第三卷 後記

《封神演戲》順利完結了!感謝大家的閱讀!

熟知原著的人們應該也知道,《封神演義》的全譯本大概三集完結,因此,我起初便構想,讓故事在三集左右結束比較完美,幸好最後也依照安排達成計畫。

和平時書寫沒有典故的普通輕小說不同,寫完這次的故事後,我有一種獨特的滿足感。或許,從事翻譯行業的人士便是一直擁有這樣的心情。

還有,可以儘力讓原著中遭遇不幸的角色們出場活躍表現,也讓我感到很高興。最令我感到滿足的,是能讓孔宣出場,以及令原著中凄慘死亡的趙公明得到良好的境遇。講得貪心一點,其實我還以自己的詮釋方式,讓陸壓散人之類弔兒郎當的作弊角色登場,但這麼一來就無法在三集內結束,因此……

本作品的插圖從頭到尾都是由むつみまさと老師負責。由於故事裡的角色特別多,畫插畫或許會比較辛苦,感謝老師還是在每一集幫忙構思出全新的完美角色圖。我最喜歡太上老君了。如果有機會,我想寫一個太上老君飼養無用男的故事,但我想應該是沒機會……

此外,將中國古典作品輕小說化是很罕見的例子,感謝編輯幫忙,爽快地通過了這個企劃。還有推銷這個系列的業務員以及各間書店,這個故事應該比普通小說更加耗費心力,感謝各位的幫忙。

然後,我要感謝各位讀者一路支持森田我所詮釋的《封神演義》。如果有讀者無法接受我的版本,請務必也寫一篇「我所認為的《封神演義》」。《封神演義》的原著只有三集左右,可以輕鬆看完,裡面的史料也沒三國志沒那麼多,歡迎大家前來挑戰。如果輕小說版的《封神演義》小說大量出現,我就能得意洋洋地說「第一個嘗試的人是森田我唷」,拜託大家了。

最後,我要進行一下宣傳。《封神演戲》結束後,接著我會在DASH 文庫推出新的系列,應該再過沒多久就能發行。假如《封神演戲》有第四集,其上市時間大概就是新書的上市時間吧。兩者內容完全不同,我正以寫出比《封神演戲》更有趣的小說為目標,現正全心全意投入寫作,懇請大家多多捧場。

那麼,我們下個故事再會!

上一章目錄+書簽下一章