網譯版 轉自 blog.hjenglish./ntcace
無言的前奏曲
MC-0022WINTER
我要趕到老師·張那裡去。
在這個Borealis洋[1]的海上，雖說地球化改造[2]成功了，氣溫仍是維持在零下20度的嚴寒，到處是白色的暴風雪。這與其說是雪，其實是包含著空氣的微粒子結成的鑽石樣的冰雹所構成的暴風。
現在仍然敲打著這艘在洋上疾馳的長距離高速氣墊艇『VOYAGE』的窗戶，這白色的暴風雪，幾乎把視線都給遮住了。
「凱西[キャシィ]准佐，距離PREVENTER基地還有五公里，但還是需要兩小時」
操舵手特爾·西克特利[テール·ヒコトリィ]大尉，用報告以及抱怨的聲音說到。
仔細盯著邊上的光學顯示器上航海圖的撒凱·馬薩卡斯[サカイ·マサカズ]艇長，焦急於副顯示器上時刻不停變化的天氣圖，竦著肩。
「比預定到達時間晚15分左右，不，是沒有想到北極冠的氣候會這麼糟」
「知道了，辛苦了」
我的聲音只聽得到像自言自語那樣的嘟噥。如此的嚴寒，嘴唇在顫抖，裡面的牙齒都不能咬在一起。
但是，這裡曾經有過零下九十度的記錄。所以也沒什麼可以抱怨的。
「但是不趕快的話」
必須儘早將這個世界的火種熄滅才行。
我是凱西 波[キャシィ·ポォ]准佐。
隸屬於地球圈統一國家·總統直轄的秘密情報部PREVENTER。
所謂PREVENTER，通常被稱為『滅火的風』，進行著維持地球圈和平以及廢除武器等任務的特務機關。
我帶到這裡的Memeory File的微型晶元是地球圈統一國家總統多洛西·T·卡塔羅尼亞[ドロシー·T·カタロニア]發送過來的。
我早已想到記載在這個晶元里的內容是用來發動Operation Mythos[神話作戰]的。
我馬上把這個報告發送到了北極冠的PREVENTER基地，但老師·張指示我把另外在管理地球圈統一國家圖書的History Bank舊資料庫里的三個文件下載下來一起帶過去。
「你既然也是PREVENTER里的一員，有必要事先看下這些文件到達之前用眼睛看看。」
完全沒變，只會這種直接的說話方式。
（這種舊世紀的數據，到底會有什麼用呢）
讓人不得不這麼想的無意義的文件。
按照這三個文件的古老程度來排下來，是記載於AC195的夏和秋，以及次年AC196春的內容。
其中的語言，記錄者，被保存的場所以及保存的方法都截然不同。關聯性以及接點只有那麼一個。
僅存的這個共同點是Gundam Pilot[高達駕駛員]這個關鍵詞。
搭乘於高達尼姆合金製成的機動戰士高達上的優秀駕駛員們。
通常的History Bank裡面，不要說他們的名字了，就連『高達』這樣的名字都沒有記錄，只有被稱為『G』這樣的無機質的形式編號，在之後的地球圈，也沒有傳說一樣的故事流傳下來。
就算被稱為『被封印的記錄』也不奇怪，給人以和歷史這個表面舞台毫無關係的存在這種印象。
說到AC195年，正是地球圈人類戰爭做悲痛的時刻。該年夏天記錄下來的這個第一個文件，
是用德語[3]寫下來的，與其說是日記或者傳記，更像是信或者小論文似的內容。
文章開頭是引用舊世紀奧地利詩人里爾克Rainer Maria Rilke的詩『秋』。明明是夏天，卻回想起秋天這件事的確是個謎，而且，這首詩在最後加上兩行字後，又被手寫的修改線給劃掉了。讓人不得不覺得其中另有深意。
但是，我無法判斷這是什麼意思。只是，名為米利亞爾特·匹斯克拉福特[ミリアルド·ビーストクラフト]的高達駕駛員，確實活躍於這個時代，恐怕，我估計寫下這篇文章的是托雷斯·克修雷納達[トレーズ·クシュリナーダ]吧。
這個文章如下：
AC-195 SUMMER
樹葉落了下來、落了下來
好像自遙遠彼方天空的樂園中衰敗
帶著否定的姿態落了下來
在每一夜，
沉重的地球從眾星中
落入寂靜的黑暗
我等無不墜落，也包括這手
看看其他，他在一切之中
唯有一人，將這墜落
無比溫柔的握在手心
R·M·里爾克『秋』[4]
這個時代，在寂寥的黑暗中。
即使在人類漫長的歷史中，也完全孤立於在此之前以及之後的時代，不得不說是悲傷與痛苦的時代。
簡直可以說像是那在廣大無邊宇宙中被遺棄的地球一樣，可以形容為沒有去處的迷途的孩子吧。
人類在前世紀的後期離開地球飛向了宇宙。
直到那時才知道自己是那麼的孤獨。即使作為根據地最近的天體月球，
離開地球也有幾十萬公里。
在地球與月球的重力均衡點，位於拉格朗日點上建立起來的新世界：人造居住空間——宇宙殖民地[Space y]。
作為其象徵的AC歷『After y』，在開創了新的時代後，也已有兩百年的時間了，
但人類仍然沒有從黑暗的時代里走出來。
這個時代里為數不多的統治者們，在進行著幾乎毫無意義的權力鬥爭。以大義和維持秩序為借口，
在地球圈的各地引發起戰爭，陷大多數的民眾於貧困、飢餓以及流血的境地。
羽翼還未豐滿就飛上了宇宙，人類仍然徘徊在黑暗中的理由由此可以想到。
不，反過來想的話，如此靠近宇宙這個完全拒絕生命的絕對存在，
受折磨於這不成熟的孤獨感的心理原因，就可以解釋了。
無論如何，最後人類在這個近百年的時間裡，簡直不自覺的進行著戰爭，
將飛向宇宙的意願停了下來，將時代完全的停滯了下來。
停滯變成了緩慢的衰退。
當說起怎麼會陷入這種局面的時候，如果是這個時代的支配者，說不定會大言不慚的說道
是因為戰爭的關係吧。
人們的眼眶裡，悲傷的眼淚不住的流下來。
已經放棄了嗎。
戰爭和爭執不會結束。確實，只要看過到目前為止的歷史就會明白這個事實。
而且，將僅有的『和平的希望』這句話也捨棄掉，才可以稍微讓心裡平衡些。
越如此覺得，越會持續這惰性的紛爭，漸漸的麻木，將『非正常』當作『正常』。
他們的頭上雖然太陽總是璀璨的閃耀著，但好像已經完全忘卻了其存在，
將視線從刺眼的光芒中移開，把自己關在狹小的地球圈的殼中。
變革不是必要的嗎。
在這個黑暗的時代里，給一絲的光明，必須出現一位能指明前進道路的人。
無論這是多麼微弱的光，無論是多麼沾滿鮮血的行為，哭累了的迷途孩子，
必須拉起他的手，帶他走向正確的道路。
但是，這並不需要經過『勝利者』的手。
來自於勝利的統治，會再一次招致權力的爭奪，再一次重演戰爭的歷史。
——能改變歷史的
只有『敗者』——
sommer TK[5]
以德語單詞『夏[sommer]』和
可以認為是托雷斯·克修雷納達（Treize Khushrenada）的首字母『TK』為簽名。
加上拘泥於『敗者』這個字眼。以此為根據可以想定不是托雷斯本人寫的。
但是，米利亞爾特和托雷斯，在那個時候，還沒有接點。（最初兩人的接點，可以認為是在EVE WARS的時候）
就算是同時代的人物，從歷史的觀點來看，把他們看作是不同的人會比較妥當。
下一個文件疑點很多。
這個文件，並不是篇文章而是作為一份錄像保存下來的。