台版 轉自 桜羽(makeinu.weclub.info)
「夜夜好可愛呦夜夜。夜夜好可愛呦，世界第一可愛呦。」
少女輕輕合掌，祈禱似地反覆訴說。
在午後的和煦陽光照耀下，伴隨蒸氣的鼓動聲，鐵軌上的列車正疾速賓士著——這是一班從倫敦前往利物浦的火車。在這輛列車的二等車廂里，有兩個與眾不同的結伴同行者。
看起來應該是來自東方的少年和少女。
這兩個人與眾不同之處並非只有容貌，他們的行動也很令人費解。少女像是要趴伏在少年身上似地采向對面座位，並且對他說著奇妙的耳語。
「夜夜好可愛呦夜夜我愛你夜夜好有魅力夜夜是我的老婆——」
忽然，那陣耳語中斷了。
少年眼睛半睜，用銳利的視線瞪向少女。
「……你醒了呀，雷真？」
「你在別人的耳邊幹什麼？」
「夜夜在說讓雷真喜歡上夜夜的咒語呢。」
「根本不是那麼可愛的內容吧？你是打算污染我的心靈吧？」
少女完全忽視他的吐槽，若無其事地比了比車窗外。
「雷真你看，我們抵達『機巧都市』羅。」
「唉，總算到了嗎？從倫敦出發後過了半天——我的屁股都坐疼了。」
「已經快要到那間『西歐第一的學校』了呢。」
少女一臉愉悅地黏在少年身邊。
「那間學校規定大家都要住校吧？」
「是啊。」
「那麼一到晚上，我們就能單獨相處一整晚了吧？」
「是沒錯啦……」
「感覺好像會好幾個晚上都睡不著呢。」
「不不不，我會睡喔？要是你有什麼奇怪的舉動，我就會把你趕出去喔？」
「…………！」
「你幹麼一副被背叛的表情？我話說在前頭，我們可不是來遊山玩水的。」
少女的臉上出現了陰霾，烏黑的眼眸流露出悲哀的眼神。
「……在這座城市中，將會舉辦魔王的夜會是嗎？」
她緊張地正色說道。
「魔術師們爭奪霸位，充滿血腥的鬥爭之宴……」
「是啊，一切就靠你啦，夜夜。」
「是只要是為了雷真，那怕是上刀山下油鍋，或是進被窩。」
「不準鑽進我的被窩。」
「那樣的話，不就是所謂的打野……」
「你想說什麼？頂著一臉清純的樣子，結果你是想說什麼？」
「只要是雷真的要求，夜夜都會誠心誠意地鞠躬盡瘁。即使是要在草叢裡、或者眾目睽睽之下，夜夜都無所謂。」
「對於你有這種覺悟我很感謝，但你一定是誤會了好嗎？我希望你鞠躬盡瘁的不是那種事情好嗎？」
少年和少女就這麼彼此嬉鬧著，近代都市的風景從兩人身邊飛掠而過。
車窗外是水泥建築林立的大道。從美國進口的福特T型車行駛在道路上；機械人偶在街角的攤位上賣著咖啡。人偶的軀體是馬口鐵材質，不靈活的動作總讓人感覺有點好笑。
機巧都市利物浦。
在曼徹斯特市所生產的大量棉花，就是從這個地方運送到世界各地。它不只是大英帝國誇耀於世的貿易港，同時也是地位僅次於劍橋的學術都市。
不久後，列車駛進了一座擁有美麗半圓形鐵屋頂的現代化車站——
並且以極快的速度通過車站。
「為什麼沒停車？」「這裡是終點站耶！」
乘客們紛紛騷動起來，表達出內心的質疑與不滿。
此時，車掌一臉慌張地衝進車廂。
「各位乘客，拜託，拜託請冷靜聽我說。」
嘴上這麼說，可是他本人卻十分動搖。車掌以顫抖的聲音繼續說了下去。
「煞車不靈了！」
車廂內的氣氛頓時一片死寂。
接著在下一個瞬間，列車上的眾人開始陷入恐慌。
「請冷靜下來！沒問題，列車自然會停下來的！」
車掌的這些話根本沒人聽到，因為列車內尖叫的聲音更大。
再說，列車似乎並沒有任何減速的跡象。大概因為地面上有坡度的關係吧？既然是在下坡地段，當然也就不會自然停止了。
在大慘劇即將發生的預感之中，列車劇烈地晃動著。就在此時——
「所有人都抓住座位！」
乘客們的視線一同望了過去。
出聲大喊的正是方才那位還在和少女嬉鬧的少年。
他的體格儘管不算高大，但是身材卻很結實。眼神就像猛禽一樣銳利。
而文靜地站在他身旁的則是一名穿著和服的少女。和服的長度很短，輕飄飄的布料下大腿若隱若現，裸露而出的肩膀雪白光滑。少女的五官平板，乍看之下，給人一種很樸素的印象——但實際上，她的臉蛋卻是極為工整，彷彿精緻的美術品。長及腰部的黑髮，散發出飽滿的光澤，肌膚像是剝了皮的白桃般水嫩光滑。她比少年矮了一個頭，正如字面上的意思，是個像人偶般的少女。
他們的存在感非比尋常。乘客們被兩人的氣勢壓倒，頓時鴉雀無聲。
「車掌，你也去傳達給後面的車廂，叫大家拚死抓緊座位。」
少年用命令的語氣說道。於是車掌乖乖地點一點頭後，衝到隔壁的車廂去了。
目送他離開之後，少年原本掃視車內的視線，突然停在旁邊的座位上。
有個年幼的小妹妹緊緊抱著她的姐姐，蜷縮成了一團。
怯懦的眼神、嬌小的身軀，猶如受到威脅的松鼠般柔弱。
少年臉上露出笨拙的笑容，輕輕地摸一摸她小巧的頭。
「別擔心，我們一定會得救的。」
少年脫去外套後，身形靈活地鑽出車窗，爬到列車屋頂上。接著，身穿和服的少女也全身輕飄地跟著他上去。
兩人用宛如雜技團團員般的輕巧動作，沖向位於前方的火車頭。
「你看那個，雷真！」
「那是……彎道啊。」
畢竟是在市街里，彎道的曲率半徑非常嚴苛。列車行駛到那裡的話，必定會脫軌的！
「在那之前讓列車停下來。森閑四十八沖。」
「是！」
少女踹了一下火車頭的前端後，縱身往列車行進的方向飛躍。這一腳造成的反作用力非常強大，讓列車迅速減慢了速度。
少女如子彈般在空中飛舞，大幅前進之後才翩然落地。不過，列車並未完全停下，而是漸漸縮短與少女之間的距離，彷彿要輾殺少女般直衝而去！
路上的行人們發現異狀，不由得發出尖叫。
但少年卻絲毫沒有緊張神色。他先讓身體固定在火車頭的突起部分，預防劇烈衝擊。
接著，他把手掌朝向少女。剎那之間，白色火焰（之類的東西）隨之迸出，如鎖鏈般連結了少女和少年。
火車已來到少女眼前。數百噸的重量壓到少女的身上——
發生了激烈的碰撞。
那是一股足以讓鋼鐵車體凹陷的劇烈衝擊。後面連接的車廂一節追撞一節，凸了起來。少女的木屐刨開地面、折斷枕木，陷入地面之中。少女就這麼盛大地捲起道碴，並且至少後退了五十公尺。
可是，她的身體並未因此折斷。
少女的身體發揮出超越常人的韌性，完全擋下了暴沖中的列車。
呈現追撞狀態的各節車廂，有的傾斜、有的旋轉軸折斷、有的出軌……反過來說，也就只有這樣而已，每一節車廂都能在沒翻覆的情況下收場。受傷人數當然不可能為零，但意外事故的嚴重程度算是降到最低了。
少年確認列車已經完全停止、不再行駛後，縱身躍至軌道上。
「做得好，夜夜。力道控制得很好啊。」
少女受到稱讚而一臉愉悅。接著像是期待著什麼似的，嬌羞扭捏地輕輕伸長脖子。但是少年並沒有摸她的頭，而是迅速轉過身去。
他就這樣邁開步伐走了出去。於是少女只好無奈地追在他身後。
兩人回到車廂里一看，發現車內的狀況慘不忍睹。
行李散落在一地，受傷者發出呻吟。不過，似乎並沒有人受到重傷。少年只瞥了一眼後，便若無其事地找起自己的行李箱。
「