比賽隔天，雪也去看了家附近的整形外科。
根據醫生診斷的結果，雪也右膝側副韌帶受損，完全康復需要一個月。
不過所幸沒有造成韌帶斷裂，儘管當時痛不欲生，實則算是輕傷。醫生說，雪也接下來好一陣子得纏彈性繃帶在腳上過日子，不過只要完全康復後，就能像以前一樣運動。
「那麼能夠繼續跳舞了呢！太好了！」
在雪也身旁的珠實開心笑著。
去完醫院後到社團露個臉，發現其他社員都在裡面練習。而當雪也一坐到長椅上，珠實扭扭捏捏地坐到他身旁，才聊到了現在。
「那個……真的很對不起。」
珠實無預警的道歉讓雪也覺得「對不起什麼？」而納悶。
「要是我沒產生放棄社團活動這種奇怪的念頭，我想雪也同學就不會那麼胡來了……」
雪也將手輕輕放到垂頭喪氣的珠實頭上，摸了摸她柔順的頭髮。
「別在意啦，反正你已經沒這麼想了對吧？」
「對——對，當然沒有！真的太謝謝你了！」
珠實笑容滿面地回答，接著似乎是昨天的興奮情緒尚未消退，她開始激動地說：
「話說回來，昨天評審老師們的講評都在誇獎你們耶。『本次獲得冠軍的檜野·麻田組擁有相當傑出的「一體感」。兩位選手的演出在所有組別中，最打動了我們的心。』我聽了好開心喔！」
「他們不是還說了『雖然技巧上有些部分仍需努力』嗎？分數好像很接近喔。」
不過，「一體感」——雪也和璃子獲勝的理由就在此。
同時也是菲歐娜常提醒的重要因素。
「典禮結束後，篤成同學的謝罪也讓我聽了好～開心喔！」
「那傢伙倒是乖乖來道歉了呢，說『我收回你們玩家家酒的話。』……還挺乾脆的嘛。」
「哪有，他來得不甘不願，然後才被真理奈學姊狠狠踹了屁股耶，還是用高跟鞋喔。」
雪也不禁苦笑，那一腳看起來真的很痛。雖然感覺有點可憐，但誰叫他要猶豫。
「最重要的……社團能繼續留下來這件事最讓我開心了。」
珠實手置於胸前說，彷佛表達這是她發自內心的喜悅。
沒錯，昨天在珠實迅速報告之下……校方終於給出眾人期盼已久的「社團存活許可」。社交舞社再次爭回了原本平靜的生活。
看向擺在CD收錄音機的獎盃，雪也心想有努力真是太好了。要是當時選擇放棄……今天可能完全會成了和現在不同的一天。
「還有最後那隻Honor dance真的好厲害耶！」
珠實這句話讓雪也想起了不堪回首的記憶，表情頓時僵住。
「喔，那、那個喔……」
Honor dance翻譯過來便是「榮譽的舞蹈」，指的是頒獎典禮後，唯有冠軍能獨佔整座舞池，表演給觀眾看的舞蹈。
獲得冠軍的雪也和璃子同樣有權表演Honor dance……然而，雪也的膝蓋已經到了極限。沒有漏看這點的璃子說「我們婉拒吧」阻止雪也，但是雪也堅持要跳。
或許錯就錯在這裡吧。
儘管最後他們仍跳了Honor dance，不過在要起舞前面對面時——
璃子一張臉難得氣鼓鼓。深深皺眉緊咬著唇，露出一副雪也未曾見過，彷佛整個世界都是敵人的超驚悚表情。
然後一跳完Honor dance，她只稍微鞠個躬就馬上衝出舞池，徒留騷然的觀眾以及雪也。
從那之後到現在，雪也就沒和璃子說過半句話。
這時，雪也看向教室內的舞池中獨自擺著Hold姿勢的璃子。她的側臉看起來十分平靜，是那張若無其事的冰冷撲克臉。到頭來就算奪下冠軍，自己還是沒能讓她展露笑容。
「該怎麼說好哩……我是不是做了什麼讓她討厭的事？」
「討厭？」珠實一臉驚訝。
「沒有啊，璃子她高興得很喔。」
「咦？不是吧？可是那傢伙怎麼看都在生氣……」
「啊，對耶，和她一起跳舞的雪也同學可能看不到呢。」
然後，雪也從珠實口中聽說了。
原來最後跳華爾滋的時候，頭與雪也在肩膀交錯的璃子高興得哭了。
* * *
當珠實離開長椅後，如同在表達「我等好久啦！」的菲歐娜馬上坐到雪也旁邊。
她今天角色扮演的打扮是一身黑色長袖連身洋裝搭配黑髮雙麻花辮，脖子掛著一條青石墜子，是連雪也都知道的某吉卜力動畫天空之城的角色。這時她說了「請把手伸出來」，雪也回答「我現在沒辦法跳舞啊」，但仍一如往常伸出右手。結果她伸出了左手蓋上去，大喊「巴魯斯！」看樣子她只是想玩這個梗。
「我最討厭不珍惜膝蓋的傢伙啦！」
「菲歐娜，雖然同樣是吉卜力的作品，可是和你角色扮演的作品台詞不一樣吧……」
「啊哈哈～雪也變得對動畫很熟了耶！」菲歐娜高興笑道。
突然，教室內播放的曲子換了一首，簡直像在配合她的登場。
「喔喔，這首很棒呢。」
這首曲子叫做《愛是花，你是那種子》，是一部吉卜力動畫《兒時的點點滴滴》中的配樂。而其實這首曲子有原曲，一首名為《The Rose》的西洋名曲。
沉穩的鋼琴伴奏響起。晚夏之風乘著寂靜歌聲從窗外吹了進來。八月在昨天結束，從明天起玉高的第二學期即將開學。
夏天轉瞬即逝。
「若是害怕受傷，肯定無法跳舞；若是害怕夢醒，絕對無法抓住機會；若是害怕遭人搶奪，也將無法施捨於人；然後若是畏懼死亡，同樣無法體會活著的喜悅。」
菲歐娜突然用流暢的日文說起，讓雪也聽得一頭霧水。
「那是什麼？」
「……把這首歌原曲的歌詞翻成日文的意思。看著雪也和璃子你們，真的跟這首歌唱的一模一樣呢。」
菲歐娜望向舞池，視線盯著在鏡子前擺著Hold姿勢的璃子。
雪也見狀心想她果然很認真，同時有點寂寞，不過菲歐娜一臉賊兮兮地笑：
「好啦璃子，你差不多也想跟雪也講講話了吧？」
「干、幹嘛突然說這個啦？」
「誰叫雪也來了以後你就靜不下來呀。不要在那邊忍耐，過來聊不是很好嗎。」
「哪有，我才沒忍耐好嘛！就算不跟雪也說話……我也沒……」
「唉唷～不要再撐了，趕快過來。你明明知道不能和雪也跳舞，就連衣服都沒換了說～」
「才、才不是！這是、那個、不是你說的那樣……！」
「那是哪樣？」
菲歐娜這一問，璃子只能咬著唇不吭聲。菲歐娜看了微微一笑。
「來來，坐這裡，e on～」
「……我就說不用了……」
璃子板著臉走近雪也他們，菲歐娜讓出了位置。
「那我去教小珠了，你們兩位好好享受唷。」
「啊！等等啦菲歐娜……！」
不理會璃子的呼喊，菲歐娜往珠實那走去。
雪也和璃子彼此默不吭聲。
不一會兒，當雪也快要撐不下去時——
「………………那個時候真的很抱歉。」
璃子開口小聲說。
雪也不必多問，也明白所謂「那個時候」指的是昨天跳完Honor dance，她馬上衝出舞池這件事。
「沒辦法，畢竟你把妝都哭花了嘛。」
「欸！？你怎麼知……！」
「小珠跟我說的。」
「珠實怎麼多管閑事啦……」璃子壓著額頭呻吟。
「能跳Honor dance我當然很高興啊……可是……」
璃子越講越小聲，不過雪也隱約能聽到「我擔心你嘛」這些字。
看向身旁，發現璃子頭低低盯著地板，樣子卻和平時有點不同。
從側臉看出她一對櫻色嘴唇嘟起，渾圓大眼略顯濕潤，臉頰同樣染上微微朱紅。
頭一次見到她露出這種表情的雪也，覺得她好漂亮……也好可愛。
這時為了振作起來，雪也深深吸口氣，再用力吐出來。
接著猛然點了頭，下定決心開口