網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：陽子ようこ
翻譯：沢近愛理
「…這是，什麼回事？」
黑木瞪著映照在屏幕上的人物，低吼著說道。
雨水站前、中心大廳、三月月商城前…在現在這個時候，設置在新相武市的繁華街上數處地方的巨大銀幕上放映著一樣的映像。
「…….Crepuscule？」
宗教教團·Crepuscule，受到以歐美為中心世界的世界各國的信徒擁護，身為新興宗教的最大級規模的宗教團體之一。
在日本中雖然一直有著活動，廣告宣傳等提升知名度的行動，但自從數個月前爭取信徒的行動就活躍化起來，乘坐巨大客船渡過太平洋的教主女兒，表示出在日本真正開展布教的意思，而圖謀和日本政財界所接觸。
內閣官房將Crepuscule認作為了現有威脅等級最高的組織之一。在僅僅幾個月之間，就將包含現任閣僚的政財界大多數要人作為信徒拉攏進去的實績，加上在布教活動中頻繁使用的違法暴力手段的事，即使對比於某些邪教組織中，危險性也屬於最高等級的。
身為官邸實質的支配者的黒木感覺到除去Crepuscule的必要性而立馬採取了措施…應該如此的。
但是Crepuscule也那麼迅速在日本宣言開始真正的布教活動完全是料想之外。而且，還油那個世界征服魔所介入…….
「愚蠢的諸君，畏懼吧，然後拜倒在地吧。我們Crepuscule會蹂躪著世界而支配起來。」
「請等一下，支部長，那麼過激……」
「你是笨蛋嗎？就是因為一直隱藏情報掩飾著，我們才被看作邪教團體。公開Crepuscule日本支部會議的決定事項，是現在有必要的教團改革的第一步。」
屏幕上傳來了男人爭吵的聲音。
「……在說世界征服的那個時候，我覺得足夠讓人將我們視為邪教對待了？」
「不是去說，而是去做。連這種事都不明白嗎？」
雖然在馬賽克下隱藏起來，但是這種瞧不起別人那麼有特徵的話和語調，肯定是他所相當熟悉的少年。
雖然是推測，但對於認識少年的人說是確信也不為過。會說這種玩笑的話的少年除了他並沒可能。
「久我原桂一…….應該去打倒Crepuscule的你為什麼怎麼會在那裡？而且什麼教團改革？世界征服！？」
醡漿草協會。一切都屬於合法的民間警察會社。經常無視政府的情況採取任意的行動的他們，絕對不能說是日本政府的同伴的存在。倒不如說，在大多數的場合下，是和日本政府敵對的麻煩的人們。
他們絕不是對日本這個國家進行反抗，只是，處於國家權力中樞位置的人都會經常落入將自己的存在和國家視為一樣的陷阱。從這些人眼中，將掌權者的意向置之不理，盡情去做的醡漿草協會的這個存在，就等同於對國家的反叛者。
警察民營化以來，唯一沒民營化的政府直屬警察組織的國家公安局的黑名單。位於最上位的潛在威脅，不，倒不如說經常化作成實際的威脅擋在國家面前的醡漿草協會。
雖然如此，如果醡漿草只是單純以是非分明作為行動原理的正義·人道主義者的團體還不足為懼。在法律和正義的兩個價值觀經常矛盾的時候，精明強幹的謀略家的黒木，將他們束縛起來不能動彈是輕而易舉的事。問題是，醡漿草實質上的領導人，久我原桂一這個底牌的存在。
公言將來的夢想是世界征服，為了目的不擇手段的瘋狂科學家。不用說他的能力，他的思想更是最大威脅。他是對守法，守護正義毫不感興趣的人。
黒木也親身體驗過。一個月之前，黒木策划了從新相武的TOP的御堂財閥手中奪取學園都市的支配權的政變計畫，但他在桂一可謂欺騙般的謀略下受到了耍弄。
如果他們是貫徹正義的存在的話，就不會根據那樣的策略來行使警察權，如果是那樣的話，醡漿草就應該無法阻止政變計畫。
那個久我原桂一為什麼會和Crepuscule一起行動，而且偏偏是以Crepuscule的日本支部長的名義來宣言在日本的布教活動正式化和世界征服。
究竟是怎樣的經過會讓事情發展成如此。他是完全不清楚。但是那隻能是背叛。本來當做是棋子的久我原桂一離開了黑木的控制露出敵意，對他來說是絕對不能允許。
「…樓希。你這傢伙在聽著吧！？」
就像是呼應黒木的聲音一樣，屏幕上的映像扭曲了起來，然後映現出了可愛的少女的身姿。但是這個身姿是偽物。
她擁有著控制世界最大的軍事聯合企業的權利，和與之相稱能力的人，然後她是不存在於現實在電子世界的居民。
「那傢伙究竟在企圖著什麼？還是說真的成為了信徒？」
「會怎麼樣呢，我也推測不到他這種人類的想法。雖然很遺憾，但我沒其他能夠說的話。」
「推測不到嗎？你是久我原的同伴吧？」
從黑木的視點來看這是理所當然的看法。軍事聯合企業，作為哈林頓實際上的戰略決策者的她（？）頻繁無視哈林頓的利害而和醡漿草採取同一步調。以此看來並沒有搞錯。
但是這句話讓少女神色大變，眼睛充滿淚水大喊。
「怎麼能說那麼過分的話！你是惡魔嗎！」
「….我？我錯了嗎？」
「因為我不是人就說那麼過分的話嗎？即使不是人，將我和那個世界征服魔擺在一起，對於擁有人格的我就等同於拷問，我深深受到了傷害了。」
好像對於擁有正義之心的樓希來說，將她當作是絕對邪惡的久我原桂一的同類來對待是無法忍耐的恥辱。
「將我的存在完全否定了…」
黒木第一次看到AI抽抽搭搭地放聲大哭的樣子。