台版 轉自 輕之國度
掃圖：陽子ようこ
錄入：feelmyself
修圖：H姐姐
初校：feelmyself
「時至今日，夜夜的忍耐也來到極限了。」
雙眼宛如洞窟的夜夜，詛咒似的嘀咕著：
「雷真明明有夜夜這麼一個好妻子，居然還拈花惹草、玩一個換一個……！」
「不要用那種奇怪的講法！這是魔術訓練好嗎！」
雷真趕緊開口否認，結果集中力頓時中斷，讓木偶「啪」一聲倒了下去。
這裡是（華爾普吉斯皇家機巧學院）校園內——野戰練習場的一個角落。
在雷真周圍的地上，倒著十幾具樸素而毫無裝飾的木偶。
「怎麼看都是玩一個換一個呀！」
「不對啦！這只是把壞掉的木偶丟掉，換成新的木偶而已！」
「用完就丟真是太冷血了！再說，雷真的人偶明明就是夜夜呀！」
「別說傻話了。要那樣講的話，我也有使用過小紫跟伊呂里——」
不對，失言了！
雷真不禁戰戰兢兢地窺視夜夜的臉色。但沒想到，夜夜並沒有對他這句話感到火大：
「姊姊大人跟小紫沒有關係。這一點夜夜打從一開始就做好覺悟了。姊妹井還算在夜夜的預想範圍內……」
「……你的言行倒是遠遠超出了我的預想範圍啊。」
「夜夜不能原諒的是，雷真居然跟這些來路不明的狐狸精……！」轟轟轟。
「木偶根本沒有男女之分吧！」
「別在那邊給我竊竊私語！這兩個白痴！」
伴隨一陣「轟隆！」的爆炸聲響，大量沙土飛揚起來。
雷真與夜夜跟著沙土一起被炸到半空中，像貓一樣翻了一個筋斗後，各自著地。
同時，一名女性站到了他們面前。
女性身上穿著充滿民族氣息的洋裝，是一名全身散發出強烈魔力的美貌劍客。
此人正是魔王葛麗潔爾妲，是學院的教授，也是雷真的師父。
葛麗潔爾妲抽動著臉頰，用閃耀著白銀光輝的劍指向雷真：
「你好大的狗膽……竟敢在我的課堂上進行猥褻的對話……！」
「並不猥褻好嗎！再說，課堂上的學生也只有我一個人而已啊！」
雷真一臉無奈地環顧四周。在廣闊的泥土操場上，看不到其他學生的人影。現場只有雷真、夜夜跟葛麗潔爾妲而已。
「簡直教人不敢相信到昨天還有五十個人出席啊……」
「受不了，最近的學生真是缺乏毅力。這樣明天就會死在戰場上啦！」
「不要隨便把學生送到戰場上好嗎！就是你斯巴達式的教育太超過了啦！」
葛麗潔爾妲在課堂上進行的，是使用木偶的「模擬戰鬥」。
木偶沒有內裝（夏娃的心臟），換言之，它們並沒有自己的（意志）。即使是學院中的學生，也沒辦法輕易讓木偶動起來——更別說是要跟葛麗潔爾妲這樣的對手進行等同於實戰的戰鬥訓練，簡直可以說是瘋了。
正因為如此，才第二次上課，參加學生就只剩下雷真一個人了。
「那群秀才都在說——上那種課不可能拿到學分的啦。」
「這誤會可大了。我的打算是要讓參加者全部都拿到A，也會訓練他們到相當的程度呀。」
「……你是說真的？」
「遇上沒辦法完成課題的學生，我就會指導到他可以完成為止。甚至不惜犧牲他的睡覺時間！」
「給我住手！就是因為你那樣，參加者才會全部逃走啦！」
「閉嘴！你要休息到什麼時候！」
利劍再度揮下，掀起一陣塵土飛揚。雷真與木偶都被炸了起來。
雷真在半空中重振架式，對新的木偶放出魔力。
葛麗潔爾妲也將魔力送入一具木偶中應戰。
兩具木偶互相衝撞。然而，即使是使用同樣的木偶，雙方的力量依然相差懸殊。
雷真的木偶瞬間破碎，當場被撞飛。
「可惡……再來一場！」
「那當然。放馬過來！」
夜夜始終鬧著彆扭，在一旁觀看兩人永無止盡的模擬戰鬥。
精疲力盡的雷真不斷進行著訓練，甚至連午餐都忘記了。
就在雷真接受葛麗潔爾妲的嚴酷訓練時——
「那傢伙搞什麼嘛！簡直不敢相信！怎麼可以這麼任性！」
擁有一頭金髮的美少女——夏露，憤憤然地走進中央食堂。
在她的肩膀上，小龍用低沉的聲音說道：
「冷靜下來，夏露。我知道你沒辦法跟雷真一起用餐，所以感到很遺憾。」
「才才才不是呢！我才不是感到什麼遺憾……畢竟我們之前也都沒有特地約好，或是刻意等過對方呀，只不過是每次都剛好在一起罷了。」
「既然如此，你又在生他什麼氣？」
「我、我只是、那個……對，我在強調的是用餐的重要性呀。他既然認真想要復仇的話，就應該要管理好自己的健康，讓自己隨時都可以發揮最佳的狀況才對。」
「——哎呀，你這樣講大致上也沒錯啦。」
因為雷真沒有現身的關係，夏露今天似乎要久違地一個人用餐了。在這間遼闊的
餐廳中獨自用餐，實在讓人心情靜不下來。明明在認識雷真之前，這樣的狀況對夏露來說是理所當然的才對。
夏露端著裝了義大利面與雞肉的餐盤，坐到無人的空位上。
就在她莫名地感到沒有食慾，而小小嘆了一口氣的時候……
「有……有禮了！」
一旁忽然傳來很古典的呼喚聲。
夏露抬起頭，便看到一名東洋少女站在面前。
她一瞬間還以為是夜夜來了。因為身高差不多，也同樣是黑髮。身上雖然跟夜夜同樣是穿和服，不過眼前的少女穿的是鮮艷的櫻紅色，搭配紫色的袴裝。
少女像小動物一樣縮著身體，輕輕指了一下夏露對面的座位：
「請、請問那個位子空著嗎……？」
「是呀，請坐。」
看來這名少女是因為找不到空位，而感到不知所措的樣子。真是有夠笨拙。
「你是（十三人）之一——（魔姬）( Dark Princess )日輪吧？」
「哎呀，真是光榮。原來您認識我呢。呃，如果我沒有記錯的話，您是（暴龍）(T.re) ——啊！真是對不起！」
「叫（暴龍）沒關係啦。我是夏綠蒂·貝琉。」
「感謝您的自我介紹。久仰大名了。」
「反正你聽到的都是一些壞謠言對吧？」
「呃、不……並沒有那樣的……！」
被一語道破而慌張起來的少女，純真的反應看起來相當可愛。
「請您多多指教了，夏綠蒂大人。」
少女拉開座椅，客氣地對夏露彎下腰。深深的一鞠躬，彷彿要把自己的頭獻到對方面前。
這麼有禮貌的態度，深得夏露的好感。
「看起來，你應該是第一次來餐廳用餐吧？」
「是的……我一直以來都是在別房用餐……」
少女害羞地低下了頭。所謂「別房」指的就是校長官邸的別墅，在校園中有幾棟，特別提供給名門家族出身的學生當作宿舍。待遇高級，甚至還有專屬的廚師。
「不過，我從這個學期開始搬到女生宿舍……有許多事情都不知道該怎麼做，讓我很困擾呢。」
「那真是辛苦你了。是獅鷲女子宿舍對吧？雖時都可以來找我商量事情喔。」
「哎呀，真是親切……！」
少女彷彿在地獄中見到菩薩似的，雙眼都濕潤起來。真是誇張的反應。
「那個！既然這樣……若是您不嫌棄，可……可以請您當我的朋友嗎？」
一臉不安地抬起眼珠的樣子，瞬間射穿了夏露的心窩。
（怎麼會有這麼可愛的女孩子！原來日本人當中也有這樣的女孩嗎？）
簡直跟夜夜目中無人的態度有天壤之別——雖說夜夜之所以對夏露表現得目中無人，是因為她把夏露視為情敵的關係。
夏露忍不住露出滿臉笑容，用力握住了眼前這位大和撫子的手：