台版 轉自 輕之國度
圖源：江火如畫
製作：江火如畫
校對：江火如畫
能動搖人心的事物，究竟是否只有言語呢？
有人說圖畫能撼動人心，
有人說音樂能撼動人心，
也有人列舉影像或菜肴為例。
結婚、功成名就、友人死亡……可聽見好幾種答案。
但無論等候多久，始終不曾出現過認為嗅覺──也就是薰香能撼動人心者。
《香魅堂日誌》
平常有多少人會在意氣味而生活呢？
倘若眼前有看來可口的食物，會將臉湊近享受香味。
感受到山脈或森林的清新空氣時，會大口吸氣。
運動後會聞聞看身體是否有汗臭味。
對了，說到汗水，人有時也會在更換洗髮乳或沐浴乳的品牌時，陶醉在那舒適的香味中。反過來說，有時也會在擁擠到無法動彈的電車裡，因為旁邊的人香水味太濃而感到厭惡。
但是，那種念頭很快就會消逝。
之後嗅覺便會麻痹，沒多久就毫無感覺了。
那只是暫時性的現象。
人類無法像用眼睛看、用耳朵聽那般靈活地運用鼻子。
即使說是輕蔑鼻子這個部位，也絕非誇大其辭吧。
實際上，縱然離開住了十八年的故鄉，麻衣仍未注意到氣味的變化。
首次映入眼帘的美好古老景色、首次聽見的陌生音調，只更加深麻衣對新生活的期待。
話雖如此，現實可是天不從人願。
「你差不多決定好要打什麼工了嗎？」
「……還沒。」
麻衣尷尬地擠出這句話，坐在她對面的千夏回了聲「騙人的吧？」她已經不只是傻眼，其中還摻雜著明確的責備。
「你在悠哉個什麼勁啊，四月已經要結束啰？你有那個立場可以對打工挑三揀四嗎？」
她粗魯地拿筷子指著麻衣。老實說，麻衣無法反駁。
上午的課程結束後，大學一年級的麻衣與千夏在學生餐廳一邊吃著名稱十分乏味、還附帶Ａ或Ｂ這種記號的午餐，一邊閑聊。
「真的很抱歉，虧你之前還特地陪我去面試。」
即便麻衣雙手合十地道歉，千夏仍舊哼了一聲，一臉不滿的樣子。娃娃臉的她一生氣，看起來就像小孩子在對爽約沒來教學觀摩的父母鬧彆扭一樣。雖然毫無魄力可言，但取而代之的可愛程度，讓人湧現必須請她原諒自己的念頭。
「話說我也沒吃虧，我在麻衣婉拒了錄取通知的那間咖啡廳開始打工了。」
「咦！你不是住家裡嗎？」
「哎呀，交通費也是很可觀的啊。愛果然很花錢呢。」
「咦，千夏，你在談遠距離戀愛嗎？」
正當麻衣心想從未聽過千夏提起男友的話題時……
「不是不是，我是在說爬山的事啦。我黃金周也會去爬山，方便的話麻衣要不要也來體驗看看？倒不如說，你乾脆加入我們社團啦。」
這究竟是第幾次千夏像這樣邀自己加入她所屬的登山社呢？
看來她似乎認為沒有加入任何社團、只是往來於大學和公寓間的麻衣，完全沒有享受到人生僅有一次的大學生活。
「嗯……我就算了吧，我是室內派的。」
「你啊，不要還沒試過就定義自己！你就是這樣才沒什麼朋友。」
「你真啰唆耶。」
雖然剛入學沒多久，麻衣就跟千夏成了好朋友，但兩人的個性恰好相反。千夏是與其思考不如實行的行動派，相對地麻衣則是謹慎派。麻衣當初也是花了很多時間，才決定離開島根的老家。
麻衣其實是想到東京念書，但因為這種個性，結果只能到京都而已。麻衣也幾乎沒有因為一時衝動而買下衣服或飾品的經驗，她總是一想再想、徹底思考過後，還是想要時才會買。由於這種個性，麻衣經常錯失難得的好機會。
穿搭品味也是，千夏能自然地穿著色彩鮮艷的外套，麻衣則跟千夏不同，偏好的裝扮是棉製白襯衫與淡薰衣草色的長裙。講好聽點是自然風，但整個散發出鄉下出身的樸素味。
髮型也是跟「立體感」這個詞相差十萬八千里，不曾燙染過的直發。
「但我真羨慕你，那間咖啡廳的制服很可愛呢。」
麻衣回想起北極星咖啡廳的店員。掛在立領襯衫上、類似弔帶裙的圍裙，還有染成咖啡色的胸前綉著咖啡廳的圓形徽章，也讓麻衣心動不已。
「既然你這麼想，從現在起也不晚，我們一起打工嘛，我覺得麻衣的黑色長髮很適合那套制服喔？對了，不然在我去爬山的期間，你試著幫我代班看看如何？」
千夏一把抓住麻衣的肩膀，但麻衣仍是苦笑著婉拒她。那種簡單大方的衣服，只有不須掩飾可愛的女孩才適合穿。沒錯，就像眼前嬌小可愛的千夏一樣。雖然提到身高的話題會惹千夏生氣，但女孩子絕對是嬌小一點比較吃香，麻衣打從心底這麼認為。
麻衣想像著跟千夏同樣栗色毛髮的松鼠咬住咖啡豆的畫面，呵呵地笑了。
嗯，下次偷偷地去咖啡廳喝茶，保養眼睛與心靈吧。
麻衣跟下午也有課的千夏道別，去赴打工的面試。
距離約定的時間還有四十分鐘，雖然搭電車也是個方法，但用走的一定來得及。麻衣在搬到京都居住前從未搭過電車，因此對她而言，在這種時候選擇徒步是極為自然的事。而且搭地下鐵就無法駐足欣賞京都美好的景色，未免太索然無味了。
麻衣斜眼看向京都御所的外牆，沿著烏丸路往南走。通過櫛比鱗次的辦公大樓後左轉，再往前走一陣子，就會來到麻衣最喜歡的街道。
混雜在狹窄單行道旁的西洋與和風──才想著中京郵局與文化博物館展現出讓人感覺到明治時代的紅磚建築，又瞥見分趾襪的老店不甘示弱地秀出土牆構造。狹小的雜貨店與咖啡廳填補這些代表三條路的建築物縫隙，儘管外觀採年輕風格，氛圍仍讓人覺得有些懷念。
雖然華麗的程度並不如祇園的花見小路，但於其中脈動的時間，跟一、兩年就會輪替的流行不同。
要形容的話，就是試圖守護優美的時間流動。或許也是受到「景觀法」的影響，在京都無論是誰，都意識到要保持「古老美好的京都印象」。這心照不宣的和諧讓人感到安穩。
麻衣原本對京都人抱持的刻板印象，也在不到一個月的時間內整個大轉變。在網路上查詢的話，充斥著「京都人對外人很冷漠」、「如果不會察言觀色很麻煩」之類的評價。雖然之前擔心到胸口緊繃不已，但實際相處過後，對於平常就察言觀色過頭的麻衣而言，京都人反倒是難能可貴的人種。只要彼此會察言觀色，沒有比他們更容易往來的人。
而且最重要的是，一到街上必定會聽見的「多謝（OOKINI）」讓人十分舒適。
這句話里蘊含著一般的「謝謝」無法感覺到的溫暖。
麻衣認為，那就近似故鄉會使用的方言「DANDAN」。可惜的是，家鄉的方言已經只剩年邁者會使用。
麻衣一邊享受著三條路未經修飾的風情，一邊想著。
──其實想在這種地方工作呢。
今天的面試地點，是位於河原町路的全國連鎖型卡拉ＯＫ店。雖然是思索過後才決定要應徵，但她實在提不太起勁。
麻衣嘆息著穿過河原町，正好到達三條名店街的商店街時，忽然停下腳步。
掠過後頸，讓人不愉快的粗糙感觸──
「唔哇……」
在人行道前方看見了討厭的東西。
一隻大型黑貓將肚子貼在灰色地磚上。
據說黑貓象徵不吉利，但麻衣沒有迷信到只因為這樣就覺得不舒服，或避開它前進。問題並不在於貓咪的顏色。
前進的大批人群，彷佛那隻貓根本不存在似地經過。
不光是大人如此，連只要看到動物八成會停下腳步去逗弄的小孩們也一樣。
人群避開貓咪霸住的地磚或是大步跨過它，看也不看便離開。
直覺告訴自己，那是不該看見的東西。
麻衣連忙折返回頭，逃進左手邊的狹窄小巷裡。
這就是──麻衣無法決定打工地點的理由。
之所以無法在跟千夏一同去面試的咖啡廳工作，是因為有個灰色影子坐在店裡的座位上。由於經常從那裡感受到視線，麻衣認為