當艾蜜莉清醒過來的同時，竟發現自己來到了一個陌生的場所，而且以她的語言跟誰都無法交流。
對她來說，這便是『轉生之日』代表的意義。
當時她身邊的冒險者們全都操著有如連珠炮般飛快的日語。
儘管現在她大概可以體會，這是他們內心焦慮、慌亂和害怕的表現，但當時的她也是孤獨一個人，心裡對於現況同樣感到極度不安。
她有些慌亂。當時的她需要有個人對她說：你冷靜一點，稍微深呼吸放鬆一下……
雖然現在這麼假設也無濟於事，不過！若是當時陷入一片慌亂的冒險者中有淳在裡面，艾蜜莉覺得，自己一定不會陷入當時那樣糟糕的情況。然而，她也隨即發現，正是因為自己如此懦弱，現在才會有這種想法，因此陷入自我厭惡的情緒之中————儘管她是如此厭惡這樣的自己，但這習慣卻始終糾纏著她，讓她揮之不去。
——比方說，就像現在這樣……
抵達多勒鎮的隔天中午，艾蜜莉獨自外出時在路邊聽到有人呼喚她，讓她不由自主地呆愣住了。
她回過頭，看到幾名身形高大的男子——不對，會覺得這些人高大，大概是因為這座提斯特蕾雅島上居住的NPC多半都是身高僅有一公尺左右的矮人族吧。
事實上，出聲叫住她的就只是一群看來大約大學生年紀的普通日本人，而身高也大概就只是一般日本人的平均身高。
——換句話說，這是一群冒險者。對艾蜜莉來說，是她最不想碰到的一群人。陌生人。
「一個什麼話也不會說的女人是怎麼跑到這裡來的呀？——喂，你作弊吧？」
這群男性冒險者帶著一臉不悅的表情蹙著眉頭，朝著艾蜜莉靠了過來。這讓她整個人僵直住了。不知不覺間，這五名男子便將她團團包圍。其中一名看似帶頭的人揚起嘴角開了口：
「我說過了吧？要你不準離開那個城鎮——因為你在會讓人覺得礙事，所以要你一個人待在克塔里……你為什麼跑過來了？你是白痴嗎？你聽得懂日語嗎？唉，好像不懂吧？」
面對這五名男子口中發出低俗的笑聲，艾蜜莉有股衝動想要回嘴，因而憤然抬起頭……但卻發不出聲音——這情況就跟當時一樣。她一時之間竟吐不出半句日語。她傻住了，說不出話。
想必是她內心的慌亂顯現在臉上，讓周圍的幾名男子發出了低級的笑聲。尖銳而刺耳。
她的鼻尖發酸刺痛，眼淚幾乎要奪眶而出。她心有不甘地握緊拳頭……
(不行……)
這些人的譏諷與嘲弄讓她喪氣地幾乎要屈膝跪到地上。
一切就跟十天前的那時候一樣。『轉生之日』之後，這群人實時提出主張，認為這時候大家應該要團結，因而強行把艾蜜莉拉入冒險者群中，要大家組隊進行模擬戰鬥訓練。
……不對，應該說當時的她也真的覺得很害怕，想找個人依靠。因此她也唯唯諾諾地跟著這群人走了。然而，最後她卻只得到這群人拋棄她的一句話：「我們不需要你。」
——不聽指揮，反應慢，自以為是！
不過艾蜜莉也有話要說：忽然聽到你們用日語說話說得這麼快，我怎麼可能反應得過來？還有，請不要用只有你們才聽得懂的術語！誰知道你們在說什麼！
然而，這些人卻對她發飆。對此，艾蜜莉會有所抗拒也是理所當然。
現在她知道這些人的行為表現，其實就只是內心焦慮的反應，是拚命想要適應當下發生的異常現象而產生的焦慮。只是，她和這些人都缺乏溝通。而當時溝通不良產生的後果，一直延續到了現在。
一個人的心中一旦產生成見就很難改變。因此對這群人來說，艾蜜莉始終都是一個「沒用的垃圾玩家」。直到他們離開克塔里小鎮為止，這種印象始終沒有改變——而現在也是。
「喂喂，艾蜜莉呀，你告訴我們吧？你到底來這裡做什麼？你該不會是想拖怪物火車攻擊我們吧？還是一個人覺得寂寞，希望我們收容你呀？」
——才不是！鬼才要跟你們在一起！艾蜜莉想反駁，但卻無法喊出聲。她無法開口，說不出話來。
一想到自己竟是這麼沒用，她便難過得眼淚都要落下來了。而她自己也知道，更不想讓人家看到她這麼丟臉的模樣，因而低下頭。
但當她頭一低下來，眼淚就順勢滾出了眼眶。
「她哭了耶〜〜」
五名男子全都笑了出來。
「除了胸部大之外，什麼都辦不到的女人是能做什麼？不然呢？你是打算用你的身體撫慰我們嗎？」
幾個人淫猥的視線開始在艾蜜莉的胸脯附近打轉。
——差勁！低級！艾蜜莉緊握著拳頭，指尖幾乎要戳破掌心……但忽然有一隻手握住了她的拳頭，同時也帶來了溫暖的體溫。
「咦？」
她呆愣著叫了一聲。這隻手扣住了她的手腕，將她的手拉了起來。在這股力道牽引下，艾蜜莉踉蹌地穿出了五名男子圍成的圈圈。
她這才發現，是淳拉她出來的。
「淳……！」
——被淳看到了……艾蜜莉發現淳看到她哭泣的臉龐，看到她被一群男人包圍住，卻什麼話也說不出口，只能流下窩囊的眼淚……一股屈辱和羞愧的情緒化成一抹紅潮攀上了她臉龐。
「啊、那個！我、他們——」
「艾蜜莉，我事情忙完了，跟我去解任務吧！」
淳以開朗的語氣吐出了差勁的英文說。接著更轉頭對著一臉呆愣的五名男子，露出一副像是要吃人的兇惡笑容說：
「她是我信賴的夥伴。」
淳開口以日文發表了宣言：
「我沒有她沒辦法解任務。雖然你們正在聯絡朋友間的感情，不過不好意思，我要把她借走了。」
「喂喂喂，艾蜜莉，你該不會是用身體騙到這個男人的吧？」
其中一名冒險者開了口。
(——才不是！淳才不會……)
艾蜜莉意圖反駁地瞪著眼前的五名男子，但卻被淳刻意拉住了手。
(淳是要我不要隨著這些人起舞……)
然而，這個城鎮的冒險者們似乎全然沒有察覺淳和艾蜜莉之間的默契交流，此時更進一步擺出了嘲弄的語氣。
「你說，這傢伙是可以信賴的夥伴？少開玩笑了，我說你呀，這傢伙……」
「她是不太會說日語沒錯，不過我會說英文啦。」
淳這句話讓艾蜜莉不由自主地噴笑了出來。
事實上，淳的英文破得令人慘不忍睹。就像他自己說的，他是為了玩網路遊戲而拚命學的，因此能開口說的也只是單字的堆疊而已，完全沒有文法可言。
不過光是這樣就可以充分傳達他想表達的意思。而面對艾蜜莉，只要淳放緩說話的速度，她還是多少聽得懂一點日語。同樣的，艾蜜莉在跟淳交談的時候，為了讓他比較容易聽懂，也刻意放緩了說話速度，一個單字一個單字地說。
這是當然的。畢竟語言只是為了溝通而存在的工具，並非讓某個人單方面表達自我主張的武器。而艾蜜莉當初認識這群男子的時候還不懂得這個道理，因此將內心的焦慮化成了溜口的英文發泄式地吐了出去。她這樣的表現也引起了這群男子的憤怒情緒，反過來譏諷她憑什麼表現得這麼驕傲。
這群人的態度絕不可取。但其實艾蜜莉自己也有錯。而現在的她才清楚地有了這樣的自覺。
她變了。在與淳邂逅之後，她有了脫胎換骨的改變。她深深做了一次呼吸，藉此平復自己的心緒——好，她對自己點點頭。
「淳，我們走吧。」
一句英文脫口說出之後，她以頗為刻意的動作雙手攬住淳的手臂，將他的手肘摟進了自己懷裡。這個舉動讓淳害羞得滿臉通紅，而他這樣的反應也讓艾蜜莉打從心底綻露了笑容。
艾蜜莉的表情看得幾名男子非常不是滋味。
「喂！你們站住！」
這群人的領導者，名叫巴格德的男子忽然伸手粗魯地拉住了艾蜜莉的手。
＊
淳冷靜地觀察著身為盜賊戰士的巴加德和他的夥伴。這群冒險者全都是男性，隊伍中有魔劍士、召喚術師、黑魔術師，還有一名預言者；四名攻擊手搭配一名恢複型角色，以隊伍中的職業平衡來說有些極端。五個人之中完全沒有防禦型角色。
大概是因為這個緣故——雖然這些人狗嘴裡吐不出象牙，但他們其實很在意艾蜜莉。因為要是艾蜜莉加入，他們隊伍中的職業搭配就可以