台版 轉自 輕之國度
圖源：linpop
掃圖：lasthm
錄入：吐司蛋喵
天決不助不願作為的人。
古雅典劇作家 索福克勒斯
●
四法印學院的第二學期期中考即將開始。
午餐時間，杭特進了餐廳大門，裡頭是不出所料地冷清。
大家都在教室里為應考開作戰會議或各種準備。餐廳離每科校舍都有段距離，沒有多此一舉的必要。會來餐廳的人不是已經看開等死，就是逍遙自得。
杭特在這段時期，自然是逍遙的那邊了。因為——
「前段魔女根本就不用考試咧～」
●
前段魔女還真爽。杭特心想。
即使降了級，她的排名仍是個位數，基本上可以選擇不參加考試。這時成績以校內表現為重，假如出席日數達標，通過面試就能畢業。
在考試方面，四法印學院頗以學生需求為重。
畢竟每個魔女的行程作息深受自身所屬體系影響，有人白天無法行動，有人做什麼都得挑吉日良辰。像魔眼型甚至只要班上有敵對勢力，別說進門，就連往那裡看都不行，要聚集所有學生在一個班上考試是極為困難。
杭特就是在那些人窩在教室傷腦筋的考試期間，悠悠哉哉地上餐廳吃飯。
「不來會餓肚子嘛。」
雖然也有些強者只靠宿舍販賣部或餐霞飲露過日子，不過這間餐廳是唯一能以杭特個人方式避諱禁忌烹調的地方，餐廳販賣部的專用觸媒或課用文具種類也比其他地方豐富。
從設有擋板以阻隔外來干擾的餐券販賣區開始，餐廳到處貼有「餐廳禁打排名戰」的標語。
因為這裡其實是魔窟。
餐廳資歷比所有教職員都高，不僅是十年前的魔女之夜，早在二、三十年前，就有一群強者為「提攜後進」而在此供餐了。
可是這禁令只限室內，室外就不管了。
……明知這點還要在樓頂觀景台吃，各務和堀之內也算是血氣方剛吧。
擺明是想打隨時奉陪，飯還是要吃的意思。總覺得她們對後者的信念還比較深呢。對於這點，堀之內那的侍女說法是：
「大小姐是引誘攻喔！」
其實聽不太懂。只能隱約感到那與狙擊有關。
總之這次也是一樣，各務和堀之內先上樓頂觀景台用餐了。杭特有工科雜務要收拾，晚一步出發。原本，她也是打算直接在特機科校舍的販賣部買點甜麵包，以便複習課業內容，或是和同學和分享其他科目的考試內容吧。
……可是何必咧，反正都不用考試了。
爽耶爽耶。杭特一邊竊喜，一邊點選魚堡加炸豬排堡的「海陸稱霸套餐」。
「老吃這種東西營養怎麼會均衡——肉再多一點！」
櫃檯後的廚娘接了單，說了句莫名其妙的話之後送出盛得滿滿的托盤。
……仔細想想，她多加了香雞堡，所以意思是叫我點「海陸空稱霸套餐」吧？
可是雞又不會飛，算什麼空啊。這時——
「喔？」
一旁有道熟悉的身影。她戴上了眼鏡，桌上攤著參考書。
是瑪麗。
●
……咦？這傢伙在幹麼？
杭特頭一個感到的是「怪異」。
因為前段魔女不必應考。
但是瑪麗在餐廳念那些書，不管怎麼看都是預習或複習。
真奇怪。有必要做那種事嗎？
總覺得還有其他地方怪怪的，不過目前的謎題總歸是凝聚在那裡。
突然間，瑪麗開口了。
「第四名。」
杭特還一時聽不懂她在說什麼。
愣了一會兒才會意過來。
……叫我嗎！
用名次來稱呼，是因為她在原來的世界是活在軍事體制里嗎？
像她都用「准將」稱呼各務。那就見鬼說鬼話吧。
「——幹麼啊，第三名？」
瑪麗聽了托高眼鏡，眼也不轉地嘆口氣說：
「你已經打擾我念書很久了，請走開。」
……她是想打架嗎……！
同一時刻，杭特見到櫃檯後的廚娘們紛紛抄起了菜刀或碟子。
糟糕，差點就讓這裡變成危險地帶了。但疑問還沒解決。
「……你在做什麼？」
「看不懂嗎？」
瑪麗手也不停地說：
「我在寫字，這樣可以幫助我念書——你應該不會連文字的存在和意義都不懂吧？」
恐怕不管誰聽了這句話，都會贊成杭特一巴掌往她腦袋呼過去吧。
可是既然瑪麗要玩，杭特當然也願意奉陪。
「話說——這間學校的考試和教的東西，其實沒很難耶？」
接招吧你。
「你有笨到不K書就待不下去嗎？」
●
……想打架是不是……！
對瑪麗而言，念書是不可或缺，而且是抱著「因為那是學生的義務及使命」的態度在讀。因此——
「我先說清楚——上次期末考，我是全學年第三名。」
「是喔——滿高的嘛。」
「哼……你又是第幾名？」
「實技第一名啊。」
……呃……！
瑪麗這才發現中了她的計。第四名「哼～」地點點頭，又問：
「所以你在做什麼啊？——學年第三名？」
要開始了是吧。感到心裡動了氣的那一刻，廚房裡也傳來廚娘們關掉電炸鍋和瓦斯爐的聲音。準備開打了。
不可以，我大部分糧食都靠這個設施供應。術式科的販賣部每個東西都好像有香草的味道，吃不下去。要是在這裡惹了麻煩，以後恐怕三餐都只能喝販賣機果汁了。
冷靜點瑪麗·蘇。你在這裡生活是為了保護這個世界，不可以隨當地土猴起舞破壞餐廳。
……再說，現在的排名才是重點。
所以現在別受她挑釁，單純回答問題就好。
「我在預習跟複習期中考範圍的東西。」
「你不知道前段魔女不用考試嗎？」
「怎麼可以因為不用考就怠惰呢，學生有學生的本分。」
餐廳頓時鴉雀無聲。
片刻，包含第四名在內，整個餐廳都鼓掌叫好。
突然受到全場注意，使瑪麗感到耳根發燙，站起來向四方鞠躬。
覺得掌聲差不多了而坐下時，第四名面無表情地說：
「可是前段魔女不用考試，是她們已經在課業以外付出夠多勞力，而且得到一定成果才有的獎勵呀。我也同意你說的本分啦，不過你會不會太看輕自己努力的成果啊？」
「無所謂。既然我掉了一名——就表示實力不夠，所以要填補自己的缺點。就這麼簡單。」
「那麼……」第四名問：「上面的各務和堀之內，她們就不用念書嗎？」
瑪麗只能點頭回答。
「比我強的人，用的理論多半也與我不同，我這個手下敗將沒立場批評。」
●
杭特實在很受不了。
……這傢伙不太妙啊……把各務和堀之內當作世界基準了……
但瑪麗人卻在這裡，並不是在基準身邊，這又是為什麼呢？杭特姑且一問：
「你不上去跟她們一起吃飯嗎？」
「小女子何德何能與其二人同桌共餐……！」
……喂……說人話好不好……
杭特感嘆地想，那多半是一種宗教。堀之內是巫女嘛。
不過，她仍然抱著小小的希望問：
「她們才沒有那麼誇張咧，除了攻擊力和腦袋以外。」
「竟然嘲笑打倒你的人……你就這麼點水準嗎？」
「嗯，像我就不知道你水準多高，不敢靠太近……」
「呵。」瑪麗兩肩一松。她是不是誤會啦？既然會往自己高興的方向解釋，話說得有點酸也會自己中和吧，真是太方便了。
可是杭特還是有個小疑問。
「那個，關於你坐的位置……」
來餐廳的人基本上都會先往中間坐。坐窗邊容易被遙控型魔女「攝影」或「看