學生鬥技大會第一天。
當地現在是午後三點，維爾達曾說過這裡與地球的時差約是五個小時，因此目前在地球是星期天的早上十點。
一也及亞爾涅與各自的聖法特一起待在吵鬧的圓形鬥技場選手休息室中。
交戰對手會前往另一側入口處的休息室，也就是說在這裡的選手只佔了全體的一半。
「我本來是打算今早幫你找聖法特的……你確定要選它了嗎？」
亞爾涅看著乘在一也肩膀上那隻宛如青蛙的生物，問道。
「別看它這樣，其實它很聰明，我認為它會是個很好的聖法特。」
「嘓嘓嘓嘓嘓。」
被取名為培爾達的偽青蛙配合一也的話，驕傲地叫了起來。只是每當停在亞爾涅手上的坎寧克都偶爾瞥過來時，它的身體便會重重顫抖一下。若它還是野生動物，應該就會被當作捕食對象了。
「……這孩子表現得就好像聽得懂人話一樣呢。算了，說你只要站著就好的人是我，這也無妨。」
附帶一提，由於參戰的一也是外國人，所以涅姆也被特准進入休息室，現在正一如往常地進行翻譯的工作。只是等比賽開始後，涅姆就必須回到觀眾席，於是兩人便趁現在計畫起簡單的作戰。
「規則就如我所說的那樣。直到人類方的兩人被打倒，才算是分出勝負。我們先分兩頭分開對手後，一也就努力逃到我和坎寧克都打倒一人為止。要是情況危急，你也可以在我打倒對手前就棄權。」
「知道了，我會加油的。」
亞爾涅似乎沒有考慮到自己會輸的可能，看樣子她相當地有自信。
這會是場使用木製武器的戰鬥，亞爾涅拿著單手劍和小圓盾，一也的左手戴著包覆住手腕到手肘這一截的手甲，右手則持小刀。
「你選的裝備都很輕巧，這樣利於動作，我認為很不錯。」
「我想在真正戰鬥時空著手，而小刀看起來是可以收進口袋的。」
涅姆翻譯一也的話。或許是場內氣氛的關係，她的表情有些緊張，這大概是只有一也才看得出來的細微變化。
「原來如此。嗯，這樣逃起來應該會更容易。」
因為亞爾涅一閧始就是以讓一也持續逃跑作為前提，所以這句話並不算責備，只是純粹覺得作戰這樣似乎比較好。
「第一回戰的對手是馬賽兄弟。他們是雙胞胎，合作的默契高人一等。兩人的聖法特都是擅長突進的類型……嘴上這麼說，沒看到也不清楚吧。」
「嗯，我等看過以後再來思考怎麼逃。」
一也一面對涅姆使眼色，一面說道。知道一也能力的涅姆邊翻譯，邊淺淺地露出類似苦笑的神情，像是在說「真拿你沒辦法」。
看到涅姆的表情增加了，一也感受到一股不合時宜的喜悅。
「也對。我記得馬賽兄弟的哥哥比較胖，面對他逃起來會較為容易。那馬賽哥哥一開始的對手就交給你了。」
一也把視線從涅姆轉到亞爾涅身上，重新繃緊神經回答：
「瞭解。」
「嘓嘓!」
一也的聲音與培爾達帶有熱情的叫聲重疊在一起。
「一也先生，請你小心。」
對涅姆點點頭後，一也正打算前往入場口——
「哎呀，亞爾涅同學。看來你找到搭檔了呢！」
——一也和亞爾涅同時朝著聲音傳來的方向望去。
高亢的聲音來自一個渾身紅色的女孩，她以單手遮住嘴角，站在他們眼前。
「米莉卡……」
亞爾涅發出明顯覺得掃興的低語。
對方艷紅的雙眸筆直地射穿亞爾涅。她的紅髮一圈一圈地往旁捲起，服裝同為紅色，是件裙襬較短的緊身漆皮連身裙，使得胸部的曲線更加突出，只有下半身穿著像是黑色運動緊身褲的衣物。
「哦呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵！」
她以豐潤的嘴唇發出高笑聲，腳邊一隻外型像狗、長滿藍色毛髮的動物，則事不關己地打著呵欠。
這位名為米莉卡的紅衣女子突然現身。發現他們正在交談的涅姆走了過來，翻譯她及亞爾涅之間的對話。
「還以為你會就這樣放棄出場呢，這下我就放心了。當時欠你的，我可要好好地還給你唷！」
米莉卡以幾乎可以聽見風聲的勢頭用力指向亞爾涅。
附帶一提，涅姆翻譯的時候會連對方的口吻一起複制過來，能讓一也充分理解那個人是用什麼氛圍說話，幫助非常地大……但這也就是說，涅姆會學著那女人的口吻說出「還給你唷！」這樣的台詞。
——儘管涅姆的語氣因為要翻譯而被打破很新鮮……不過，這種感覺好像也不是不適合她？
一也想像涅姆變成典型的千金小姐時的模樣，不由得嘆了口氣。由於涅姆一臉不可思議似地看了過來，一也刻意咳了咳，佯裝沒事的樣子。
「說什麼欠我的，當時獲勝的可是你耶。」
亞爾涅的語氣也起了很大的變化，她完全沒有打算隱藏自己的傻眼。
「不！你跟你的聖法特確實手下留情了！我賽澤賽一生都不會忘了這份屈辱！」
「就說我不是故意的了……」
米莉卡根本不聽亞爾涅說話，只顧著瞪向一也。
「你啊……要是敢扯亞爾涅同學的後腿，我是不會善罷干休的。在組合賽想碰上我，就只能進入決賽。你們一定要贏！那麼，祝你們順利。」
米莉卡單方面滔滔不絕地說完後，便轉過身，踩著響亮的腳步聲離去。
「……剛剛那是？」
「米莉卡•賽澤賽，是大公爵家的千金，也是我學校的另一位代表。就如你所看到的，她是個會穿著顯眼又花俏的衣服到處走的女人。真是的，又不是愈大就愈好……」
涅姆並沒有翻譯這句話的後半部，卻不知為何不斷地點頭。
「是嗎？那她應該很強啰？」
一也詢問正不停低聲怨聲載道的亞爾涅。亞爾涅的目光轉為認真，悔恨地說道：
「很強。雖然我也是代表，但卻是第二名，第一名是米莉卡。我想，大人當中大概也幾乎沒什麼人可以勝過米莉卡。」
「這麼強啊……總覺得你好像被盯上了呢。」
「嗯，這聽起來很像藉口，可是坎寧克都在校內決賽時於況不好。而她以為我是手下留情，就完全視我為敵了。」
亞爾涅疲憊似地邊說邊嘆氣。
「不過，她看起來不像壞人嘛。」
涅姆在對話中混入自己的意見，而一也也抱持同樣的看法。
她的樣子看起來的確很霸道，然而明明身處一旦跟亞爾涅扯上關係就有可能招來厄運的立場，她卻直接杠上經歷過許多事情的亞爾涅，彷佛絲毫沒有考慮到自己的身分。
亞爾涅也不情願地點點頭。
「嗯……該說她是表裡如一嗎？她不會拿權力當作盾牌，而且還會不顧周遭的看法來找我說話。從這些地方來看，我也覺得她是個好人……要不是她一直糾纏，我就能用更普通的態度……」
看到亞爾涅小聲地找起藉口，一也差點忍不住笑了出來。
——該怎麼形容呢，這兩人的感覺就像是損友吧。
「你在笑什麼啊〜」
當一也正在思考這些的時候，亞爾涅正以不悅的目光緊緊瞪著他。看來自己還是笑出來了，只是沒有發出聲音而已。
「不，沒什麼。」
一也一邊笑著亞爾涅的態度，一邊說道。亞爾涅嘟起嘴轉開臉，宛如在鬧彆扭。從旁邊一看，就可以看到她大片泛紅的臉頰。
「好了，總之就努力爬到決賽吧。」
「嗯……不用你說，我也會加油的。」
一也轉向至今一直努力翻譯的涅姆。
「涅姆，辛苦了，謝謝你的翻譯。我走啰。」
「是。我和尤尤塔小姐會在觀眾席上觀賞，請你加油。」
轉過身背對微笑的涅姆，一也及亞爾涅這回真的走進了入場口。
學生鬥技大會第一戰，第一回合。
一進入比賽會場，歡呼聲便鑽入一也的耳朵。
「好多人啊……」
圓形鬥技場的外圈全都是觀眾席，連站席都塞得滿滿的，可說是完全客滿。觀眾興奮的聲音如雨般不停落下，大到一也連附近的亞爾涅聲音都聽不見。
——算了，就算聽到了，我也不曉得她在說什麼。