網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：wheem
把書塞進書包里，再一次確認了課程表，國語，數學，體育，社會，音樂，這五節課只有數學有作業。把夾在文件夾里的講義看了看，確認全都寫滿後，梓把錄音機塞進包里。
小學的時候梓喜歡上學的日子，學校里朋友多，也有很多東西可以玩，相對的暑假就不是很喜歡，那麼長的時間都不知道要幹些什麼好。
暑假的時候朋友都和家人出去玩了，而梓只有和母親兩個人住在一起，母親又整天忙於工作，於是梓也只好整個暑假呆在家裡。小學三年級的時候也有去過託兒所，可人數有限梓最後也沒去成。
再把書翻了翻看看有沒有東西忘記的，開學時買的包邊角有點破了看來是時候買新的了。隨帶說，這個包是書包和提包組合起來的樣式，材料是尼龍，價格不貴，宇治的小學基本都用這個
梓抱住包，為了讓母親檢查書包有沒有漏的東西踮高腳。佐佐木家每天都要進行這樣的明日準備檢查。推開客廳的門，看到了螺旋的電話線顫抖著，聽到了母親和別人講電話。梓輕輕走過去以免打擾到媽媽。
【不過留小孩一個人在家還是擔心……幸好梓也懂事，嗯，不過整個暑假都這樣還是於心難忍，畢竟還小嘛】
母親和朋友聊著天沒注意到自己，說話的聲音比平時大了一些。
【就是，中學之後有社團倒也不是很擔心，小學還是擔心。要是有個地方能讓她呆就好了】
聽著母親的話，梓明白母親的不安之處。母親還是不放心整個暑假都放自己在家，而母親剛才說到的「社團」這個單詞深深印在了梓的腦中
【啊，梓你在，怎麼了】
母親現在才發現自己，向自己招了招手。梓抱緊書包，往母親跑了過去。
——————
第二天，梓就一直想著社團的事，要快點找到社團。下課鈴一響，梓就匆匆走向老師辦公室。在牆上掛著的板上有幾張手工做的傳單，像是交通安全口號的徵集，作文比賽之類的。而那些傳單的裡面，有一張挺久了的。應該是老師手寫的，梓認得上面的筆跡
【金管樂隊？】
紙上寫著「歡迎哦」這樣幾個悅動著的大字，而拿著樂器的青蛙和兔子則是在向自己揮手，還有點可愛。
【佐佐木小朋友你對金管有興趣嗎】
大概自己一直站在走廊上，所以一名女老師看到後問了問梓
【老師，這個是社團？】
【差不多，每天放學後都有練習哦，暑假也有活動】
【這樣啊】
【你有興趣我給顧問的老師說一下吧，啊，把徵集的傳單也給你】
老師回到辦公室，從架子中翻找著。梓不知要幹什麼，只好跟在老師身後
【有了有了】
老師把疊在一起的紙翻過來後，把一張遞過來。梓小心地接下
【謝謝老師】
【沒事沒事，小孩這種時候都是各種好奇的】
【嗯】
梓就一直看著手中的紙，薄薄的紙寫著時間安排。星期三休息，除此之外每天都有練習，暑假的時候還有演奏會的訓練。梓想找的就是這個，這樣一下也不用媽媽擔心了。
梓滿臉笑容抬起臉來，吸了一口氣，對老師大聲說道
【老師我想去金管樂隊】