網譯版 轉自 輕之國度
掃圖： 夢曉系（電子版）
翻譯： 高達君，指尖的羊毛
「怎麼感覺我們像是很有默契呢？」
「這還真是巧啊、 我也有這種感覺啊」
在這個叫做「拉傑斯「的世界中，有被稱作勇者和魔王的存在。簡而言之，魔王和勇者就是人類和魔族各自的英雄。
對這兩個種族來說，有著各自的生存方式，價值觀，以及對正義的看法。
也正是如此兩個種族無法共存，除了相互廝殺之外別無他法。
所以這次，我們之間進行了戰鬥。
這是一場貨真價實的拼上性命的戰鬥。
我和夥伴們的性命如此緊密的連接著，也可以說是命運吧。
是的，我與魔王之間是不可能共存的。為了人族與魔族，我們各自的種族的未來，我們不得不戰鬥。
我的這種心情，並非是謊言。
不，不對。
雖然只有一處，我還是說了謊。
為了人類的未來什麼的，並不是因為這樣的崇高的理由。說實話，我覺得只要是我不認識的人不管會怎麼樣都無所謂。
至少，我沒有受過我所不認識的人的恩情。所以我也不打算對我不認識的傢伙說三道四。只不過，因為實在不喜歡那種頹廢，所以在我面前什麼「聽天由命吧」的話就免了，雖然十分不情願但是我還是忍不住會去幫忙啊。
但是呢，如果是為了我的親友、以及曾經幫助過我的人們的話，事情就要另當別論了。
如果是為了保護我所珍視的人們的話，我可以欣然拔劍、哪怕受傷流血也在所不惜。
對我來說，人類的大局這之類的根本無所謂。但是如果是為了我所珍視的少數人中的誰的話，我會拼上性命去與魔王戰鬥。
於是就這樣。我與魔王發生了戰鬥。
而現在在我眼前的這位黑髮美少女，正是魔王。
然而現在，在我和魔王的心中都產生了一個疑問。
魔王與勇者之間是不能共存的。就算是為了守護對我們各自來說重要的人，我們也不得不戰鬥。
那麼，如果你不得不戰鬥的對手方也有著對你來說很重要的人的話會怎麼樣呢？
說真的，如果你不小心被剛剛還在廝殺的、敵人陣營的誰迷住了的話，會怎麼樣呢？
啊……嗯……像這樣的思考難道並不是沒有必要的嗎？
戀愛不是盲目的嗎？
「裕美！」
「雷路！」
理應正在全力廝殺著的我們——在下一瞬間，我們的雙手牢固的握在了一起，我們的心意已經通過這熱切且堅實的握手相互交換了。與此同時、我們聲音高亢的宣布著
「把戰鬥延期吧！！」
就這樣，魔王和勇者已經互相理解了。