台版 轉自 輕之國度
掃圖：千里朱音
錄入：千里朱音
修圖：FIREaYZH
這世上是否有魔法存在不得而知，但美好的音樂擁有相似的力量呢。
音川真一思索著這些事，一邊走在放學後的校舍走廊上。
比方說曲調改編成「猴子、大猩猩、黑猩猩」的原曲，令人耳熟能詳的樂曲「柏忌上校進行曲」（註：電影「桂河大橋」主題曲）。這是英國軍樂隊為了鼓舞軍隊士氣所演奏的進行曲。但就算不曉得其由來，一聽到那旋律自然就會讓人鼓起勇氣；若是在進操場時播放，即使無人指揮，也自然會想配合身邊同學的步調。
「柏忌上校進行曲」的作曲家在創作曲子時，肯定是努力想像著士兵勇敢行進的情景吧。情感與行動都會不由自主受到影響，正是因為那種意境傳達給聽眾了。
此時校內播放的樂曲也可以說是相同道理。德弗札克第九號交響曲「新世界」第二樂章，別名「念故鄉」。這是真一喜歡的曲子之一。
鏡波學院的高中部校舍，一到傍晚五點半，就會播放這首曲子。曲調和緩的「念故鄉」，其中應該融入了火紅燃燒的太陽，緩緩沉入地平線的意境。大多還在校內逗留的學生，光是聽見這首曲子，自然就會覺得該回家了，並開始收拾書包準備離開。
這就是音樂的力量。作曲家與演奏者注入了靈魂的名曲，寄宿著魔法。
真一愉悅地哼著「念故鄉」的旋律，朝著與離校學生們反方向走去。接著逐一打開每間教室的大門，確認是否還有學生逗留。放學前自主展開校內巡邏，是真一的例行工作。
突然間，他在走廊停下腳步喊著「等一下」，並叫住了兩名擦身而過的女學生。
「……有什麼事，學生會長？」
她們嘆著氣回頭，表情明顯流露出厭惡。
真一迅速地從制服的胸前口袋掏出學生手冊，翻到載明規定的頁數，遞到她們眼前。前後只用了零點五秒。
「校規第十章，第五條之三。女生裙襬規定為膝下五公分到膝上五公分。你們的裙子是膝上幾公分？」
「呃——……」女學生們慵懶地看著自己身上那改良過的迷你裙說：「對不起——我們下次會改進——」
她們應付般點頭致意後，有如逃命般在走廊上快跑離去。真一朝著她們的背影大吼：
「喂，別在走廊奔跑！第二條之五，走廊上……！」，說到這裡，他乾咳幾聲，繼續小聲嘀咕：「……走廊上要輕聲慢步。」
講得這麼小聲她們當然聽不見。女學生們的腳步未停，只見那人影在樓梯口轉向往下之後便消失而去。真一目送她們的背影離開後，面貌漸漸變得越來越邪惡。
……可惡，那群淫亂母豬啊！既然那麼想霸佔男人的目光，那就別穿裙子，索性套著裙帶菜來上學啊！然後我再搭配味噌湯，把你們吃干抹凈！這就是你們想要的吧！
校規守護神——這是鏡波學院高中部學生會長，音川真一的綽號。
整潔的黑髮、銳利的丹鳳眼、象徵著意志堅定而緊抿的嘴唇……旁人單從相貌敘述聽來，或許會認為這種長相意外地受歡迎吧，但實際上他老是擺著一張臭臉瞪人。在新聞社以前舉辦的「交往後感覺好像很麻煩排行榜之男生部門」當中，他以壓倒性的票數奪下冠軍。投票的女孩們的感想如下。
·感覺約會光是遲到一分鐘就會一直碎碎念。
·感覺光是弄點指甲彩繪，就會連指甲都被拔掉。
·假如約會時上妝，可能會突然被用卸妝棉抹臉卸掉。
·感覺連胸型都會被批評，真是可怕。應該說光看眼神就覺得會被侵犯。
諸如此類。由於真一嚴守紀律，會像電視劇的壞婆婆一般不停說教，因此被大多數學生敬而遠之。
他當然也交不到朋友。除了學生會的人，沒有學生願意主動跟他打交道。所以每到下課時間，想必真一不是趴在桌上，就是埋頭讀書，靜靜地度過孤寂的時刻……殊不知——
他卻是坐在自己的座位上，手肘穩立於桌面，彷彿要舔遍人家全身一般，凝視著教室內盡情談笑的同學。一旦抓到有學生攜帶違禁品，或者是服儀不整，他就會立即衝上前叨念「校規第〇條……」並開始說教。這幾乎是真一與一般學生間唯一的交流。
只是沒紮好襯衫人就會衝過來，因此真一就讀的二年八班同學們，總是片刻不得鬆懈。因為壓力大，他們放學後經常結伴去卡拉OK唱歌。當然是扣除真一以外的所有人。得知這項事實的真一，他的內心獨自如下——
不爽啦，一群禿頭！竟然嫌我古板排擠我，我只是取締違規而已啊！是哪裡不滿意啊！一群無法無天的臭猴子，真想拿香蕉皮甩他們三十幾巴掌！
身為品行端正的學生會長，當然不會公然罵出這種粗話。要罵只會放在心裡罵，多少抒發一下壓力。
「……呼，冷靜，冷靜。」真一做完深呼吸後，輕輕將手放到纏在左臂的臂章上。「我是學生會長。就算被孤立，也要維護學院的和平秩序。」
臂章斗大地標示著「學生會長」四個字。原本只要在全校集會等活動時佩戴臂章就好，真一卻無時無刻戴在身上，簡直像在對周圍的人炫耀自己就是學生會長。
儘管感覺像是個心胸狹窄的男人，卻是個有才幹的學生會長。或許就是因為嚴守紀律才顯得稱職。升上高中部的兩年來，他的地位不曾動搖。
不過，畢竟學生會長要處理諸多麻煩瑣事，基本上沒有人想擔任。這純粹是因為模範生真一參選，所以學生也都傾向「讓音川來當不就好了？」這樣的意見。他會當選學生會長，並不是因為格外受人歡迎。
然而，對真一來說，當選理由根本無關緊要。讓全校學生走上名為紀律的康庄大道，將眾人引導至和平秩序的世界，他認為這是自己身為學生會長的使命。
……很好，我也早點結束巡邏回家吧。學生會長竟然不遵守校規制定的放學時間，這可一點都不好笑呢。
真一重新展開校內巡邏，但馬上又止住了腳步。因為跟秩序世界八竿子打不著邊的「天敵」，正從走廊的遠方走了過來。
現在的時節是九月。鏡波學院高中部的男生夏季制服，是白襯衫配紅領帶以及格紋褲。但在前方出現的男生二人組，明顯是穿著便服。兩個人都穿著很大件的T恤加上寬鬆的牛仔褲，其中一個人留了平頭綁上頭巾，下巴也蓄著鬍子，另一人則是頭戴棒球帽的壯漢。
雖然看起來就像是非法入侵者，但他們是如假包換的高中部學生。他們是集結在嘻哈研究社的社員，在鏡波學院內，人稱不良少年的問題兒童。
社團名稱雖然是研究社，卻也從沒進行什麼象樣的活動。他們會報上「Busta Lyricers」這奇怪團名，逮到校內無辜的學生後，就向人挑戰Free Style饒舌，是個麻煩得要死的集團。
順帶一提，「Busta」是嘻哈俚語，意指「壞小鬼」。「Lyricers」則是在歌詞的英文「Lyric」後面，加上意指「做〇〇的人」的「er」。雖然英文文法大錯特錯，但總之他們大概是想表達，「我們是會寫歌的不良集團喔！」這樣。
他們對真一來說，是盡量不想打交道的傢伙。但既然都看到了，就必須開口糾正才行。
「那、那個……」聲音會抖，是因為真一對他們抱有恐懼。「雖然我講過很多次了，穿著便服在校內徘徊，根據校規第十章第五條……」
鬍鬚平頭男喊著「Check、Check」，一邊用食指戳著真一的胸膛。
『Hey YO，不穿制服隨我便。想討皮痛，你方不方便？』
他一邊押韻一邊出言恐嚇。旁邊的棒球帽壯漢也接在鬍鬚平頭男之後說：
『干架最強，天下無雙。拳頭或Mic。哪邊你Like?』
真一打從心底覺得無力。真是莫名其妙，丟臉到極點的傢伙。為何同樣都是高中生，卻有這麼一群白痴呢？
「……總、總而言之，能不能請你們快點回家？放學時間已經……」
話才說到這裡，兩人接連呼喊著「Put Your Hands Up、Put Your Hands Up！」這種令人費解的台詞，開始圍著真一打轉。這種奇妙的「儀式」，似乎是在消遣真一。兩人陶醉在儀式中好一會兒，最後做出伸手拍了拍屁股隨後走人這種令人懷念的老套動作，往校門口的反方向奔跑而去。看樣子是還不打算回家。
校內依然播放著德弗札克的「念故鄉」。這首名曲，應該