「——這份原稿是怎麼一回事？」
庫潔冰冷的聲音響遍會議室。
帶著藍色的短黑髮。
聰明伶俐的五官，右眼戴著單邊眼鏡。尖耳戴著款式簡單的耳環，更提升了她冷酷的形象。
庫潔眯起扁長的眼睛，開口繼續說：
「比方說……這個魔法的結構，和前一章沒有統一。還有這邊的吟唱，呼喚精靈時的感嘆詞，每次的拼法都不一樣。另外就是這邊的敘述，關於魔法陣的記載，標示的圖形和本文有矛盾之處。」
「……是，不好意思」「對不起……」
我和露比無力辯解，只能拚命道歉。
順道一提，我們現在不是坐在椅子上，而是跪坐著……木質地板陷進小腿肌肉，超痛的。在東洋，聽說這種坐法很平常，東洋人是怎麼回事？喜歡受虐嗎？
「當然，這還不是全部。整篇都有類似的錯誤。而且錯字和漏字也很多，到處可見前後文銜接得不自然的情況。」
她手邊放著我的最新作品的原稿。
歷經苦難後才生出來的，擊退昆蟲怪物的魔法。
也就是《一網打盡討厭的蟲子！大規模驅逐害蟲魔法》的原稿。
只不過在文章中——有許多負責校對的庫潔·寶格利所留下的大量標示。
·刪改？
·標示不統一，翻頁方向OK?
·與P132矛盾，魔法的結構用這句OK嗎？
·參考書籍《所羅門之鑰》的P326有另一種解釋，引用原文OK嗎？
·「明知故犯」的用法有誤，刻意的嗎？
等等。
從遠處看，彷佛整篇原稿都改得滿江紅……
應該說，我巴不得那就是紅色圖案……沒錯，為了轉換心情，我用了有圖案的稿紙來寫作……
然而，庫潔彷佛要阻止我逃避現實。
「……亞吉羅老師，枉費我對你的期望很高。」
她用低沉的聲音繼續說：
「從魔導書熱潮的初期，我就開始從事這份工作……最近有很多糟糕的作家，有時我必須校正未經思考推敲的原稿，或是由粗略知識拼湊而成的稿子。這是我的工作，我不能抱怨。可是在這群作家當中，亞吉羅老師總是仔細又認真地考據後才完成作品，我真的很期待你的表現。」
庫潔說道，深深嘆了一口氣。
「所以……一開始我拿到這份原稿時，甚至懷疑是我看錯了。」
「……對不起。」
——魔導書作家出版魔導書時，與編輯和插畫家並列的重要人物，就是「校對」。
他們會從多方面去檢查完成的原稿，除了文章的錯誤，還必須指正出理論的矛盾或錯誤知識。
具體的順序就是——我寫好的潦草原稿，由露比像魔法那樣加入指示，然後送去給校對。校對經過嚴格的檢查，把滿江紅的原稿送回我手上。我修正完畢後，最後再請校對檢查一遍……總算能交給印刷廠，流程大概是這樣。
至今，我對於校對的仔細與正確，感到相當佩服；我自以為我也盡心儘力減少錯字和漏字等錯誤，儘可能不要給校對添麻煩。
但是這一次——時間實在太趕了。
說穿了，的確都是我們的錯。可是，稍微包容一下也無所謂吧……
「……老師，你現在是不是有『稍微包容一下也無所謂』的想法？」
「呃啊！」
面對突如其來的犀利指責，我不禁發出了怪異的叫聲。
「沒、沒有沒有沒有！我、我怎麼可能會這樣想！你、你好討厭喔！真的！我真的有在反省！」
「……」
「我、我說真的！」
她對我投以冰冷的視線，讓我的背脊竄上一陣寒意。
她竟然會讀心術……這個人實在太恐怖了……！我們只有透過稿子交流，萬萬沒想到她竟是這種人！
不過說真的，我的雙腳和心情都快要撐不住了……
我真的有在反省……求求你饒了我吧……
☆
時間回溯到不久前。
異常狀態回覆魔法上市一星期後。
我一如往常來到朱比特出版社，「這次我們來創作對日常生活有幫助的魔法吧！」露比向我提議。
「至今我們寫了攻擊魔法、異常狀態回覆魔法，我認為可以試試看日常生活類。」
魔導書普及後，魔法也被應用在戰鬥以外的各種場合。
年輕女性非常喜歡快速消耗熱量的減重用魔法，最近爆紅的則是聯誼會用的「不知會發生什麼事的魔法」。不法之徒甚至會用「危險魔法」對自己施加混亂魔法，體驗亢奮瘋狂的滋味(這是違法行為)。
考慮到拓展讀者群，我認為涉獵日常生活類的魔法是一個好主意。
「好像不錯耶？所謂的日常生活類，具體來說是什麼樣的魔法？」
「清除附著在農作物上的昆蟲型怪物的魔法……你覺得怎麼樣？」
「啊——用魔法驅逐害蟲啊！」
我一邊用帶來的筆記本作筆記，一邊點頭附和。
「我老家的村子每年都會遭受害蟲怪物的侵害。如果能用魔法處理，我確實會想要嘗試看看。」
於是，下一本作品就決定是「驅逐害蟲魔法」。
然後，我們再度以實地採訪的名義……來到王都附近的農場。
……不過，這次要對付的是小型昆蟲怪物，並沒有要去迷宮或是森林，應該不至於像去兩部作品那麼辛苦……
——我是這麼想的。
「——二十七萬隻！」
被露比帶到農場的我，望著蔥鬱的農作物發出慘叫。
「等、等一下，光是這塊田，就有將近三十萬隻的『軍隊蝗』耶！」
我對整塊田施予偵敵魔法的結果——出現了驚人的數值。
平均大小的農場，竟有數量遠遠超乎想像的害蟲……
「這個該怎麼辦才好啊……」
單獨一隻軍隊螅的體力不怎麼好。用最低階的火焰魔法，一發就能擊敗它。
但是，若對方有幾十萬隻，而且混在易燃的農作物里，那就另當別論了。萬一指定範圍時不夠精準，也會危害到農作物。
我必須想個兩全其美的好辦法……
……因此。
「我們多方嘗試吧！首先——用混亂魔法！」
作戰方式是把它們從田裡趕出去，趁它們措手不及朝天空飛去時，逮住機會一網打盡。我立刻發動魔法，不出所料，陷入混亂的軍隊蝗果然飛向空中。
可是——
「——老師，它們朝這邊來了！」「嗚哦啊啊啊啊啊啊！」
它們不只在空中飛舞——也朝我們飛攻而來。
猶如一朵黑雲的蟲蟲大軍追趕著我們，我和露比拚命逃竄。
「噫啊啊啊啊！這樣不行！這樣子沒辦法賣給讀者！下一招、我們來試下一招！」
因為所以——換下一招！
「把它們吹跑吧！風魔法！」
仔細想想，不堅持打倒害蟲也無所謂。
讓它們離開農作物，到遠處去就行了！
因此。
「可惡——看招！」
我將風魔法的威力提升到最強，朝田裡猛吹。「呀啊——！」一旁的露比壓著裙子，開心地大聲尖叫。順道一提，我偷瞄了一眼，她的內褲是水藍色的。感謝她的分享。
但是。
「啊！慘了，農作物快要被連根拔起了！」
過於強勁的風勢使土壤剝落，農作物幾乎要被颳走了。
軍隊蝗出乎意料的難纏，緊抓著農作物不放……！
「老、老師！這樣不行！」
露比看到這個情況，臉色大變地慘叫。
「這座農場是農場主人好意借給我們使用，要是損害到農作物，朱比特出版社就必須負擔巨額賠償……！」
「真、真的假的？不過，朱比特應該會願意付錢吧……」
「我想應該會，但是部分經費應該會向老師申請——」
「——好了！停止停止！我們來想其他手段！」
因為所以，換下一招！
「那就——用老招數，拿鳴叫袋試試看！」
鳴叫袋……就是第一次和露比實地採訪時，我在迷宮裡使用的那個