網譯版 轉自 輕之國度
圖源&修圖：江火如畫
翻譯：no2body
月日
情敵，來到了我和是光哥哥的愛巢。
以暑假的作業為借口，她厚顏無恥地走進是光哥哥的房間，兩個人在飯桌上翻開筆記本。
當然作為是光哥哥未來妻子的我，也一樣地在飯桌旁，一邊做算術題一邊監視情敵式部小姐。
式部小姐把平時散開的頭髮用髮髻盤起，穿著露出度很高的細肩帶連衣裙。
她打算把是光哥哥迷得神魂顛倒吧，但是比起十七歲的阿姨一樣的式部小姐，十歲的我肌膚充滿彈性，頭髮清爽順滑。
我在小學裡可是有著對其他學校足球部的男生和知名大學生腳踏兩條船的魔性的美少女這樣的評價。
那樣的我，比起只是腿有點漂亮的式部小姐可不會輸。
然而，開始時眉頭緊皺做作業的是光哥哥突然把毛巾輕輕地披在式部小姐的肩膀上。
然後眼睛下面稍稍變紅，生硬地說：
「披上吧。那個……天冷。」
式部小姐的臉頰突然變紅，然後羞澀地說：
「嗯……有著赤城的味道呢」
她用很甜美的聲音嘟噥著，我緊緊握住自動鉛筆的手在顫抖。
是光哥哥喜歡上了式部小姐了嗎？
式部小姐的肩膀啦脖子啦若隱若現的，所以集中不了注意力嗎？
那樣的話，我總是扎著可愛的雙馬尾，穿著蕾絲弔帶衫，也充分露出了細嫩光滑的肩膀吧？
是光哥哥卻為式部小姐披上毛巾，無視我？
覺得我沒有魅力嗎？
笨蛋笨蛋！是光哥哥這個笨蛋！
月日
我受夠了。
最差勁了！
昨天，把是光哥哥和式部小姐在眼前打情罵俏放閃的對話對小琉璃說了後，被在後面準備點心的頭條「對交往中的兩人要迴避，你不是應該從房間里離開嗎」一本正經地說。
升學進入平安學園附屬大學的頭條，一看到我在和小琉璃說話，便總是插進來對我說教。
明明小琉璃本來就是我家的貓，忘記我哭著送出養女的恩情嗎！
我一反駁是光哥哥早晚會成為我的丈夫，頭條端正的臉龐便皺了皺眉頭，然後更加認真地說：
「赤城怎麼看都是一心迷戀式部，不是輕易地負心的男人吧。說起來，我認為對貓發牢騷的孩子根本毫無勝算吧」
因為頭條說了那樣的話，我大叫著「再也不吃你做的點心！」回去了。
然後，這次對藏在我家附近轉角處的大地打了招呼。
大地和我是同一年級，在另外的小學上學。
他是是光哥哥的叔母小晴小姐的兒子。
大地還是嬰兒時小晴小姐離婚了，被父親領養走了。
在周日的足球比賽中，我想帶小晴小姐過來，雖然那很不錯，但是我問他「我和式部小姐，你認為誰更有魅力？」讓他一定要說出回答。
「哈？式部小姐吧。因為，那邊是高中生又是成人。」
大地用與是光哥哥相似的冷淡表情說了。
你這孩子真是，太不會看氣氛了！
我把臉蛋狠狠地扭作一團，跑進了家裡。
頭條也是大地也是，完全不懂！差勁差勁最差勁了！
但是，光說小紫可愛，現在是像紫草一樣的美少女，預言小紫成為大人的話會變成紫香馥郁般的美女，但是……
不只是光哥哥，連頭條和大地都把我當孩子看。
我……真的沒有魅力嗎……
月日
今天第二次的日記。
頭條和大地來到了家裡。
我剛洗完澡，滿是褶皺的連衣裙上未乾透的頭髮散開著。
剛才在浴室里又是呻吟又是哭泣，心情非常糟糕。
聽到門鈴響了後，光著腳啪塔啪塔的走到玄關開門，看到了頭條和大地。
他們好像因為我最近表現很奇怪，所以非常在意地來看看我。
頭條給我帶來我製作不出的桃子蛋糕。大地平時總是很客氣地在我家四周轉來轉去，但是今天來到了玄關。
只是這樣而已，不知怎麼心中的鬱悶便化作雲煙，但是——
「頭髮……散開了」
大地的臉變得通紅，像嚇了一跳似的瞪大眼睛看著我嘟噥道。
頭條也在瞬間對我看得出神，然後好像在生氣。
「……不要在眾人面前弄這樣的打扮」
然後脫下自己的夏季夾克，為我赤裸的肩膀披上。
古龍水的香味突然包裹上隱隱約約及膝的大大的夾克衫上，我目不轉睛地盯著兩位客人。
咦？什麼啊？難道說兩個人都害羞了……？喜歡上了我，然後心跳不止？所以說，我有魅力？誒？
明明頭髮半干，濕漉漉的？
明明是衣服像是室內便服兼睡衣的寒酸的傢伙？
直到剛才，面對對待我像孩子一樣的二人突然的反應，我這邊也不知所措，變得害羞了——
同時漸漸湧起了自信心。
看吧，我果然不是沒有魅力。
雖然還是十歲，但是像潔白的紫草一樣有著清純的魅力，將來會變成紫香馥郁般的無敵美女。
然後像頭條和大地，就連是光哥哥，應該也會對我感到心動吧。
想像著那樣的未來，我果然還是有點害羞，臉頰漸漸地發燙，從鬆軟寬大的夾克衫的袖子中露出手指並在一起，低下了頭。
（完）