台版 轉自 輕之國度
圖源：kerorokun
掃圖：TennosAthena
錄入：TennosAthena
修圖：TennosAthena
1
這裡是開設在南門前廣場的早市。
早晨的空氣中，混入了烤肉的誘人飄香、辛香料的氣味，以及剛出爐麵包的香氣。
在這樣交雜著種種氣味的街道上，有許多行人往來其中。
到處都有隻搭了個帳棚的簡易攤販，而在攤位的攤平布巾上，則是隨意擺放著肉、蔬菜、辛香料等食品，或是可疑的藥物，也有不知該如何運用的破銅爛鐵，還有缺角破損或已經褪色的裝飾品等諸多商品，並高聲吆喝以引起客人的好奇。
「和我想像的光景不同，嚇了我一大跳呢。真是個熱鬧又快活的地方呀。」
珂妮莉亞露出了覺得稀奇的目光，打量著市集，輕聲說道。
「只要支付場地費，任誰都能在這裡擺攤喔。所以，其中也有些攤位，是來自城牆外面的居民進來開設的。」
「不過，要是不早起可就逛不到了。」
在維恩說完後，蕾媞西亞隨即笑著這麼接話。
「看來特地早起是有收穫的呢。」
只見珂妮莉亞也開心地點了頭。
「呵呵，充滿晨間活力的空氣也不錯吧？」
走在蕾媞西亞和珂妮莉亞前方的賽莉回頭說道。
「好像在舉辦祭典一樣呢。」
聽到店家的攬客聲、行人們的閑聊聲，以及「就賣給你吧」、「進些好貨吧」之類充滿熱氣的對談，讓珂妮莉亞不禁覺得自己的身體也湧現了活力。
「每天都是這樣的氣氛嗎？」
「大致上是這樣沒錯。我第一次因為跑腿的工作來到這裡時，看到這樣洶湧的人潮，也誤以為自己是來到了祭典會場呢。」
「大哥哥每天都會在結束晨間的訓練之後，來到這裡採購呢。」
蕾媞西亞回頭說道。
維恩則是走在三名女孩的後面。
「對啊對啊。是在跑完步，並做過對打訓練之後過來的嘛。」
「運動量真大呀。」
聽到維恩在做完激烈的訓練之後還要工作，賽莉不禁如此感慨。
「因為是在運動之後上街，肚子早就空空如也了。蕾媞也常常在攤販前流著口水呢。」
「咦咦！我才沒有！」
「只要她用一副很想吃的模樣緊緊盯著瞧，店裡的人就多半都會敗給那道視線，就拿東西給她吃了。」
那就像在喂小狗吃東西一樣呢——當維恩這麼一說……
「這麼說來，波拉特先生也說過，蕾媞西亞小姐好像總是在吃東西呢。」
「嗚嗚……」
就連珂妮莉亞也跟著出聲調侃，蕾媞西亞這下子也說不出話來了。
她對挑起這個話題的維恩投以忿忿的視線。為了矇混過去，維恩就連忙將目光投向周遭的人們。
他這一看，讓從遠處打量著維恩他們的人們紛紛撇開了視線。
蕾媞西亞和珂妮莉亞打扮得相當樸素，穿的僅是尋常的襯衫和長褲，然而因為那出眾的美貌以及與市井女孩截然不同的氣質，而引來不少人注目。除此之外，賽莉也是公認的就種族來說，長相標緻的精靈族的混血兒，因此她的容貌和兩人相比也是絕不遜色。
她們光是走在一起，想當然耳，就會引來許多視線。
倘若她們臉上還掛著開心的笑容，那就更不得了了。
雖然市集擁擠的程度可以說是摩肩接踵，但只要她們邁步前進，附近的行人就會自動讓出一條路，因此走起來相當輕鬆。
維恩之所以刻意走在她們身後，一方面是因為並肩而行的話，嫉妒的視線肯定會集中在自己身上，另一方面則是因為跟在她們後頭走起來比較輕鬆。
「啊，就在那裡喔。」
賽莉忽然加快腳步，朝著其中一處攤販跑了過去。
她前去光顧的那處攤販，是由一名年約三十五歲的婦人所開設，而婦人身邊還有一名年約十歲，應該是她女兒的小女孩在幫忙。
「阿姨，早安！」
「哎呀，這不是賽莉嗎！一陣子沒看到你，阿姨可是很擔心喔。想說你是不是感冒了，或者是被捲入上次談到的那起擄人案件之中……」
「我就只有精力充沛這個優點啦。不過，有人叮嚀過我，說是最近外面不太平靜，要我盡量少上街……」
賽莉露出了有些為難的笑容。
「就是。賽莉長得這麼標緻，會這樣叮囑你也是當然。」
婦人說著就點了點頭。
「我也很擔心我們家的女兒會不會碰到擄人犯呢——哎呀，莉娜，你又把衣服弄亂啦。來，過來這邊。」
女老闆抓住了在狹窄的帳棚攤位里晃來晃去的女兒，接著就幫她整理起一身有如長袍般寬大衣物的凌亂下擺。
「莉娜很機靈，應該不會有事吧？」
「嗯，是媽媽太操心了。」
名為莉娜的小女孩雖然嘴上這麼說，但還是乖乖站著讓母親整理衣服。
賽莉看著母女之間的互動，露出了微笑。
「那麼，賽莉今天想買點什麼呢？」
「我今天不是來買東西的。其實，是這幾位想跟你打聽一下擄人事件的消息……」
「好啦，這樣就整理好了。想打聽消息？話又說回來了，總覺得街道那邊好吵鬧呀……」
婦人在整理完女兒的衣服後，先是滿意地點了點頭，接著轉而露出不解的神情回頭望向賽莉。而婦人這才發現，在不知不覺間，自己的攤位就被聚集過來的人群給團團圍住了。
攤位的前方站著兩名少女——其中一人有著一頭金色長髮，在晨光的照耀下閃閃發光，那對如綠寶石般的眸子讓人印象深刻，是個漂亮到讓人嚇一跳的少女，而另一名少女則是散發著一股難以言喻的高貴氣質。
「哇啊……呃，那個……你、你說的客人是這幾位嗎？」
婦人一瞬間對這兩名少女看得出神，她雖然望向賽莉勉強擠出了話語，但還是忍不住拔高了嗓音。
無論橫看豎看，這兩名少女顯然都不是市井小民。
雖說她們身著樸素的衣物，卻會讓人忍不住懷疑這大概是刻意而為的變裝。
對婦人來說，她也是為了不讓自己的女兒引人注目，而做了和這兩名少女相似的努力，因此更是會有這樣的念頭。
總而言之，不知道這兩名鶴立雞群的少女是要找自己這個攤位老闆問什麼事情，她略帶緊張地朝著她們走了過去。
「呃，那個……請、請問兩位想找我打聽什麼呢？」
婦人戰戰兢兢地提問，不過，她卻得到出乎意料的回應。
「蘿拉小姐？你是蘿拉小姐對吧！那一位是莉娜吧！」
「咦？什麼？」
婦人——蘿拉聽到金髮少女喊出自己的名字，不禁為之一愣。這時，同樣被喊出名字的女兒莉娜從店裡飛奔而出，跑向金髮少女的身邊。
「蕾媞！是蕾媞耶！哇！維恩大哥哥也在！」
到這時候，蘿拉總算察覺還有一名青年站在少女們身後。看到他那張和善的面容，蘿拉登時睜大了眼。
「好久不見了，蘿拉小姐。莉娜也是好久不見。」
聽到這句話，蘿拉看著眼前害臊地搔著臉頰的青年，以及女兒莉娜——伊菲莉娜緊緊抱住的那名少女，這才漸漸跟回憶中多年前自己委託過案件的那兩名小小冒險者的身影重疊在一起。
「啊，啊啊！維恩，蕾媞！真的是你們？你們都長大了呢……」
湧起懷念之情的蘿拉忍不住眼眶泛紅。
看著四人重逢的光景，不知其中蹊蹺的珂妮莉亞和賽莉也只是面面相覷。
不過，看到四人感情融洽地敘舊的模樣，兩人的內心也不由自主地湧現一道暖意。
2
「不過，還真沒想到會這麼巧呢。」
蘿拉牽著載貨的騾子，向走在身旁的維恩搭話道。
「我們也嚇了一跳呀。我怎樣也想不到，居然會在這裡和蘿拉小姐與莉娜重逢嘛。」
「維恩，謝謝你幫我拿貨物。會不會很重？」
「不會，這不算什麼。」
維恩將蘿拉在市集採購的麵包等食物和日常用品扛在肩上，與她並