網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：蘿蔔_fan（LKid：zhangsy496）
「非常遺憾……這次，因為生駒AGITO老師的『YAMOME GRIL』的讀者評價順位，決定在包括這次原稿在內的三話就要腰斬了」
「……！？怎，怎麼會……」
擁有漫畫家志向的我——君島泉，以去出版社「富士見社」投稿漫畫為契機，成為了現役女子高中生漫畫家生駒AGITO（本名，生駒茉莉）老師的助手。
但是，那時候我和生駒老師被擔當編輯的早乙女小姐叫去了出版社，通知我們腰斬的事情。生駒老師非常受打擊，這部作品也是我很中意的，所以我也很受打擊。
但是，就在我們被打擊的時候……。
「生駒小姐和君島君……要不要嘗試兩個人一起畫漫畫？」
「「……誒！？」」
早乙女小姐突然提出了驚人的提案，我們同時叫出聲來。
「君島君畫的是戰鬥漫畫。生駒小姐畫的雖然是戀愛喜劇，但是故事重心很難向後宮靠攏。所以要不要將兩者的優勢結合一下。以戰鬥為主線，同時結合萌要素和可愛的女孩子角色，還融合戀愛要素的作品。最近這一類動畫化的作品不也有很多嗎？這種類型的作品在『Pretty-Dragon』上還沒有出現過，以戀愛喜劇為主題的倒是有很多。一句話來形容就是，『戀愛喜劇戰鬥漫畫』……這樣的吧。相互彌補各自的缺點，我覺得能創作出很棒的作品」
我們因為早乙女小姐的提案吃了一驚。但是，對於還沒有出道的我來說，這是求之不得的事情。合作就意味著，可以在雜誌上刊載短篇漫畫了。這樣，說不定就能取得連載了。我是正統派戰鬥漫畫，特別喜歡的是異世界的幻想類，對所謂「萌系」非常生疏，所以也對Pretty-Dragon的風格非常不安……在這一點上，生駒老師是絕對能信賴的。和她一起工作，就知道她能畫出有趣的戀愛漫畫。所以說……和她一起的話，說不定就能畫出有趣的「戀愛喜劇戰鬥漫畫」。
「我，我……想試一試！雖然一上來就以連載為目標像是在做夢一樣，而且……我，我還想和生駒老師……一起畫漫畫！我，會努力的！」
「我，我也是……我也想試一試！」
「那，就這樣決定了！現在趕快來討論吧！雖然，並不是馬上就要開始連載……從現在開始三個人一起努力吧，想一個有趣的劇情！首先，想辦法取得連載的機會！」
我的內心充滿了希望。雖然，並不知道到底能不能連載……但是，我也要再一次畫漫畫。和生駒老師一起！
「首先在『Pretty-Dragon』上刊登短篇，這裡的讀者問卷調查的評價好的話就可以得到連載權。」
順帶一說，「Pretty-Dragon」是連載生駒老師漫畫的，偏向萌系的月刊少年漫畫雜誌。畢竟一開始就說要連載是不可能的。重要的是，要畫出有趣的作品，能讓讀者問卷調查有好結果。
「那麼首先，完成剩下的『YAMOME GRIL』原稿的同時，兩個人推敲一下短篇大致的劇情。想到的話請務必來見我。你們兩個人要相互商量彼此的想法哦？」
「嗯嗯，懂了！」
「我會加油的！」
生駒老師和我，為了連載變得很有氣勢。
在出版社和早乙女小姐討論過之後，兩天後的周六。
我想平時那樣，來到生駒老師工作室的大樓，做生駒老師的連載作品「YAMOME GRIL」的助手工作。每周的周六我都會來做助手工作。雖然，前幾天已經決定要腰斬了，離最終話還有些時間。
進行完「YAMOME GRIL」的原稿工作後，今天就要開始討論合作的「戀愛喜劇戰鬥漫畫」短篇用的點子了。
「生駒老師，想到點子了嗎？」
「當然啦！這就是我想的點子！」
我從自信滿滿的生駒老師那裡接過了寫點子的筆記本，看了一遍。上面寫著「Pretty-Dragon短篇用」的文字，下面寫著大致要用的東西。
【點子1 拳擊類。主人公的高中生男子。為了喜歡的女生和非常討厭的同班男同學打架，結果輸了。不甘心的他加入了父親熟人的拳擊隊。在那裡有一位比他大七歲的美女拳擊教練（巨乳），在和她一起練習拳擊的時候產生了戀愛的感覺……】
「………………」
我忍住了很多想要說的話，繼續看了下一個。
【點子2 劍道類。主人公是名媛女校的女子高中生。加入劍道部後對前輩（巨乳美女）一見鍾情了。在學習劍道的過程中成為了深深相愛的美少女百合】
「我說……」
我實在是忍不住就不由得開口了。
「怎，怎麼了！？」
「我承認的確有戀愛要素和戰鬥要素。但是……感覺不是早乙女小姐說的『戀愛喜劇戰鬥漫畫』的那種意思！？」
幾天前，我對生駒老師的「戀愛喜劇方面絕對值得信賴」這句話，現在立刻撤回。
「誒！？為，為什麼！？」
「首先是拳擊這邊，怎麼看也不是少年漫畫。起碼也要是校園類的吧……。而且女主角要大七歲，需求面太低了……。沒多少人像生駒老師這樣喜歡年上的……。還有劍道這邊也沒有少年漫畫的感覺。話說，女同類？少年漫畫的男性讀者沒有代入感啊？」
「不是女同是百合啊！對萌生疏的君島君是不懂的，這是十分有需求的風格！」
「誒，是這樣嗎……？但是，早乙女小姐所說的『現在流行的戀愛喜劇戰鬥漫畫』，應該不是這樣的戰鬥，應該是，所謂的異能戰鬥、魔法戰鬥、學園戰鬥，大概是這之類的風格吧……」
我覺得早乙女小姐所說的『最近很多這一類動畫化的作品』應該是這個意思。雖然我沒怎麼看動畫，但早乙女小姐說過後，就稍稍調查了一下現在的人氣動畫，所以就覺得是這樣。
「雖然我也不喜歡迎合流行趨勢的漫畫，與流行逆行也會有很好的東西。但是這樣就不合『Pretty-Dragon』的風格了……」
生駒老師被腰斬的漫畫「YAMOME GRIL」，也是Pretty-Dragon上的作品，但是和雜誌風格的賣點相差甚遠。故事非常認真的戀愛喜劇，主人公對比他大三歲的年上姐姐系女主角（這個女主角的形象萌系風格和賣點不同）的單戀，其她的女性角色並不喜歡主人公（也不是後宮作品），作品能夠吸引讀者的要素很少。生駒老師說不喜歡輕易的迎合流行趨勢的漫畫。但是，最後的結果就是被腰斬。
「因……因為不是沒辦法嗎！我絕對畫不出異能戰鬥漫畫！那種東西，設定和世界觀都超難的……」
「其實並不是要限制就是異能，但是這幾種漫畫是很流行的……雖然我覺得生駒老師不迎合流行趨勢也畫出了很好的東西，但從商業作品的方面考慮抓住一定程度的流行趨勢是很重要的。不想再被腰斬了吧？我也想畫出雜誌上最有人氣的作品啊……」
說完這些後，我察覺到生駒老師淚目的盯著我看。
「我……我，我，我知道啦！即使你不這麼說……我也想下一次好好的，畫出能取得人氣的作品！再被腰斬什麼的絕對不要！我決定一定要畫出自己覺得有趣，而且有人氣的作品！為什麼非要被你說教啊！明明還是個沒出道的外行人，不要對職業漫畫家口不擇言啊！」
看來我在不知道的情況下踩到地雷了。我心想既然自己知道就寫出更引人注目的東西啊，但是感覺她有點可憐所以就沒有繼續批判她。
「既然敢那麼說的話，你肯定是想到有賣點的點子了吧！？」
「誒，啊啊……只是我的點子……咳咳」
我把自己的本子給了生駒老師的時候，咳了幾下。
「呃，我說怎麼了，你感冒了？」
「啊，嗯……最近夜裡想劇情的時候睡眠不足，所以喉嚨有些痛。一想到說不定會連載就興奮得睡不著……。但是並沒有發燒，只是有一點感冒……」
「你啊……這種樣子要是連載了的話身體不是要崩潰了嗎！？身體管理也是職業漫畫家的工作啊！所以說外行人這麼低的意識真是讓人困擾。要是傳染給職業漫畫家的我該怎麼辦啊！？」
什……！？我還以為會被擔心，結果她完全是在擔心自己，讓我有點厭煩了。
「給……。我想好的點子」
我無力的嘆息著把本子給了生駒老師。