親愛的讀者你好，我是「輕小說匠」榊一郎。
在此獻上《棺姬嘉依卡》第九集。
本作品《棺姬嘉依卡》因為有諸位讀者的支持，要動畫化了（2014年春季）——我想動畫第一話在本集發售之時，應該也已經播完了吧（註：此指日本播映動畫第一季時的情形）。寫這篇後記的時間是2014四年三月，目前我還沒看過完成的影像，但前幾天去參觀動畫第一話的後制錄音了。
然後呢——我不管哪部作品（雖有程度之差），都會留心注意要打從企劃階段就開始意識著「動畫化」這件事去寫作。但是，我被迫重新體會到自己根本留意得不夠。
馬的場景——像是獨角馬和托魯在空中對戰的場景——從一開始就被說「作畫上會有非常有負擔」，而作品內容大致上都被說成「再怎樣不顧動畫製作現場，也要有點分寸啊」。不過，真不愧是作畫具有相當好評的Bones，竟能把動作場景流暢地表現出來，真教人不知該感激是好，還是該道歉是好。畢竟動畫第一話果然是吸引觀眾的關鍵，而且「凌空賓士／飛翔的馬」，是只有動畫才表現得出看頭的一幕。
而且同時，我在參觀完後制錄音之後，就不禁後悔「啊啊，我又設定了演起來很麻煩的角色」：心中感到悲喜交集。
尤其是嘉依卡斷斷續續只講單字的說話方式，以及阿卡莉不形於色的說話方式。雖然文章寫起來簡單，也很容易成為她們的特色，但一旦要演出來，就會變得非常麻煩。單純只是說得斷斷續續，或只是說得缺乏抑揚頓挫的話，反而出人意料地常常會和畫面搭配不起來。
參觀了後制錄音，親身體會聲優們的辛勞之後，我不禁也對這點感到很抱歉。儘管我從過去的經驗，已經明白動畫化後的聲音演出非常麻煩，但因為以輕小說而言，「就算只抽出台詞，也能明白是誰在講話」才是最佳的表現手法，所以我就這麼寫了。
不管怎樣，我身為原作，真的非常期待動畫的完成。
然後——漫畫已由茶果山老師以絕佳的品質順利推出中。除此之外，作為衍生作（嗎？），已經開始推出的《學園嘉依卡》也是非常有趣的漫畫。是說啊，光是在看到分鏡的階段就能令我捧腹笑個不停，所以請各位原作讀者們也務必翻來看看。有看過原作的話，總之就是會覺得很好笑。至少我昨天拿到了第四話的分鏡，就自己一個人在房間狂笑了。尤其是芙蕾多妮卡笨笨的，非常可愛。
那麼，拉回到主篇故事。
哎，該怎麼說呢，就是那個。沒錯。「他」果然活下來了。留下一條手臂，沒有屍體——哎這就好似在立flag說他還會再登場嘛（笑）。
而在本集中，隨著故事越來越接近核心，所謂的榊一郎「黑暗」部分就出現得比以前更多了。第一次看《嘉依卡》的讀者們或許會覺得有些難以忍受。啊，啊，不過，但是，可是啊，相反地在本集中，不管是嘉依卡還是阿卡莉（順道連妮娃也是），幾乎從頭到尾都是半裸的狀態，所以還請各位期待這個方面哦！畢竟なまにく老師的插圖也非常棒啊！（拚命這樣加以補救的我）
總而言之，好幾個重重圍繞嘉依卡們的狀況，即將在本集中朝「結局」大幅度地變化。希望各位讀者們，能連同動畫、漫畫一起，陪伴我們到最後喔。
2014／3／8 榊一郎