網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：wheem
夕陽如火，那熾熱的紅光染紅了梓的視野。抬起頭，便見紺色的天空中溶入了月亮皎潔的白光。宇治川的潺潺流水，打破了寂靜。面前的友人，帶著一副些許困擾的表情看著梓，她那茶色的頭髮輕輕搖曳
【久美子你為什麼沒去南宇治高中？】
面對梓的提問，黃前久美子的眼中閃過一絲動搖。梓默默地看著久美子手中握著的抹茶味雪糕融化滴落到河岸上
【我倒是想問為什麼梓會覺得我會去南宇治呢？】
久美子的語氣相比往常重了點。到了五月依舊稍帶寒氣的風從兩人之間吹過。梓沒理會被吹起來的裙子，一步步往前走著
【因為北中的人大部分都是去南宇治的嘛，所以我以為久美子你也去了】
停下腳步，梓看向久美子。一直以來，久美子都有個癖好，那就是當她想糊弄過去的時候，都會做出少許困擾般眉頭低下，口角微微放鬆，露出一副笑容的表情。
【選學校也有很多因素啦，成績啊離家距離啊之類的】
【不過南宇治離你家更近吧，而且成績也差不多】
【嘛，或許吧】
僅此一句後，久美子便閉上了嘴。
是不是說得太多了呢？梓把視線往下移到胸部。鮮明的水色外套，沉著穩重的百褶裙，然後是從外套中隱約看到的白色襯衫，在領子附近還系著剛買的黑色緞帶。這套制服梓從很久以前就幻想著自己能穿上。
【……沒特別的理由啦】
久美子輕輕說道。爾後她貌似害羞似的撓了撓頭，接著用宛如對待易碎工藝品般慎重的口吻，從那粉色的舌頭中吐出真心
【是因為想從頭開始啦】
【想從頭開始？】
聽到這不符合久美子性格的話，梓不禁歪頭
久美子深吸一口氣，她有那麼一瞬間看向了夜晚的宇治川。櫻色的嘴唇緊閉，然後她做出了決意，一下子抬起頭，一口氣說道
【只是想像一張白紙一樣從新開始，所以才去了沒什麼熟人的北宇治啦。就僅此而已】
她如釋重負一般呼了一口氣。是覺得自己的話不好意思嗎，久美子不斷閃爍著目光。看到她這一如平常慌張的樣子，梓露出了笑容
【嗯，這樣啊】
自己的聲音相比剛才多了一份輕快。久美子紺色的水手服進入了梓視野的一端，自不言喻，大家都不是中學生了。雖然身穿不同的校服，走著不同的道路，不過唯獨音樂，將彼此聯繫。不知為何對此事實有一種麻麻的感覺，梓不禁微閉眼睛
【原來久美子也有好好想過了啊】
【想過是想過什麼啦？】
看著嘟起嘴的久美子，梓笑著說
【抱歉抱歉，我還以為大家去哪你就跟著去哪】
「久美子也終於有自己的想法了啊」。梓把這句話馬上就要說出口的話，隨著雪糕一併吞下。
冰涼的感覺讓梓抖了一下，而後為了趕走身體的顫抖，咻地把手舉向空中，拉直的身體在地面投下歪曲的影子
【我們下次見面，是在大賽吧】
【是啊】
【雖然中學那時去不了……不過上了高中希望能進軍全國啊】
自己的話語帶著岩漿般的熾熱。每走一步，通過鞋子傳來地面堅實的觸感。現在，自己便走在了通往全國的路上。從中學的桎梏中解放，自己也和久美子一樣迎來了新的開始
——對梓來說我是什麼？
在耳邊蘇醒的冰冷絮語，還有那批判自己的帶著熱度的視線，記憶深處那名少女的面龐，赫然浮現於眼前。為了拂去眼前的這張臉，梓用力往前邁出一步。久美子以溫柔的微笑說
【梓的話能去全國啦，畢竟是立華的嘛】
這率直的語氣，讓梓抬起了嘴角