網譯版 轉自 輕之國度
譯者：雲影亦
●月齡1.9 三日月
沒想到會是有這麼多坡的路。
藤原勇希恨恨地看著眼前延伸著的坡道，以及在那前面連接著的清透的天空，有些泄氣地低聲抱怨著。
說道橫濱的話就是大海，只會給人以港鎮的印象，讓人不由地會想像到環繞著海邊的平緩的街道。
勇希走到從路旁伸展出來的樟樹的陰影里，把雙手上拿著的紙袋放在樹下稍微休息了一會兒。
擦了又擦汗還是在流下來。手帕也再吸不了什麼水分，勇希叫苦到。
把學校所指定的帆布背包從背上放下，濕透的T恤貼在背上，微風吹過，全身的力氣都放鬆了的暢快感在身體里奔流著。
走出車站大約過了二十分鐘。一直都在爬著上坡。
在車站前的派出所問了一下附近的地圖，所以路線都已經牢牢記在腦海中了。但是在地圖上並未去確認高低差，而且連這確認的一厘米的距離也都快忘掉了。
「還有差不多一半啊」
勇希重新背好帆布背包，雙手提起紙袋再次走了起來。
但讓這腳步沉重的，卻不僅僅是因為這暑熱。
在夜行巴士里一點也沒睡，再加上要到第一次見面的作為藤原家長男的伯父那裡去，要在暑假期間，把自己託付過去的不安，如同泥濘一般拖延著勇希的腳步。
在勇希七歲的時候作為單身母親的媽媽死去了，然後在那之後的大約八年的時間裡，她一直都在親戚的家中顛沛流離著。
現在所寄身的是住在山口縣橫井町的，作為次兄的伯父家。有妻子以及讀小學二年級的女兒和讀幼兒園的兒子在。伯父經常出差所以家裡沒人，而且伯母和兩個小孩子也打算在暑假期間回到、伯母的老家去。而且也不可能帶與伯母沒有血緣關係的勇希去。但是，對於把她一個人留在家裡生活這個辦法伯父他們也沒什麼好臉色。所以最後就只在暑假期間，要前往寄身於住在橫濱的伯父家去了。
雖然和橫井町的伯母談過，但真的要這樣嗎。
勇希對於橫井町的伯父和伯母，越過電話都知道他們在怒罵著。雖然對方並沒有做過承諾的，但如果勇希去拜訪的話應該不會被拒絕的，對於他們這樣樂觀的想法給勇希帶來了不安。
實際上在以前，曾經有過造訪的人家不在，而陷入過差不多要在三天的時間裡不得不在大街上彷徨的窘境。
偶然聽到，正確來說是偷聽到的親戚之間的會議的情報集中看來，住在橫濱的長兄的伯父是前妻所生的孩子，所以和其他的兄弟姐妹之間只有一半的血緣關係。
雖然不知道這是不是就是原因，但在親戚們的集會上可不能露出不妙的表情來。而且有希也從沒見到過作為長兄的伯父。
明明馬上都要五十歲了的卻謳歌著無憂無慮的單身生活的奇怪的傢伙，親戚們是這麼評價的。
明明在遺囑中獲得了位於橫濱的宅邸，卻連繼子也沒有到底要怎麼辦。在年老的時候由誰來照料本人和宅邸啊。以上的是親戚們混雜著嫉妒的擔心，既然結婚已經是不可能的了那麼至少也要有養子，如果可以的話就收勇希為養子吧，藤原家總的意見是這樣的，但是他本人卻說把女孩子收做養子什麼的毫無意義，所以好像一直在拒絕著的樣子。
從車站走了差不多三十多分鐘，街道的樣子也相當地改變了。
像是肩靠著肩建造起來的住宅的間隔變得相當的寬了。停車場和空地很是顯眼。冷清的雙車道公路。很久一會兒都沒和人擦肩而過了。
平坦的道路又開始緩緩地傾斜，一邊承受著像是可以聽到吱啦吱啦烤焦聲音的日光，勇希有氣無力地繼續走著。
不知道都已經抬頭看過多少次了，在爬到坡頂的時候，忽然一下意識到空氣改變了。
太陽所炙烤著的瀝青和混凝土，加上溫熱的水和土地以及有什麼腐敗了的氣味都消失掉了。不，是被其他的味道所覆蓋了。
風中混進了與剛才完全不一樣的氣味。
勇希呆立著，像小狗一樣哼哼地嗅著。
花？不比起花來說更像是草。總之，是植物的味道。植物的味道變濃了。但是，和勇希記憶里的那些樹木和森林，還有水田和旱地的味道的都不相同。
似甘、似辣、似苦、似酸，如同刺激著味覺的香味混沌著，融合為一種。
正體不明的植物複雜的香味，不可思議地給身體裡帶入了些許涼意。
跟隨著香風的召喚前進著，看到了相當有些年份的鐵柵欄。這是為了清楚了分開所有的土地的界限所立起來的吧，並沒有給人以森嚴的印象，因為如果是想要越過這柵欄的話是很簡單的。
不可思議的植物的香味，從柵欄對面流動出來。
停下腳步，越過柵欄向里望去，是正隨風飄動的各種各樣的花草。
雖說是花草卻也沒有給人以適合觀賞的感覺，但雖然看上去都像是些雜草似的，同樣的種類，都被紅磚分開了，從這整齊排列的樣子來看，可以知曉這是被好好地培育著的。
勇希拿好行李，沿著柵欄繼續走著。植物的芳香逗弄著鼻腔讓人精神了些，步調也隨之稍微加快了一點。
柵欄在半途中斷了，出現的是華麗的石柱和拱形的鐵門，讓勇希不禁睜大了雙眼。
門寬約兩米，能差不多容許一輛車開過去。
從門口延伸出來的石板路前方，是有著白色牆壁和綠色房頂的洋館，像是正一個人孤零零地坐著的大小姐一樣。
在看到鑲嵌在支撐著門的石柱上的金屬板時，勇希吸了口氣。
把紙袋放在地上，勇希慌張地從口袋裡找出學生手冊來翻開書頁。板子上刻著的住址和學生手冊上的地址是對應的。雖然沒有門牌，但在上面所刻著勇希就是所要找的地方。
也就是說，這裡是和藤原一族幾乎處於絕緣狀態的，被稱為奇怪的傢伙的伯父家。
勇希微張著嘴巴。
原來如此。因為這個而被親戚們一同嫉妒著也是沒辦法的啊。
雙開門的拱門，右邊完全的閉上，左邊則是完全打開的。
然後，在門柱旁邊放著的黑色看板上，有用粉筆手寫著的文字。
『魔法使的香草茶
準備有很美味的香草茶
茶葉可按克購買
也可關於香草進行各種諮詢
歡迎光臨』
沒想到竟然會是自己開的店，而且還是咖啡店的店主。藤原家的人都是進行著諸如金融業和公務員等等莊嚴的工作的。所以對於餐廳和咖啡館這樣的飲食業，都終歸認為是服務業而很看不起的。
然而長兄卻是咖啡店的店主。
雖然在黑板上並沒有寫明營業時間，但既然把看板擺了出來也就是說是在開店的吧，勇希穿過門朝咖啡館走去。
雖然在右手邊能看見有著圓形的華麗台階的洋館大門，但是看板指著的箭頭是往左的。沿著洋館向左而去，馬上就看到了像是咖啡館的地方。
像是從洋館鼓出來一樣的玻璃房。在靠近入口的地方有長椅。
幾近於圓形的玻璃房上有著綠色的尖房頂。牆上一半都鑲嵌著玻璃，勇希朝店裡看去。
有三張小桌子，和大大的櫃檯，在那後面的牆壁上陳列著的是顏色各異的放進香草的玻璃瓶。是個雅緻而可愛的店。
但是，在店裡一個人也沒有。不管是客人，還是店主。取而代之的是在門把上掛著一個標語牌。
『在田裡。有需要的客人請過來叫一下』
勇希把牌子翻了個面。在後面寫著Open。
Open的反面不是Closed，感覺有些奇妙，勇希朝洋館背面走去，沿著圓形的咖啡館走著。
然後，馬上就理解到了。從柵欄外看到的是香草田。
夏日倦怠的氣息被驅散了，在風中攙著甜味與酸味，也混著苦味的複雜香氣，就是這裡隨風飄動著的多種多樣的香草所散發出來的吧。
香草被紅磚分開成約一平方米大小的四方形，非常規整地排列著。之間的小路能允許一人通過。
雖然有茂盛地看上去只像是雜草一樣的，但也有著開著小花惹人憐愛的。大小也是各種各樣。有到勇希膝蓋處的，也有都伸到勇希腰部的。
每當微風吹過，每當前進一步，勇希的鼻子都會聞到不同的香味。
走到田的正中央的時候，看到了一個正蹲著在擺弄著泥土的男人的背影。