網譯版 轉自 輕之國度
翻譯： MA四區啥時候開
第一節
從水晶之中放映出來的光景奪走了在場每一個人的視線。他們只能夠啞然地注視著那副畫面。
夢的世界中，勇者與醜惡的魔物不斷激戰。面對比人類要大上數倍的恐怖怪物，區區一名人類卻寸步不退的與其對抗著。
在熾熱的火焰中四處遊走、在想要將她撕碎的爪子間來回往複；她多次抓住怪物的空隙，突進到它的身邊揮舞利劍。
「那個、是什麼啊？不、不像是單純的魔物呢。」
「……如果那樣兇惡的魔物會普通的出來散步的話，迷宮現在早就屍橫遍野了。至少，到地下七十層為止沒有出現過。我從來沒見過那樣的傢伙。」
羅布一邊眼都不眨地盯著那副畫面，一邊回答瑪塔莉的問題。
「那、那麼，也就是說那個魔物實際上不存在咯？」
「很遺憾，並非如此。在這個水晶的考試中，只有考試者實際看到過的傢伙才會出場。也就是說，她在『哪裡』看到過那個怪物吧。真是讓人難以置信。」
聽到羅布的話語，瑪塔莉屏住了呼吸。
畫面中的勇者沒有任何猶豫，勇敢的不斷進攻。當然，對手的攻擊也數次命中了她。熾熱的火焰點燃了她的手腕，使得她的皮膚潰爛焦黑；被撕裂的腹部流出了大量的鮮血；她的一隻眼睛已經沒法視物了。但即使如此，她也沒有露出一絲怯意。
「勇、勇者小姐……」
「……不得了的傢伙。是不知道什麼叫害怕，還是說不要命了？雖然那個世界的確是虛幻的，但還是能感覺到疼痛的。」
瑪塔莉思考，如果是自己的話會怎樣呢？如果站在那裡的是自己的話……
（……什麼也做不到。那不是我能夠對付的敵人。）
只一眼就能明白彼此的次元不同。那是只可能存在於傳說之中的恐怖魔物。要孤身一人去與那樣的魔物戰鬥，根本不可能。
「三根螺旋的角、四枚黑色的翅膀。如火焰般的紅色龍鱗、獅子般的憤怒面容；它率領著眷屬挑起了與人類間的全面戰爭，最後滅亡了。」
露露莉蕾輕聲地訴說著。那是這片大陸上無人不知的童話故事。
「確實，那個不管怎麼看都是魔王呢。」
「那個、三勇者里的？」
「因為，你不覺得和傳說中的一模一樣嗎？那符合魔族之王的威嚴與魄力，那樣的怪物除了魔王還能是什麼。」
「太荒謬了！那可是五百年前的傳說啊！」
雖然羅布斷然否定，但艾德露還是繼續說道。
「那麼還請你告訴我，像那樣的怪物，究竟會存在於哪裡呢？那可是能輕易地毀滅一個國家的怪物哦？再精銳的軍隊也無法阻止它的。」
「唔、唔……」
羅布啞口無言的，無法反駁艾德露的話語。
「星見的水晶，只會反映出那個人實際見過的東西。那麼，勇者究竟是在哪裡看到它的呢？」
「那、那是，只可能出現在地下迷宮吧。」
現在在地面上已經不存在魔物了。追求魔素之人不斷的狩獵魔物，使得它們完全滅絕了。現在也沒有聽說在地上有魔物出現過。魔物出現的地方，只可能是在這個地下迷宮之中。
「是的，魔物存在的場所就只會在迷宮中。找遍全世界的每個角落也找不到魔物。因為在遙遠的過去，它們全都滅亡了。」
艾德露像是自我確認一般，繼續說了下去；她的腦中一定有眾多的想法在不停碰撞吧。
瑪塔莉一邊聽她訴說，一邊目不轉睛地注視著戰鬥。
勇者將怪物的右手給砍飛了。她果敢的承受了對手的攻擊，硬是創造出對手的空隙。
她露出苦悶的表情，再生被撕裂的腹部。而另一邊的怪物則痛地滿地打滾。
勇者現在佔了上風。她接連不斷地構成光箭，將其射向怪物。那是宛如暴風雨般的猛烈攻擊；於此同時勇者也在對自己進行治癒。完全不給怪物任何反擊的機會。
勇者本來的戰鬥方式，大概就是這樣的吧——為了孤身一人戰鬥到最後的、攻防一體的戰鬥術。
「可是、居然強到這種程度！那傢伙連治癒術都能使用嗎？」
「是的。一眨眼就把傷勢給治好了。」
「何等人物！她到底、是什麼人？」
「答案不是已經很明顯了嗎？她是真正的勇者喲。她本人也是這樣說的，絕對不會有錯。這正可謂是燈下黑。」
露露莉蕾彷彿理解了似的點了點頭。
「那個孩子至今為止都沒有進入過地下迷宮。如果不隸屬於某個公會的話，就沒法通過那個結界。也就是說，她在其他的某個地方，與那個怪物有過一場戰鬥。那裡，究竟會是哪裡呢？」
艾德露的話里隱藏著某些暗示。即使不用說出口，恐怕眾人也已經得到答案了吧。
「……你是想這樣說嗎？那個三根角的怪物是哪裡的魔王，而小姑娘則是真正的勇者。在我們不知道的某時、某地，傳說再現了嗎！？」
「恩，誰知道呢？到底是什麼時候、在哪裡戰鬥的？如果能明白這一點的話，所有的謎題就都能解開了。但是，她一定不會告訴我們的吧。畢竟她連名字都沒有告訴我們……似乎是忘記了。」
艾德露看著水晶中放映出的勇者的身姿，露出了寂寞的微笑。
「…………」
瑪塔莉也注視著勇者。勇者的臉上並沒有平時的餘裕。她露出了悲壯的表情，拚命地與魔物戰鬥。
以前，她曾經說過，自己的存在只為了打倒魔物。
但是，可能，她其實是不是在害怕？是不是只是在抑制著自己的悲鳴？雖然這只是觀察表面得出的結論，但不知為何，瑪塔莉就是產生了這樣的想法。
「無論如何，這樣親眼見過之後就明白了。她的確能夠自稱為勇者。也能認同她擁有討伐薩魯巴德和拉斯的實力了。即使是我們一起與她戰鬥也沒有勝算吧。」
羅布一邊嘆息一邊說道。在他的臉上並沒有露出不甘心之類的表情，要說的話應該是死心的表情。彼此的次元是完全不同的，他清楚地理解了這一點。
公會成員們也點頭表示贊同，即使那些老手們也低下頭不做一句反駁。彼此的差距一目了然。
如果是同樣的人類之間的戰鬥的話，還能有勝算。但是，在那個世界的那場戰鬥完全是發生在另一個次元的。他們已經能想像到在怪物的一揮之下自己粉身碎骨的那個畫面；也本能地理解，只要中了一發勇者放出的光彈，自己就會死亡。
「還真是令人神往的戰鬥方式啊。那樣的話一個人就足夠了。一起戰鬥的夥伴什麼的，根本不需要。因為她既能使用魔法、又能使用治癒術。」
聽到了艾德露的話語，瑪塔莉再也無法抑制心中某種沸騰的東西。
「並、並不是那樣！」
「……瑪塔莉醬？」
「如果覺得無法匹敵的話、如果覺得無法跟上的話、只要更多的鍛煉就好了！我絕對要追上勇者小姐！緊緊抓住勇者小姐！比起一個人來兩個人更好，有同伴的話就能互相幫助、互相支持！雖然我現在還只是個礙手礙腳的累贅，但即使如此！」
「額、喂、稍微冷靜一點。」
「總之，我絕對要變強！強到能夠幫助勇者小姐！絕對！」
瑪塔莉堅定地說道。
勇者確實很強，強到不需要任何人的幫助。但是，以前瑪塔莉說喪氣話的時候，勇者非常非常地失落，露出了一副很痛苦的表情。
瑪塔莉無法想像勇者的過去究竟發生過些什麼，即使告訴她，恐怕她也無法理解。但是，瑪塔莉想要和她並肩前行。最重要的，是自己想要做什麼。自己的道路應該由自己選擇。這是勇者教導給她的話。
「勇者醬，還真是找到了一個好夥伴呢。像你這樣耿直的人，最近已經很少了啊。」
「這傢伙從以前就沒有變過啊。只要認定了一個念頭之後就只會筆直地橫衝直撞了。這是她的優點、也是她的缺點啊。」
羅布苦笑著摸著他的拉渣鬍子。
「年輕真好啊。如此地筆直。」
「如果我也更年輕一點的話……」
「現在才剛開始呢。我們也要筆直地生活下去啦！」
公會成員們的表情多了幾分緩和，說起了玩笑話。說不定是因為瑪塔莉的話語而想起了被遺忘的某樣東西。