台版 轉自 輕之國度
圖源：Jakiro
錄入：養老驢
真希望能永遠用全力踏著地面衝刺。
我想實現自己的心愿，用力蹬開雙腳掙扎著，並且隨著愈來愈急促的呼吸，發出喘息聲。
每到這時候，就會瞥見她的身影。
隨著風輕柔撫過身體的觸感，今天她也來了。認出那背影的瞬間，我的大腿與頭立刻發燙，全身都在為這引頸企盼的相逢歡呼。
她輕巧地跑在我數步之前，像夢境一樣，但她擺動的手臂、腳步聲卻歷歷在目。為了緊緊跟隨她的背影，我保持全速。然而這已經是我的極限了，因此即使我再逞強，也只是乾著急，不可能提升速度。
所以，我追不上她。
不論再怎麼努力，就是無法拉近距離。
眼看著她通過老師身旁，我繼續拔腿狂奔。我知道自己已經抵達終點，腳步卻停不下來，只能一股腦兒追趕她。我仍在奔跑。
不知夢見過多少次，我與她縮短距離，短到伸出手就能碰到她的肩膀。
然而，以夢作結的這個結果要持續到什麼時候呢？
我與她的足音宛如車輪般重疊。明明我們的步伐與速度都一樣啊。
但我的腳步終究是遲了。我倒抽一口氣，在速度減慢時放棄。唉，就到此為止了。
我緩緩減速，邊走邊調整呼吸，低著頭將雙手撐在膝蓋上。
腳邊有著校舍長長的影子，看來我又跑了好一段距離。
「你要跑去哪？」
社團指導老師追了上來。跑去哪？嗯……天涯海角吧。
只要是有她在的地方。
「你已經是第一了。」
老師說著，我回過頭。我的聲音與身體自然而然地對「第一」這個字起了反應。
「不……」
連汗都忘了擦，我搖頭。
「還有人跑得比我更快。」
自從會跑步以來，我從來沒有追上過她。
「你有視為目標的對手嗎？」
「……嗯，對啊。」
我把手離開膝蓋，抬起頭。
心跳依然劇烈，氣息也很紊亂，平坦的操場在我眼中高高隆起。
不論如何凝視遠方，停下腳步的我，都已經看不見她了。
第一次遇見她，是在我四歲那年。我猜她的年紀應該與我相仿。那時我正要從一所有點遠的公園回家。夕陽西斜，將城鎮的影子染得通紅，我心想再不趕快回去，肯定會被母親臭罵一頓，因此明明被叮囑過馬路如虎口，仍決定在路邊用跑的。我居住的小鎮位在離海很遠的鄉下地方，家附近連人行道都沒有。
「用跑的吧！我趕時間！」
我向一起回家的朋友說。雖然運動神經不好的友人「啊？」了一聲表示不滿，但我仍在宣布「沖！」後拔腿狂奔。幸好這裡就像我剛才說的，是鄉下地方，所以車輛極少。儘管隔著住宅區新鋪好的大馬路上，車輛川流不息，但對此時此刻的我而言，那都是另一個世界。
從家到附近的幼稚園、公園，大概就是我能靠雙腳移動的距離。
於是我跑了起來，用短短的腿奮力蹬地，讓身體跳躍似地前進。沉醉在蓄力與反作用力快感中的我，忍不住愈跑愈快。我使出更大的力氣用力衝刺，不但沒有喘起來，反而還樂在其中。
遠方的天空紅似火。看著壓境而來的橙紅，與像羽毛般輕飄飄的薄雲，我的心一陣燥動，難以平靜。焦灼感驅使我再度加快腳步。呼吸也愈來愈急促，手臂擺動得更大了。
接著。
她就像一滴水，穿過天空，降落在這遼闊的大地。
當我一回神，眼前已經有個女孩在奔跑。
我明明沒有眨眼，也沒有東張西望，卻突然撞見她的背影。高高綁起的馬尾，隨著風與身體的律動大幅搖擺著。女孩的身高與我差不多，像在引誘我似地跑在前方。怎麼回事？我心想。我的眼中只剩她的背影，腳步慢不下來。
「……喂！」
要在跑步時好好說話是很困難的，更何況是全力衝刺。我因為胡亂出聲而打亂了呼吸節奏，提前喘了起來，慌亂之中還不小心嗆到，只好停下。
在我止住腳步的同時，女孩的身影消失了。
我張開嘴，不僅喉嚨乾渴，精神也很恍惚，身體動彈不得。
「不要丟下我啦！」朋友芹芹拖著腳步追上來。我瞥了她一眼，再度大步向前。不見了。在這條沒有任何隱蔽處的筆直道路上，哪裡都看不見她的身影。
彷佛她就融化在遠方地平線與夕陽交織而成的夾縫中。
「小津？你在找什麼？」
芹芹繞到我面前，汗珠使她的瀏海緊貼著額頭。
「不知道。」
我不曉得怎麼說明，只好據實以告。芹芹不曉得是怎麼解讀的，噘著嘴對我說「你好壞」。我也擺出架式，不甘示弱地嗆了聲「哪有」。
我們互敲彼此的頭，但我腦海中全是那個消失的女孩。
那天我鑽進棉被裡，輾轉難眠。
事發後隔天，我從幼稚園回家。
母親牽著我的手，走在和昨天一樣的路上。
「嗯……」
那個女生應該不太可能出現在這裡。我邊打呵欠邊環顧四周，擦掉泛出的淚水。我想如果她住附近，或許會來上學，便在幼稚園裡到處尋找，繞了一圈後才想起自己只看過她的背影，不曉得長相。但我猜，她應該不在。
幼稚園裡沒有這種神出鬼沒的小孩。
「嗯……」
「怎麼啦？」
走在一旁的母親側著頭問我。就算說了，她也會以為我在作夢吧。
可是我遇見那個女生時，地面的觸感、風的氣味和阻力……原本我也想說服自己在作夢，可是記憶卻那麼清晰，所以那肯定不是夢。
如果她就在現實的彼端……？
我鬆開母親的手。
一個人筆直地衝出去。
書包在身上搖晃，我小口喘息，緩緩跑了起來。映入眼帘的只有我家。回想起昨天的情境，我繃緊手腳開始加速。母親的聲音從後方傳來，但我沒有理會，依然向前沖。可是不論我跑多遠，都沒看見那個女孩。
一定是速度不夠快。
不知是直覺還是命運，一種無形卻尖銳的東西，提醒著我的不足。
書包太礙事了，我咕噥著，把書包扔到一邊，繼續賓士。雙腳大大地、用力地往前跨。
奮力一踩，身體就倏地往前。剛開始還覺得上半身很沉，像是拖著身體在跑，但隨著腳的動作愈來愈順暢，上下半身也逐漸同步了。連擋在肩膀上的風阻都能忽略。
於是我的身體自然而然地，徑自往前飛馳。
腳步聲與流逝而過的風景速度達到一致。
接著，她來了。
像是在回應我的速度，那個女孩又出現了。
她的服裝和昨天略有不同，但從髮型來看肯定是她。
為什麼總是在我跑步時現身呢？
我不知道，只能接受眼前的事實，告訴自己她就是這樣。
畢竟是第二次相遇，我開始能用比較冷靜的心態來觀察她，結果嚇了一跳。她跑得好快！
不論如何拚命，我恐怕都追不上。
只要稍微放慢腳步，一定轉眼間就會被拉開距離。
然後，她就會消失不見。
我使盡吃奶的力氣揮動手臂，緊咬著她不放，但全力衝刺不可能維持太久。
更何況我沒有熱身，不一會兒側腹就傳來刺痛。
已經不行了……我把身體往前傾，彎成ㄑ字形。
粗重的喘息使我的嘴巴、鼻子扭曲成一團。
然後那女孩像是發現了我，邊跑邊回過頭來。
「………………………………啊。」
那一瞬間，我連自己凌亂的呼吸都感覺不到了。
她一滴汗也沒流，露出牙齒對著我燦爛一笑。
我嚇得像是要往後仰一般，停下腳步。
她的嘴唇、漂亮的牙齒，閃亮的雙眼流露出強烈的好奇心。
與她那隨風舞動、乾爽的髮絲相反，一種沉重、煎熬的感覺向我襲來。
我的指尖和頭劇烈麻痹。
女孩消失後，那分毫不減的激烈衝擊，仍在我心中碰撞。
「突