網譯版 轉自 輕之國度
圖源：草摩威威
翻譯：みくみく、天光逸
我喜歡你。
要是我這麼說的話你會不知所措嗎？
我想是會的吧。
你會覺得奇怪，明明我們從未相見，又何談喜歡呢？
正是如此。
正在讀著這手記的你和我並未見過，又或者說，我們也許將來也永遠不會相見。
所以說這是宛若單戀一般的東西。
在寫這手記的時候，我一直在心中描繪著手捧這份手記，閱讀著的你。
你會是怎樣的人呢？是男性還是女性呢？是比我年長還是比我年幼呢？是經過怎樣的歷程拿到這個手記的呢？
要將這手記拿到手，勢必是費了不少力吧。畢竟我做了無數情報上的，還有物理方面的保護措施。
我想你已經看了警告文了。僅是入手這份手記，你和你的家人就有可能被卷進十分危險的境地。這並非是嚇唬你。僅是單純的事實。
突破了警告和防護措施，你如今正這樣讀著這份手記。
你究竟是抱著怎樣的心情完成這些工作的呢？是興趣所致，還是閑得發慌，亦或是為了得到和他們——被稱作三百人委員會的存在戰鬥的線索。（*）
我就是像這樣，一邊想著你的事情，一邊書寫下這份手記。這樣的體驗是十分愉快而又難得的。
就是因為這樣，我才會喜歡上從未謀面的你吧。
前言不小心寫多了。
這裡所寫的只是某位女性的記錄。
雖然是個任性又胡來，愛給他人添麻煩的女性，但也是有優點的。至少不會讓人覺得無聊吧。
我想你是會對她抱有興趣的。
（*—）如果你的目的是最後那個的話，那很抱歉。這份手記里沒有包含與他們抗爭的線索。關於他們的事情請參照附錄。但是不能保證安全性。其理由讀了手記的話自會明白。