鐵腕王：「唉呀，狀況就這麼發展啦。本王可是聽了那場演說喔。畢竟有人特地上門通知了嘛。」
冰雪女王：「這席話實在是太精彩了，得讓全國人民都知道才行。」
勇 者：「那你們就更該做點什麼啊，不然我可真的要生氣羅！」
鐵腕王：「說是這麼說，但事態已經不只是『異端』的程度啦。」
冰雪女王：「是啊。」嘆
勇 者：「咦？」
鐵腕王：「畢竟話都說成那樣了嘛。」
冬寂王：「沒錯。」
勇 者：「……？」
冰雪女王：「得說明清楚才行。勇者閣下，那個……您回到人界的時日應該還不長吧？這也就是說，中央應該還會用異端這個藉口來找碴。當然那只是藉口罷了。中央的目的是要破壞我們的團結，藉此弱化南部……」
冬寂王：「換言之，問題的本質在於『我們是否要從中央獨立』這一點。」
勇 者：「這種事我曉得啦。」
冬寂王：「可是，女僕姊這場演說改變了風向。對於中央而言或許跟先前沒兩樣，然而對於我們……也就是對於南部諸王國來說，問題已經變成『國家該如何面對希望獨立的人民』。」
勇 者：「……」
女僕姊：「對……對……對不起。」
冬寂王：「那場演說帶來了相當大的衝擊。想必會如同一把燎原之火（※）般，一發不可收拾。」
將 官：「目前近郊似乎發生了數起騷動，不少農奴起身反抗奴役自己的地主。」
女騎士：「嗯……」
將 官：「南部諸王國的聖光教會，趁機教唆民眾向國王造反。他們嚷嚷『王族才是叛教者，該把這些人從王座上給拖下來』云云。」
勇 者：「是這樣嗎？」
將 官：「就是這樣。不過呢，說到這個聖光教會啊，他們還想叫大家放棄讓日子變好過的馬鈴薯呢。開拓者與地主們，現在應該也為了該追隨哪一邊而傷透腦筋吧。不管怎麼想，聖光教會幹的事都在自相矛盾……」
(※)燕麥粥
以磨好燕麥製成的糊狀食品。本身沒有味道，為了讓它變好吃，得先加上各種調味。不過，沒有調味過（或只加了少許鹽巴）的燕麥粥，據說高居歐美小孩最討厭食物排行榜的前三名。
(※)燎原之火
所謂燎原，就是指火燒原野。在此比喻氣勢盛大難以遏阻。
冬寂王：「若是沒了馬鈴薯，必然無法支撐增加的人口。對我們來說，已經變成『該聽命中央讓人民餓肚子，還是該挺身而出反抗中央』的問題了。」
鐵腕王：「既然如此，咱們也只有一個選擇了。」
冰雪女王：「是啊。」點頭
冬寂王：「至少得與人民同進退。」
鐵腕王：「說是說得很好聽，實際上可能只是不想被農民們給刺穿而已啦！」
冰雪女王：「唉呀呀，我國才不會發生這種事呢。喔呵呵呵呵呵～嗝！」
勇 者：「喂！你們怎麼喝起來啦！」
冬寂王：「偶爾也會出現這種狀況嘛，啊哈哈。」
鐵腕王 咕嘟、咕嘟、咕嘟
冰雪女王：「唉唷，這種程度在南部諸王國只能算是提神而已喔。」滿臉通紅
女僕妹：「好好吃耶！這個麵包真好吃?」
將 官：「好吃吧？」嚼嚼
商人子弟：「熱騰騰的真不錯呢。」
女僕妹：「要怎麼做才會有這種甜味呢～？」
將 官：「裡頭加了晒乾的葡萄喔。」
勇 者：「好吧！我就姑且接受你們的說法了！」
冬寂王：「嗯嗯。」
勇 者：「那你們有好好想過接下來的策略啦、方針啦、計畫啦之類的東西嗎！」
將 官：「這個嘛，講『與民共生死』是很好聽沒錯，實際上等於是要反叛中央，因此想保護的人民說不定會慘遭中央屠殺。要是讓人民因此死於戰火之中，那可就本末倒置了。」
女騎士：「勇者。」正色
勇 者：「好，一號，女騎士。」
女騎士：「我不擅長動腦。」得意
鐵腕王：「啊哈哈哈哈！有笨蛋！」
女騎士：「勇者的純潔由我來守護！」斬釘截鐵
勇 者：「誰讓這傢伙喝酒的啊？哇，好重的酒臭味……你喝了一、二、三……四？五杯？」
女騎士：「我的湖畔騎士流戰技與愛劍——慘殺三昧可是天下無敵！」
勇 者：「或許真的無敵啦，但根本派不上用場吧！」
冰雪女王：「那麼接著就輪到我了吧？」
勇 者：「好，二號，冰雪女王。胸部很大的老女人。」
冰雪女王：「我已婚了嘛。在這種地方羅唆的男性會被抓去活埋喔？那麼，有關問題的對策，看樣子只能採取農奴解放政策（※）了呢……」
勇 者：「這意見意外地認真呢。」
冰雪女王：「多虧有馬鈴薯使得扶養人口（※）倍增，我認為現在應該可以試著調整政策的方向。」
鐵腕王：「可是，還是得擺平跟中央開戰的問題吧？」
勇 者：「這方面該怎麼辦？」
冰雪女王：「戰爭向來是男性在行的範疇，這部分就交給各位了。」咕嘟、咕嘟、咕嘟「唉呀，麻煩再來一杯羅。」
將 官：「是，馬上來。」
勇 者：「不……不行。這個歐巴桑也沒在思考……」
鐵腕王：「哼哼，那麼該輪到壓軸登場啦，勇者閣下。本王乃鐵之國第六代園君，鐵腕王是也！」
咚！
勇 者：「雖然不是很想理你……那三號，鐵腕王。」
鐵腕王：「首先，咱們三國聯軍把前線推到北方的而為了避免領地的收穫量減少，這回咱們該要主動出戰（※）。此外再利用多餘的糧食雇請傭兵，反正中央的義援金還有剩嘛。老實說，咱們從前任國王的時候就開始一點一點地存起來啦。」
（※)農奴解放政策
意指給農奴們移居與選擇職業的自由。當然，想要就這樣繼續當農民也行，但至少不用再聽從領主的無理要求，是件可喜可賀的事。
(※)扶養人口
能夠餵養的人口數。將生產的糧食總量除以單一人口需要量後所得。
勇 者：「喔喔喔！今天第一次聽到這麼可靠的意見！」
鐵腕王：「然後呢，就在北方平原迎擊來犯的異端審問官與逮捕軍，以及中央國家聯軍。從過去遠征軍的規模來看，兵力是不可能超過五萬人的。首戰先將他們擊破！」
勇 者：「嗯嗯。」
鐵腕王：「部隊持續揮軍北上，將駐留軍擊破！攻城掠地！將乖乖低頭的國家一個個納入旗下，連戰連勝！讓咱們無敵的鋼鐵部隊威震大陸！」
勇 者：「咦～」
鐵腕王：「接著就這樣逼近聖王都，不分晝夜地進行波狀攻擊，攻陷王都！讓故事迎接無後顧之憂的大團圓結局！嘎哈哈哈哈哈！」
勇 者：「好，下一位！」
將 官：「前三位全軍覆沒了呢，」
勇 者：「……算了，該怎麼說呢……」