網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：lasthm（LKid：lucifer004）
翻譯：蘿蔔_fan（LKid：zhangsy496）
懷有漫畫家志向的我，君島君，和年紀稍小的變態女子高中生漫畫家，生駒AGITO組成拍檔一起畫「戀愛喜劇戰鬥漫畫」，已經大概一個月了。
我們兩個人研究了「戀愛喜劇戰鬥漫畫」的風格，進行多次重複的討論最後有了回報，終於兩個人創作出了一份分鏡稿，而且已經決定要作為雜誌的新作短篇刊載了。現在立刻要進行新作原稿的作業，這讓我們氣勢高漲。
那天我也在生駒老師的工作室的大樓，和她兩個人進行原稿作業。現在，我們正同時進行著合作的新作短篇原稿，還有上個月已經決定要腰斬的生駒老師的連載漫畫最終話的原稿作業。
像平常一樣我們一邊爭論著一邊進行著作業，這時內線電話響了。
「……是外賣嗎。君島君，開門」
「不要那麼理所當然的指使別人！？」
「給，印章」
「啊~好了，我知道了！我去開門總行了吧……」
我接過生駒老師的印章，一句話不說就走向了玄關，把鎖打開然後開了門。
「……誒！？」
打開門後，我吃了一驚。在那裡的，站著一個姿色不像是送外賣的人。
肩上搭著清爽有光澤的漂亮的頭髮。穿著輕飄飄的上衣和迷你裙。而且……長著藝人一樣端正的臉。年紀的話，像是高中生。不，雖然臉上淡淡的妝看著有點大人的感覺，搞不好還是個中學生。和穿著運動服頭髮蓬亂的生駒老師不同，給人一種整潔的印象，髮型、化妝、服裝都很文雅，身材矮小纖細，像是偶像一樣可愛的女孩子。
「誒，那，那個……」
正派美少女在眼前，不知道該如何應對的我，顯得很狼狽。
「…………」
這個美少女，看到我稍稍有些吃驚。然後，她向我露出可愛的笑臉，開口說道。
「初次見面。我是椿衣實璃。難道，你是生駒老師的新助手？」
「誒？啊，是的……」
「我在三個月前，曾是生駒老師的助手……。現在，生駒老師在家嗎？」
美少女，不僅外表漂亮聲音也很可愛，說話的時候也彬彬有禮。
「啊，那個，稍微等一下……生駒老師~！」
「幹嘛，不是送外賣的嗎？」
我向工作房間叫了生駒老師，她便一臉嫌煩的從房間里出來了。粗魯的走到玄關，看見了美少女的臉……。
「……！衣……衣實璃！？你，你……來這裡做什麼！？」
突然就對美少女怒吼著，讓我吃了一驚。
「生駒老師……久疏問候了。那個，以前……真的很不好意思。那時候的我，也不知道自己是怎麼回事」
「哼。現在來道歉已經太遲了！隨隨便便來到這裡……到底想幹什麼！？」
「那個……我想找生駒老師你說點話……」
「我跟你可沒什麼好說的！」
「等，生駒老師！？總，總之……這麼站著也沒法好好說話，不如先進屋吧？」
美少女看起來一副深表歉意的樣子，雖然不知道發生過什麼事，但看上去很可憐，我不由得開口插嘴。
「嘁……要說的事說完後就趕緊回去！？」
明明不用說得那麼絕的……我一邊這樣想著，把美少女帶的屋裡。美少女道了謝，客氣的進了屋子。我把她帶到客廳，上了茶（同時生駒老師在一旁發怒的說「不要做多餘的事」）。
然後，從兩個人嘴裡聽說了過去的事。
歸納起來，就是椿小姐以前做生駒老師助手的時候，惹出了麻煩，然後就向生駒老師發了一條「辭職了」的簡訊，之後就不來了，大概就是這樣的事。生駒老師對這一連串的事情非常生氣。
「真，真的是……給您添了很多麻煩，對不起……。我想我已經沒有臉再見您了，所以就直接辭了職……。由此給您帶來的多餘的麻煩……。不管道歉多少次都是不能被原諒的……」
「那麼，你來幹什麼！？反正不止是來請求原諒的吧！？」
「……！……是。雖然這麼說可能很愚蠢，那個……能再一次，讓我成為您的住手嗎！？」
「哈……哈啊啊啊！？」
椿小姐的話，讓生駒老師大叫得站了起來。
「你……是白痴嗎！？做過了那種事，還想繼續這裡的工作……怎麼想都是不可能的吧！？」
「當然，我不會向您要報酬！只是想無償的做事！即使只有一點點，我也想向生駒老師賠罪！」
「無，無償……！？幹什麼……你，是不是又在預謀什麼事……！？」
「我什麼企圖也沒有！僅僅只是想賠罪而已，當然，也還想繼續在這裡學習進步。我感覺自己的實力還遠遠不足……。在那次之後我就深深的意識到，能在生駒老師這裡做助手工作真是太幸福了。因為，像生駒老師這樣實力和才能兼備的漫畫家，根本找不到第二個……」
「什……！？事，事到如今……就算你說這種話……」
「不……但是實際上，現在趕『YAMOME GRIL』和新作短篇的原稿時間已經很緊了，如果能來一個助手不覺得是幫了大忙了嗎？
這是我的心聲。姑且考慮一下，即使是為了提高一點點原稿的質量，貼網點或畫網格線，塗色這些事能再來個助手幫忙的話真是幫了大忙。
「……。嘛，的確……。我明白了，無償也行的話就讓你做助手吧」
「等，生駒老師……不管怎麼說這都不太好吧！這個人，已經道歉說要改過自新了……不能用這點來要求別人吧。還是商量一下給人家報酬啊」
她的確有錯，但既然現在已經改過自新了，所以也不是不能原諒吧。
「少羅嗦，她本人不都這麼說了嗎。還有，以前衣實璃做助手的時候有連載還好說，現在的狀況要是給了助手費的話，把短篇那邊的原稿費用完根本就沒有多餘的錢了不是嗎？君島君，你能稍微考慮一下再發言嗎！？你回家住倒是無所謂，我在這個工作室的房租、餐費還有電費不都付不起了嗎，完全就沒有多餘的錢嘛！」
是嗎，這個工作室的經費，都是生駒老師自己付的嗎……。明明比我還稍小一點，真是不容易啊。
「嘛，我理解你的心情……。稍稍幫忙的程度其實無所謂，但是現在同時進行兩本原稿的時間非常緊迫，她肯定是要做許多的助手工作。所以，無償什麼的總是不太好的。生駒老師既然拿不出來的話，我也有一部分短篇原稿費，把我的付給她」
因為是兩個人合作短篇，所以當初約定了原稿費對半分。
「……！什……你那是什麼意思……這樣看起來好像我完全就是壞人一樣！……，啊~~~~行了！我知道了！我給不就成了，她的報酬！但是，就現在的情況，肯定是拿不出衣實璃以前的報酬那種金額！？」
「！誒，這，這是我，本來沒有那個意思這樣真的好嗎！？真的是非常感謝，生駒老師！還有」
椿小姐表現得很感激，對我露出天使一樣的笑臉。
「啊，那個……我叫君島泉。正一邊做生駒老師的助手，一邊和她合作新作。請多指教」
「君島先生，真的非常感謝你！我也是，請多多指教！還有，只要叫我衣實璃就行了?」
笑著這麼說的她椿小姐，真是可愛得讓人神魂顛倒。能和這樣的人一起工作……！
那天一天，在生駒老師的指示下，三個人進行著連載作品「YAMOME GRIL」的原稿修飾工作。離合作新作短篇的截稿日還有一個月，「YAMOME GRIL」的原稿截稿日加上今天還有五天，所以要優先這邊。椿小姐已經開始了擦線、貼網點、塗色的修飾工作。
椿小姐和生駒老師相處得很不好，工作室里一直都安安靜靜的。我想提供一些緩和氣氛的話題，但是完全不擅長這個……。有幾次我強行提出話題，椿小姐很快就回話了，生駒老師反應則很不好，不融洽的空氣一點也沒變。我感覺自己是在白忙活。仔細想一下，我和生駒老師兩個人獨處的時候，其實就經常爭論到喋喋不休的。但是生駒老師一下子一句話也不說了。
「……嗯，按這個速度的話時間完全足夠了。那，今天就到這裡了」
大概晚上七點時，生駒老師這麼說了。正如她所言，「YA