1
「她叫羅蘋……？」
「而且還有個夏洛克，該不會是福爾摩斯吧……？」
聽見夏莉大喊之後，原本在大廳咖啡座悠閑放鬆的旅客們，開始議論紛紛了起來。
「什麼嘛！原來是開玩笑的呀。羅蘋會戴絲質禮帽、穿燕尾服，還戴著單邊眼鏡。」
「說得也是。提到福爾摩斯的標準打扮，就是獵鹿帽和披肩斗篷大衣啊！」
然而，瞥過身穿白色及黑色禮服、盛裝打扮的金髮和銀髮少女之後，這些人紛紛嗤之以鼻，重新吃起了各自的餐食。
夏莉硬是忍住了想回嘴反駁的情緒，一副無法釋懷的表情，但她還是在亞森對面坐了下來。
「再次鄭重向您問候。久違了呀Mademoiselle（小姐）。」
「總之，麻煩你從現在開始叫我夏莉。畢竟你口無遮攔，在惡徒樂園時好像給那個男人惹了不少麻煩。你要是敢說溜嘴，泄露我的真實身分試試看！我可是會讓你吃不完兜著走的喔！」
然而，面對夏莉的威脅，亞森遲遲沒有做出回應，甚至還優雅地把服務生喚到身邊來，再加點一些蛋糕。
「Oui（好的），請容我這樣稱呼您啰，夏莉Mademoiselle（小姐）！請您也叫我小亞，因為Monsieur（先生）也是這樣稱呼我的。」
「呃……我可不打算和你那麼親昵喔。」
夏莉的冷淡態度讓亞森既泄氣又失望。
「對了，你說的Monsieur（先生），指的是那個男人？」
「那個男人？Monsieur（先生）可是有名字的，叫石川五右衛門。」
「就是他！就是他！那個讓我吃足苦頭的男人，他的名字我連講都不想講！」
夏莉劍拔弩張地怒吼，連前來點餐的服務生都感到驚恐不已。她睜大了眼睛瞪著亞森。然而，儘管夏莉帶著如此兇惡的眼神點了紅茶，亞森卻絲毫不以為意，不帶半點畏怯地加點了蛋糕。
「那你呢？你怎麼會在這個國家？」
「我也正想詢問Mademoiselle（小姐）同樣的問題呢。」
亞森悠哉地輕輕撇了一下頭，讓夏莉整個人問話的節奏大亂。
「我？我是因為要處理一件找上福爾摩斯事務所的案子，才跑到這個國家來的喲。」
「Oui（是嗎）？這麼說來，您也是為了要見委託人，所以才來到這家飯店的啰？其實我也是……正確來說，應該是這個案子也找上了巴內特偵探事務所。家父不論如何都要我跑一趟，所以剛好人在日本的我就到這裡來了。」
亞森想起爸爸昨天打來的那通越洋電話，很苦惱似地皺起了眉頭。
亞森寄宿在現任石川五右衛門傳人的忍者宅邸里。她的父親、也就是上一代的羅蘋，對於正值花樣年華的女兒遠走他鄉這件事，想必現在應該相當煩惱吧。看亞森一臉不悅的表情，就算不是名偵探，也可以推測出那通越洋電話的內容。
「唔……原來不是只找上前任福爾摩斯，還找上了前任羅蘋……不對，應該說是前任吉姆·巴內特才對喔？不論如何，委託人竟然有辦法讓那兩個人都無法推辭這個案子，他究竟是何方神聖啊？」
吉姆·巴內特，是第一代羅蘋卸下怪盜身分之後，在開設偵探事務所時使用的假名。換句話說，亞森這位現任怪盜紳士，同時也是現任的巴黎偵探吉姆·巴內特。
竟然能夠把英國和法國這兩位偵探的後裔請到日本來，這位委託人到底是什麼樣的大人物？不知不覺間，夏莉的憤怒已經轉成了興趣和好奇。
「對了對了——」
此外，剛才亞森的那番話當中，還有一個字眼挑起了她的興趣。
「你說剛好人在日本？這是怎麼回事啊？世界大盜選拔大賽才剛過不久，你沒回法國去啊？」
「Ou（是）、Oui（是啊）……就是因為那個……我其實回去過一趟了喔。」
面對夏莉的質疑，亞森突然別彆扭扭地低下了頭。
「呵呵，你追著那個男人來到日本啦？……騙人，這是真的嗎？哇，有人說法國女人勇於積極追求自己的愛情，看來所言不假呢！」
「什、什、什麼愛情啊？才不是呢！都說不是了嘛！」
亞森滿臉通紅，在泛起惡魔般笑容的夏莉面前，拚命地搖著手否認。
「對了，你可別告訴我，連那個男人都在這裡喔？」
「Oui（是的），Mademoiselle（小姐）。Monsieur（先生）他有工作在身，從前天開始就不在家裡了。其實宅邸離這裡並不遠，看來委託人在飯店裡為我準備的那間房間，應該也不需要了。雖然我有去參觀了一下，裡面相當氣派就是了……」
第一代的石川五右衛門，是以昔日的近畿地區為主要活動範圍的盜賊。
而他的後裔——第十四代傳人的住家，應該也位在大阪近郊。亞森拿出了專程為她所準備的813號房房卡，露出一副不知該如何是好的模樣。
「該、該不會……你們已經同居了？哇！真大膽！然後呢？然後呢？你們進展到什麼地步了啊？」
「哪、哪有什麼進展啦！」
「呵呵，想矇混過關？這一招騙不過我這個名偵探的法眼喔！我記得第一代羅蘋好像曾經趁著夜半潛入情人的閨房裡，而他和這位情人之間的婚嫁是不被允許的。既然是他的後裔，那你應該也曾趁夜跑去找過那個男人吧？」
「才、才沒有呢！沒這回事啦！」
兩人都紅著臉，隔著桌子咿咿呀呀地吵鬧著。
就在服務生送上一份新的蛋糕和紅茶之際，她們兩人才被拉回了現實，尷尬地東張西望起來。
「我、我們的關係正常得不得了，就像一起住在貝克街22lB的第一代福爾摩斯和第一代華生呢！」
「既然你用了這個比喻，我也只能同意你們兩人的關係是很正常的啰。」
「Oui（好的），您能接受我就放心了。」
亞森一邊切著飄散出玫瑰和檸檬香氣的覆盆子蛋糕，一邊放心地吐了一口氣。
夏莉看著亞森這副模樣，一邊輕啜了一口加入滿滿牛奶的阿薩姆紅茶之後，開啟了一個新話題。
「我們先停戰吧！我和你之間有著比多佛海峽還要深的鴻溝，但今天姑且就先忘了這些吧！」
「Oui（什麼）？加萊海峽怎麼了嗎？」
「是多佛海峽啦。今天，我和你分別以夏洛克·福爾摩斯和吉姆·巴內特的身分來到了這裡，沒錯吧？至於莫里亞提教授或怪盜紳士羅蘋之類的事情，我們就互相保密吧！就這樣啰！」
「明白了。不過，那應該是加萊海峽喔！」
「誰管你們法國人怎麼稱呼多佛海峽呀！不論如何，請多指教啰，Miss巴內特。」
「……？剛才跟您提過了，您可以叫我小亞喔！」
看到亞森微微歪著頭，夏莉臉上原本硬擠出來的客套笑容為之一沉。
「你到底有沒有在聽我說話呀？我說你呀，從吉姆·巴內特這個名字里，哪裡可以變出小亞這個昵稱啊！」
夏莉可能是因為不滿被亞森的我行我素打亂了節奏，暴跳如雷地對她咆哮。
「啊～對不起！對不起喔！」
突如其來的咆哮，讓亞森下意識地頻頻低頭道歉。
「真是的，我覺得我稍微能夠體會那個男人的精神壓力了。」
無法言喻的不安，讓夏莉很苦惱。
「……Oui（什麼）？」
就在這時，亞森察覺到第三者的目光。這個目光不是來自夏莉，也不是來自周圍的這些旅客。
這雙目光的主人，從夏莉的腰包里采出了小臉。
「夏莉Mademoisclle（小姐），這位小朋友是？」
「這位小朋友？」
夏莉從腰包里拿出來的，是一隻頭戴玩偶用小禮帽的粉紅色小豬。
比起那些一般會當寵物養的小型迷你豬，這隻小豬比它們的小孩還要小。
「它叫麥克羅夫特，是現在倫敦很流行的微型豬喲！」
「噗！」
那隻名叫麥克羅夫特的微型豬，在夏莉的掌心裡脫掉了禮帽，一邊用它那渾圓的鼻子發出聲音，一邊輕輕地向亞森鞠躬行禮。
「哇！好可愛喔！麥克羅夫特真是可愛呀！」
亞森那雙大大的藍眼睛突然變得水汪汪的，她開心