千夜子&燕「RADIO NO.1301！！」
千夜子「富士見Mystery——我是房號10001的大海千夜子」
燕「富士見Mystery——我是房號10002的鍵原燕」
（譯註：原文是『富士見まして、ミステリーは』，猜測是『はじめまして、こんにちわ』這種變換來的風格吧，不是太懂怎麼翻才好，下同）
千夜子「繼DramaCD的後記之後，這次又能在文庫本的後記里出場，稍微有點開心呢」
燕「嘛，是挺高興啦，但是不論哪邊都並不是radio，這一點是不是從根本意義上就搞錯了？」
千夜子「這麼一說確實是這樣呢，為什麼我們兩個會在這裡主持這樣的節目呢？」
燕「不，就算你問我也……」
千夜子「那就先別在意了——好，最初的環節是『告訴我吧，千夜子醬』呢，那麼第一位」
千夜子「來自東京的『那個表裡不一的魂淡』先生的來信：我的朋友對我自滿道『被女友用嘴把皮剝下來了』，千夜子醬是一開始就剝的？還是中途再開始剝的？」（譯註：這裡聯繫上下文，可能是新井寫明信片的時候寫錯了或諧音雙關，原文『里返り者』（表裡不一）近似『里切り者』（背叛者），如果是後者意思大概就是，『那個殺千刀的現充』）
燕「千夜子？為什麼要讀這種來信啊？」
千夜子「哎？因為新井先生跟我說要是他發生了什麼不測的話就讀這個……」
燕「新井—————————————！！！」
千夜子「燕？新井先生已經死了喔？話說回來，不就是燕殺掉的嗎？以很嚇人的氣勢毆打了好多次」
燕「哎？我乾的？不，雖然確實有在DramaCD的後記里對他『去死吧！你個人渣！』這樣死命揍他的印象……真就那麼死了？」
千夜子「嗯，所以我現在就在讀新井先生說他發生了什麼不測的話就讀然後留下來的明信片啊」
燕「是、是么。但是要是真被我打死了的話，還在這悠閑地主持節目真的可以嗎？到底是怎麼回事哇？」
千夜子「新井先生到現在為止已經死了好多次了所以誰都不會在意了吧，話又說回來，這個明信片的內容是什麼意思？用嘴剝皮……並不是在說把蘋果連皮塞進嘴裡之類的吧？」
燕「……比起這個，今天有更重要的事吧？」
千夜子「啊！說起來今天這個環節請到了很棒的嘉賓，而且還是兩位哦」
燕「沒錯，是新井生前交好的兩位富士見書房的作家先生喔」
千夜子「首先是第一位，目前，正執筆Fantasia文庫大受歡迎的系列作品《黑血兄弟》的字野耕平老師——」
燕「富士見Fantasia，字野耕平老師——」
字野「我是富士見Fantasia的字野耕平」
千夜子「字野老師之前也來公開錄音過了，那時也說過了，我是字野老師作品的超級粉絲喔！」
燕「千夜子千夜子！本性露出來啦！」
千夜子「哎？啊，是這樣啊。我，現在是千夜子醬來著？」
燕「不合格！——話說這句也不是千夜子的台詞吧？」
千夜子「對不起噢，燕……」
字野「那個，差不多可以開始了吧？」
千夜子「啊，真的非常抱歉，因為我的失態……」
字野「沒事，只是買了我的書這一點，我就已經很高興了哦」
千夜子「是、是嗎？字野先生真是相當溫柔呢——」
字野「嘛，新井先生雖然老是說我『切開是黑的』『不愧是BBB的作者，真的流著黑血呢』之類的，但實際上完全不是這回事呢」
千夜子「是呢——我，比起新井先生，更相信字野先生的話哦！」
字野「雖說議論已經死掉的人不太好，但他啊就是這種地方……」
千夜子「是的，我明白的。字野先生不是腹黑的人，大家也都知道的吧？燕你也知道的吧？」
燕「那個是，嘛，我也是，比起新井更相信字野老師的話呢」
千夜子「然後，同樣現在正在Fantasia文庫執筆《火之國、風之國物語》的師走透老師今天也作為嘉賓來到了現場」
燕「富士見Fantasia，師走透老師——」
師走「我是富士見Fantasia的師走透」
字野「呀，阿透」
師走「……嗯、嗯」
字野「吾乃幻想世界中超越吸血鬼，又回歸吸血鬼之存在——字野耕平。一時沉溺於美酒與藥物，遊離於怪異的世界。然而眼下，吾已凱旋，將身著鮮紅外衣，踏破王者的道路。怪異的反叛者，親愛的同士喲，讓吾歡迎汝吧」
千夜子「哇！！很有BBB風格的問候呢。不愧是字野老師！」
字野「咿呀——嘛，沒那麼誇張啦……話說回來，阿透？」
師走「是、是的？」
字野「我啊，這麼一來，不管在Mystery文庫還是在Fantasia文庫，都是你的前輩了吧？」
師走「您、您說的沒錯，前輩」
字野「話說啊，阿透？」
師走「是、是的，還有什麼事？」
字野「我啊，現在很想吸煙了呢。吶，我，現在，想吸煙，顯而易見對吧？」
師走「是、是的。非常抱歉，我不夠機靈」
師走，上前給字野的煙點上火。
字野「呋——阿透給我點的煙真是美味呢」
師走「您過獎了」
千夜子「於是，師走老師？」
師走「是、是的？」
千夜子「師走老師的作品《火之國、風之國物語》雖說是本月二十號才發行第二卷的新系列，不過大體是怎樣的故事呢？DRAGON MAGAZINE那邊也有在連載，和文庫這邊又有什麼聯繫呢？」
師走「首先，雖然書名里有火之國，但和熊本縣並沒有什麼關係」（譯註：熊本縣有「火之國」一稱，其來源一說這是因為熊本縣境內多有活火山，也可能是因為古代熊本縣的領域為「肥後國」，當時簡稱其為「肥之國」或者與「肥之國」日語發音相同的「火之國」。）
燕「……是嘛」
師走「……額，看來對年輕人來說是有點難懂的梗呢」
千夜子「我說啊，這個在別的節目里也說過了吧？」
師走「有、有這回事嗎？啊咧？」
千夜子「我，就在那個節目現場，所以記得很清楚哦？」
燕「千夜子！本性又露出來啦，本性！」
千夜子「啊，是這樣啊。我，現在是千夜子醬來著——啊！是呢，和熊本縣沒關係呢。因為是Fantasia文庫的作品所以不可能有關係呢」（譯：奇幻系就不能和現實有關係嘛？）
師走「沒關係，不用那麼賣力地為我打圓場也沒事的。我明白是我自己搞砸的，而且這事也沒到解釋笑話的笑點那種殘酷程度啦……」
千夜子「額——於是那個！那個！那個！在DRAGON MAGAZINE也有連載，這兩邊有什麼聯繫嗎？」
師走「《火之國、風之國物語》講的是王國軍和叛亂軍相互戰鬥的故事，於是文庫本里是以王國軍的視角，而連載的那邊是叛亂軍的視角呢。因為連載那邊寫的只是叛亂軍的事，所以我會注意不讓各種各樣的角色登場過多，最終釀成故事本身都泛濫了的慘劇」
燕「……是嘛」
師走「額，看來也是對年輕人來說有點難懂的梗呢」（譯：抱歉這個我也不懂）
燕「與其說難懂，說白了其實，超無——」
千夜子「哇哇哇哇！燕！燕！不合格！我們是節目主持，所以再怎麼真的這麼想也不能說出口喔。師走老師可是嘉賓哦？」
燕「我知道啊，但是剛才那個也有點太那啥了吧？」
千夜子「我能理解你的心情但是……」
師走「這樣啊，你們都明白的啊……」
千夜子「額那話題轉回——字野老師。字野老師的作品裡登場人物雖然很多，但很容易讀呢，倒不如說唰唰、地就讀完了吧？老實說我不太擅長看書，經常有很多看不懂的地方，但只有字野老師的作品我能一下子就讀完哦！」
燕「千夜子？姑且，這個廣播節目是由富士見書房贊助的、是這樣的設