台版 轉自 天使動漫
圖源：真妹控
掃圖：真妹控
錄入：污驢
忙著針線活的手忽然停了下來。
「老爺，你怎麼了？」
被這麼一問的店主，回過了頭。一隻黑貓從店裡走出，它站在色彩繽紛的眾多零食前，襯得它的毛色更加烏黑亮麗。
「是不是又有什麼煩惱？」黑貓問。
「沒有。我只是在發獃而已。」
「別騙我了。我知道，只要老爺做針線活時停下來，就表示心裡有什麼煩惱。」
「真是的，什麼都瞞不過次郎。」
店主輕聲嘆息，黑貓金色的雙眼擔心地仰望著店主。
「你的身體狀況是否又變差了？」
「不是那樣的。只是如你所說，有些煩心的事情罷了。恰巧又想起了一些讓我感到無能為力的事情。」
「你怎麼可能無能為力！」
黑貓圓睜著眼睛。
「老爺總是替人解決煩惱，不是嗎？你所幫忙的那些人，每一個人都恢複了笑容。你犧牲自己拯救別人，誰也沒有權利說你能力不足！」
黑貓拚命地說著，店主卻尷尬地笑著。
「謝謝你這麼說。但我不是也曾經救不了那個孩子嗎？心懷煩惱的那個孩子。」
黑貓略顯詫異，隨即提出反駁：「可是那個是……」店主聽了搖搖頭。
「只要一想起那個孩子，我總是深切地感到自己的能力有多麼微不足道。」
「老爺……」
黑貓靠過來用身體摩擦著店主，店主輕撫著黑貓的背。
「對不起，次郎。我也不能老是這樣自怨自艾。」
「沒關係。這是我的特權，只有我能看到老爺沮喪的模樣。」
「次郎，不可以取笑我。」
店主輕拍了黑貓的背，而黑貓則笑嘻嘻地露出了惡作劇般的笑容。