網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：這是殭屍嗎貼吧rock_ㄧ
翻譯：深夜作業黨
大家晚上好。我是作為殭屍的相川步。直截了當的說一想到夏天就會想到的詞語是什麼呢？
『想放煙火』
「海爾塞斯大人能對此有興趣是非常好的一件事情。」
果然因為是旅行的季節像是山啊海啊之類的和水有關的事情都不自覺得回想起來了。
『令人興奮』
「哼哼，夏天就是這麼讓人情緒高揚呢！」
果然讓人興奮的記憶不自覺得就會想起來。
像是穿著泳裝的大姐姐啊，很有成人氣質的大姐姐啊，被水沾濕的大姐姐啊還有因汗水而變得濡濕的大姐姐之類的。
『這是離我們最近的 絕景』
「是呢，我也這麼覺得」
果然，絕景就是好呢。
這次就是這樣的故事。
這是那一個夏天的故事。
那一天，蟬正在拼了命的在各處鳴叫著。
都是梅雨過後接著颱風的錯，而且也正值到了該是夏天的溫度時候，一邊說著好熱啊一邊說著想要出去玩——那時候正說著這樣之類的話。
「要不要外出去哪裡玩呢？」
這樣說著的人是單馬尾美女的塞拉。擺著一副凜然的表情，總是表現出讓人背脊發涼的性格，看上去這樣其實是忍者——額，錯了，其實是吸血忍者。
嗡~~
『要出去的話 海邊』
穿著鎧甲咚咚的敲著桌子的少女，優，有著銀色長發以及彷彿是從宇宙看向地球一般美麗的藍色眼瞳的不可思議的少女。
由於某種原因一直用便條對話的優雖然是在夏天卻穿著金屬盔甲和手甲，還滋滋的喝著熱茶。
嗡~
「就沒有哪裡有祭典嗎？（這裡春奈用的發音是fesval之類的）」
最後躺在冰涼的走廊上把直到胸部位置的背心向上捲起來對抗酷暑的有著呆毛的小個子用沒勁的聲音說到。
她是春奈，好像是魔裝少女之類的極其麻煩的種族的人，而且還是異世界人。
嗡~ 啪！
從剛剛開始一直悠閑飛著的蚊子被春奈給擊潰了。
「不要說得像足球一樣（football），要說的話也是festival吧」
我對著那樣的三人一邊啪嗒啪嗒扇著扇子一邊將她們的話在腦海中考慮著。
要不要外出去哪裡玩呢
海邊比較好
祭典
用這三句話在我的腦中進行檢索，一個答案便奪口而出——
「煙火大會之類的？」
那個時候的沉默簡直就能和一休的機靈時光匹敵了
嘁嘁嘁嘣。
「煙火大會什麼東西」
那個異世界人，難道連煙火大會都不知道嗎。
春奈像是房間角落的貓凝視著人一般用像是很有興趣的大眼睛盯著我。
「唔，天氣也變好了，是時候該開煙火大會了呢」
「所以，那個到底是什麼啊，辣妹組合嗎？」
「又不是wannabe（辣妹組合的歌曲）而是煙火啦（hanabi）」
『煙火是 非常棒的東西』
「給我簡單易懂的說明一下啊！」
「好了好了，實際上去看看不是更好嗎？就當是被我騙了」
「話不能這麼說吧！試著想著被騙了的時候大概就是被騙了！」
「不要像要離家出走的小孩一樣啊。」
「簡單來說，就是大*爆*炸哦！」
這個抖s的觀點非常簡單易懂！！
你的眼睛正在發光哦！而且還非常的亮！！
「那是什麼啊！倒是稍微有些興趣了」
不過對於魔裝少女的春奈來說，那樣的說明方法效果很好倒是了。
真是聽到了具有衝擊性的話啊。
但是其實也沒有什麼錯，我就不訂正那番話了。
那麼，去煙火大會的時候，什麼樣子的裝扮最好呢。
這種情況下果然還是甚平比較好呢，簡單來說就是那種一半衣袖一半褲子的浴衣。雖然這麼說有些語病，但大體上就是那種感覺。
這是正合適在夏天穿的衣服。
只是穿的機會很少倒是了。
但正因如此，煙火大會才應該推薦穿甚平！
男性穿甚平。那麼，女孩子又該如何呢？
果然，這裡穿浴衣才是最好的。
雖然也有擔心因為要去很遠的地方而會穿走樣而選擇穿洋服的女孩子，那麼她們應該學習一下男子的穿法！為了穿浴衣，怎樣的努力我都能付出——同班同學對我都這麼覺得了。
穿著浴衣的三位美女，在夜空下閃耀著。
塞拉不僅隱藏不了她的巨乳，還散發著讓人難以忍受的工口度。
露出來的馬尾的部分也好，傲慢的高高在上的視線也好都和浴衣十分匹配。
優則是穿著戴著手甲的浴衣，看起來很有趣。
醞釀出一種安靜又嚴肅的氣氛。
春奈穿得就像個小孩子。
我和那三人終於到了車站前，可是——
『我對人群 不擅長』
優有些不知所措了。
從車站出來後看到的都是人、人、人。成群的人站在一塊形成了人類團塊，讓人都要窒息了。
「為什麼這些傢伙們動都不動啊？在玩木頭人遊戲么？」
「不，大概是在等人吧」
車站前的人數簡直就像演唱會現場一樣。
「就那麼想看大爆炸嗎？」
春奈用一副「真讓人受不了」的表情站著。
「是啊，大家都想看大爆炸☆呢」
「為什麼，你把爆炸的部分說得那麼高興啊」
雖然要步行去煙火大會的會場，不過完全都沒有前進。
簡直就和暑假的海水浴場一樣多的人。
雖然在因交通限制而致於車無法通過的馬路上大步行走著，不過那速度就和在玩兩人三足一樣慢。
靠近舞台的道路應該會更加擁擠吧。
「唔。耍葉子女，從天上去不行嗎？」
「實在是，在這麼多人面前不方便」
塞拉是能在空中飛的。春奈一邊發出噗噗的聲音一邊在塞拉的身後漫不經心地走著。只是她的表情看上去好像已經不想再走了。
「好啦好啦，這也是煙火大會的樂趣所在啦，反正距離開始還有時間」
我這樣補充道。
我說著這樣的話，感覺不把氣氛弄熱烈一點就輸了。
「出現啦，無論什麼都用這也是樂趣糊弄的傢伙。如果煙火大會什麼的就這麼開始了的話乾脆把步爆破了怎麼樣」
「你真吵啊」
補充失敗。這傢伙是不是不會讀讀氣氛和別人的心情之類的。
這樣的話，只能無視掉她的牢騷了。
就這樣我們慢吞吞地像牛一樣前行。
『想吃 章魚燒』
優比起煙火，好像對小吃店更感興趣。
真是個貪吃鬼小姐呢——
是呢。混在這麼多人的人群里，優也一樣有意見呢。
但是，特意不觸碰那個話題而去談談別的，這種行為大概春奈是做不來的吧。
果然，和優果然合拍呢——
「那麼，就去小吃店鋪那轉轉吧」
「炒麵！我要吃炒麵！」
知道了知道了。
一下就取回了精神的春奈的呆毛正在搖來搖去。
無論到了哪都是小孩子呢。
雖說倒是有點可愛。
簡直了，我和塞拉像是被春奈和優這對任性姐妹給折騰的夫婦一樣露出了微笑。
「你們身上帶了多少錢？我的話就3000的程度吧」
「我帶了兩萬左右的程度吧。那麼海爾塞斯大人的分就由我來支付吧」
「不用了，優的話我來付就可以了。春奈你帶了多少？」
「250萬左右吧」
春奈從袖子里拿出來帶著的鈔票
二、二二二二二二二二百五十！