大家好，我是野村美月！謝謝大家買了《光在地球之時……》第二集！如預告所說，第二集的副標是「夕顏」。
主題書目《源氏物語》里的夕顏雖然不幸，卻是個溫柔可愛的女性，讓人讀來心疼不已。
關於書中提到的夕顏（瓠瓜花），我直到最後都還拿不定主意該不該改成夜顏（月光花）。因為也有人把夜顏稱為夕顏，而且夜顏的外形優美神秘，應該比較適合吧……真正的夕顏是葫蘆科，或許是因為這樣，害我一直忍不住想起燙青菜和泡菜之類的辭彙……（泣）
不過，夜顏是在明治時代輸入日本的，平安時代還沒有這種花。《源氏物語》提到的一定是葫蘆科的夕顏。照這樣看來，還是忠於原著比較好……畢竟夕顏的花朵也是潔白蓬鬆，非常可愛，夕顏這位女性的魅力也不屬於高雅公主那類，比較像是中層階級……
煩惱許久之後，我還是選擇了葫蘆科的夕顏。第一集的書末預告里畫的是夜顏，是因為初稿本來訂為夜顏，事後更改真是抱歉，竹岡老師。順帶一提，在第一集提到的蜀葵，其實應該改成雙葉葵才對，可是雙葉葵的花太樸素，所以我還是決定採用蜀葵。
《光在地球之時……》提到了很多種花，寫起來真的很辛苦。就算是查圖鑑，也經常覺得「咦？哎呀？這是什麼花？」。此外也得常跑植物園，認真地寫觀察日記，記錄哪天在什麼地方看到這種花和這種花和這種花。
小石川植物園和新宿御苑比較適合散步，不過板橋的赤冢植物園更是很少人知道的好地方。那裡園區不大，但解說牌非常多，園內還設有教學區，無論有什麼疑問，員工都會詳盡說明。從車站過去要爬一段坡道，夏天走起來真是汗流浹背，不過對減肥應該很有幫助！
對了，《光在地球之時……》的後面有六個點。不是三個，而是六個。這件事非常～～～～～～重要，所以在寫系列名稱時，請別只寫三個點，一定要寫六個點。
呃……至於為什麼說很重要嘛，就像《「文學少女」》系列的「「」」以及《月兔公主。》系列的「。」一樣……要解釋還真不好意思，理由是這樣筆畫比較吉利！（註：此指日文原書名）
拿出這種無聊的理由真是對不起！我本來只是隨便查查筆畫，結果竟然看到毀滅、疾苦、泥淖、黑暗、挫折之類的恐怖字眼，簡直被嚇壞了。
我由此學到了筆畫沒事不要亂查，所以目前正在FBonline網站上連載的《女裝皇家教師（暫譯）》死都不敢再查筆畫了。不過角色姓名還是想找些筆畫吉利一點的。有個網站只要輸入姓氏，就會列出筆畫合適的名字，真是一大寶器。也可以先取名字，輸入姓氏欄，藉此調整總筆畫唷。
接下來要報告一些信息。
《女裝皇家教師》已經改編成漫畫，開始在AIR RAID網路漫畫網站連載了。負責作畫的はゐ桜菜老師，畫風向來以極富魅力的可愛表情著稱，請大家一定要去看看喔。
高坂りと老師畫的《「文學少女」 渴求真愛的幽靈》第一集也要在八月二十二日發售了！流人和螢都畫得好棒！附錄的四格漫畫也很可愛，請各位務必支持！
下一集《光在地球之時……3》的副標是「若紫」。平安時代最著名的蘿莉，小紫，在竹岡老師筆下會是什麼模樣呢？真是值得期待。就先說到這裡！年底再會啰。
二Ｏ一一年七月十七日 野村美月
參考文獻
《新版古今和歌集》（高田佑彥翻譯，角川學藝出版，二ＯＯ九年六月二十五日發行。）