台版 轉自 輕之國度
掃圖：千里朱音
錄入：流星雨北斗
「讓涅姆翻譯？」
在私立三輪學園中幾乎無人使用的南側校地深處，有一片被學生稱為『迷途之森』的郁蔥區域。在森林盡頭，一也驚聲表示訝異。
「嗯。涅蜜莉亞，如果汝方便的話。」
遮擋日光的巨大軀體用宛如寺廟鐘響的低沉嗓音詢問。
由於逆光的關係，雙眼無法辨識出面前生物的輪廓線條，讓它看起來只像一道高聳的牆壁。
龍。
這種生物本應該是類似妖怪、怪物或幻獸般的幻想產物，某天一也卻在些許好奇心的驅使下與它邂逅，成為朋友。
它表示自己喪失記憶，一也便幫助它收集關於龍的情報。
被一也取名為『維爾達』的龍轉過如同巨樹般的頭部，凝視眼前的少女。少女毫不畏懼，直視著頭部遠比自己全身都要巨大的維爾達，疑惑地歪起頭。
「承蒙你不嫌棄……可是我該做什麼呢？」
「嗯，在接下來要前往的地點，朕希望汝能在一也與當地人交談之際，翻譯雙方的語言轉達給彼此。」
「翻譯語言……我知道了，我試試。」
少女點點頭，淡白桃色的及腰長發隨著她的動作輕輕搖曳。
少女名叫涅蜜莉亞。
在一個與地球不同的星球——撒拉姆中，她原本預定成為活祭品。一也和維爾達遇見她後，使盡全力將她從這個悲哀的境遇中拯救出來，而她目前就在一也的家中叨擾。附帶一提，一也是用涅姆這個昵稱稱呼她。她最近變得比較健談，表情也一點一點地豐富起來。
「這件事只有涅蜜莉亞才能做到。朕會給予謝禮，汝儘管提出要求。」
涅姆搖了搖頭。
「維爾達先生已經幫了我非常多的忙，所以這次該換我來協助你了。」
「溫柔又溫暖的吾友，朕感謝你。」
維爾達閉上眼，發自內心地說道。
「嗯，涅姆能爽快答應固然很好，但還是請你說明一下原因吧。」
一也一面觀望這場和煦的異種交流，一面說。維爾達睜大眼睛，把視線轉往一也的方向。
「一也，汝可還記得轉送言語情報時的事？」
「哦，是讓我頭昏眼花的那個吧。」
一也降落在與地球相異的星球上想開始收集情報時，就察覺到自己不會說當地語言的問題，最後是靠維爾達的某種能力順利解決。
維爾達表示自己用某種能力將看不見的言語情報傳送至一也腦中，但實行後的結果卻讓一也經歷了一場嚴重的頭暈目眩。
「嗯，可是涅蜜莉亞並未出現頭暈等癥狀。」
「是因為我的腦容量較少嗎……涅姆完全沒問題？」
「是的。突然就能說一也先生國家的語言，感覺很不可思議。」
涅姆似乎是想起了當時的情景，一臉茫然地回答。
「是嗎？果然是容量啊……」
一也懷抱有些窩囊的心情低語完，一旁的維爾達便張開大嘴開口道：
「當初朕並未多想，但從一也的能力及彼與朕所處的立場來看，理由也許並不單純。」
「立場？」
「朕不久前就說了，朕本來和一也或許是敵對關係。也就是說，朕所執行的言語傳送，在一也眼中可能被斷定是有敵意的行為。由此便可推斷，一也所感受到的暈眩應是對此所產生的防禦反應，亦或是拒絕反應。」
一也的腦中閃過一個漆黑生物的巨大身影——在撒拉姆襲擊城鎮，和維爾達同種的黑龍。它的火焰打破了一也超越人類認知的能力『最差勁的故事』的絕對防禦。與黑龍擁有相同能力的維爾達，原先的立場的確很有可能是一也的敵人。
「原來如此，那應該就不是頭腦好壞的問題了——」
「也不否認有這個可能性。」
「請你否定。」
見維爾達迅速地回應，一也垂下頭嘆氣。
「玩笑暫且不提，言語轉送有可能會傷害一也的身體，因此朕才想藉助涅蜜莉亞的力量。」
「不能讓一也先生陷入危險。」
涅姆語帶認真地宣告。
「謝謝你，涅姆。我也絕對會保護涅姆，絕對不讓你陷入危險之中。」
「——是，謝謝你。」
涅姆望向一也，露出一個淺淺的微笑。
「嗯，朕自然也會盡全力保護一也及涅蜜莉亞，不過朕也會避免讓自己被馬踢死。」
「馬？為什麼會被馬踢？」
一也詢問說出奇妙發言的維爾達。
「朕在單獨行動之際，偶爾也會來這裡觀望地球的樣子，置於教職員室的電視頗為有趣。」
插圖 序章01
「我也有在一也先生家看到電視。能夠像那樣看到位於遠方的人們，真讓我嚇了一跳。而且還可以學習語言。」
「嗯，你還做了料理吧，那真的很好吃。」
聽到一也說的話，涅姆露出笑容。
「你能吃得滿足，我很高興。」
望著眼前涅姆那隨風飄舞的白桃色頭髮，以及宛如花朵盛開般的笑顏，一也感覺心裡某處被輕輕觸動了一下，令他有些驚慌。
「這、這樣啊。下次好想讓維爾達也吃吃看。」
「我也希望你務必品嘗。」
「嗯，朕會期待那個時候的到來。」
「……咦？我們剛剛是在談什麼？」
「在談馬。朕從那個電視中，學到了這種被稱為馬的生物究竟為何物。」
「哦，是這麼回事啊。可是為什麼你會被馬襲擊？」
「嗯，馬主要是人類在移動、競賽或戰爭之際騎乘的家畜。朕雖有這種程度的知識，但地球產出的馬匹似乎具備某種特殊的殺傷能力。」
「殺傷能力？」
就一也所知，馬並沒有那種危險的特殊能力。
「它們會將妨礙某種現象之人導向死亡。」
維爾達用可怕的視線瞪著空中。不知道是不是錯覺，它的語調感覺比以往更誇張。
「馬是那麼可怕的生物嗎？它們的踢擊的確是很有威力啦……」
說到這裡，一也終於察覺到維爾達想說的事。
「要是朕介入太深，就會被那雙不祥的強力雙腿給踢到強制過河了。在日本，妨礙別人的情路——」
「好！那麼下個周末要加油唷！」
一也拉高聲音，擋下維爾達的聲音。看起來有些詫異的涅姆也緊接著說：
「是的，一起努力來找維爾先生的線索吧……情路是什麼呢？」
維爾達沒給一也時間猶豫要怎麼回答，噗咻地吐了下鼻息。
「這或許是涅蜜莉亞接下來該走的道路。」
「我……？雖然聽不太懂，但如果是現在的我去走，應該會變成非常幸福的道路吧。」
不知是察覺到了什麼，還是覺得有些冷，看到涅姆雙頰微紅、露出笑容的側臉，一也確實感受到自己的心跳。
看著滿意點頭的維爾達，一也隱約感覺到自己上當了，立刻用力毆打那具被堅硬皮膚所包覆的巨大身軀。