台版 轉自 輕之國度
掃圖：星空之妹
錄入：星空之妹
校隊：星空之妹
「早安！」
充滿活力的聲音加上開朗的笑容。
抱著運動背包的黑髮少年對公寓門口的管理員阿姨打過招呼後，便踩著雀躍的腳步踏上前方的道路。
眼前是艾瓦列德一片蔚藍的天空。
少年情不自禁地深吸一口這美好早晨的空氣，一股清新的感受便滿溢全身。
朝陽下，熟悉的王都街景看起來閃閃發亮，宛如一個嶄新的世界。
——因為勇者制度廢止而頓失人生目標的少年勞爾.崔瑟，不甘願地來到這間位於王都某條小巷子里的魔法商店工作，至今已經一年半了。
即使在成為正式員工之後，勞爾仍然無法割捨從小懷抱的夢想——成為勇者，因此工作態度始終不夠積極。這樣的他，在前些日子才剛結束代理店長的職務。
因為接踵而來的問題加上自己不夠成熟，導致他代理店長做得很失敗。
雖然一度差點失去信心，但他從可靠的夥伴們那裡獲得了支持，又從尊敬的上司和客人們身上學到許多重要的事情，最後終於順利完成了工作。
現在回頭一想，代理店長的工作雖然只有短短兩天，然而在少年的心裡，確實出現了某些改變。
他重新認識了自己與店裡夥伴們之間的深刻羈絆，也體驗了受到客戶信賴的喜悅，更看見了自己的努力化為具體的營業額及排名數字。
我今天也要努力工作，就算多服務一位客人也好，多賣出1GOLD也好，總之一定要讓我們店裡的全公司業績排名上升……他這麼想著，心情振奮無比。
……這麼說來，後天就是王都祭了呢。勞爾看著聚集在廣場上，替大型龍風箏進行最終調整的年輕人，不禁眯起了雙眼。這個以風箏大戰聞名的王都祭，每年都會吸引大批來自全大陸各地的觀光客。今年想必也會有許多觀光客來到王都店，這正是我們和其他分店一舉拉開距離的好機會！
不知道為什麼——勞爾心中有股奇妙的感覺。
自己身處的世界，明明和以前一模一樣；但是自己的心境卻出現了些微的改變，過去只是單純混過的每一天、像是例行公事似地完成的工作，如今竟變得如此愉快。少年的全身充滿了能量與熱情。
總覺得一切都會很順利，胸口騷動不已，有種靜不下來的感覺！
話說回來——
一想起昨天發生的事，勞爾的嘴角就不自覺地上揚。
「——歡、歡迎光臨……」
藍色的眼眸筆直地仰望著自己。
可愛的五官露出認真的表情，纖細的手臂不自然地抱著她所愛用的工作筆記本，掛在臉頰旁的銀髮也因為太過緊張而不停顫動。
「呃，我想請你介紹一下這台魔法吸塵器……」
「是、是！」
——這裡是魔法商店.雷昂王都店的清潔用品賣場。
聽見扮演客人的勞爾所提出的問題，正在練習接待客人的後輩工讀生少女乖巧地開了口：
「這、這台魔法吸塵器，是非常受歡迎的商品！它很輕，就算是女生也能單手輕鬆拿起來，但卻非常堅固耐用……」
「哇……」
……雖然略嫌緊張了點，但也勉強算是好好介紹了。
就在勞爾讚賞似地點頭時，面前的菲諾握緊了拳頭。
「所以，它最適合在戰鬥時拿來揮擊喔！DEATH!只要是輕微的撞擊，都不會造成損壞；而且它本來就是紅色的，就算沾到敵人濺出的血，也不會很顯眼；套上吸塵頭，攻擊範圍就變得更大了！呵呵，不愧是吸塵器，設計得可真周到啊……」
「欸，你到底想要吸什麼東西啊————！？」
「咦……不就是《不需要存在於這世上的東西》嗎？」
「那是什麼可怕的單字啊————」
——菲諾.布拉德史東。
這個在魔法吸塵器前胡言亂語地介紹的少女，正是過去曾令全大陸的人類陷入恐懼的魔王之女，也就是魔人。
由於她尚未《覺醒》，因此無法使用能放出高壓魔力的魔人魔法，但她的潛在魔力卻高達GB等級。
……話雖如此，魔王被打倒之後，魔人國實際上也滅亡了。
在菲諾本人強烈的意願下，她目前在這間店裡打工，不過身為魔人的她，嚴重缺乏一般常識，想法也總是令人傷腦筋……
「另外，只要利用這個軟管，還可以纏住對方的脖子……」
「我說你幹嘛去纏人家的脖子啊！」
「可、可是，叫老子『自己想想還有什麼出乎意料的用法，對客人提出建議』的，明明是勞爾呀！？DEATH!」
「出乎意料也得有個限度吧！給我提出一些一般人類客人會想要的用法！」「唔、唔唔……」
在勞爾的否定之下，菲諾瘦小的肩膀落寞地垂了下來。
……唉，雖然經過許多波折，方向也弄錯了，但她努力聽從勞爾建議的態度相當率真，做事也總是很認真，因此基本上是個可愛的後輩。
——最近發生了一件與這名少女有關的事。
經營魔法商店，雷昂的雷歐史塔德公司，每年都會舉辦讓工讀生晉陞為正式員工的考試。
賽雅拉店長打算讓菲諾挑戰下一次的考試。
菲諾來到這間店，已經好幾個月了。她付出比一般人（……雖然她是魔人）更多的努力來學習，如今就算把收銀台交給她一個人負責，也不用擔心。她有著與生倶來的觀察力和體貼的心，接待客人時的應對，有時甚至連負責教導她的勞爾也不禁咋舌；而她那開朗又親切的笑容，更是廣獲客人們好評。
……然而直到現在，她會使用的敬語還是只有整句背下來的待客用語，有關於魔法道具的知識也極為貧乏。
甚至一直到前陣子，她都還認為魔法吹風機有風吹出來，是因為吹風機裡面的專用精靈正在賣力「呼——呼——」地吹著。某次勞爾正在用遇熱就會收縮的魔法塑膠膜包裝道具，並用吹風機的熱風使塑膠膜收縮；而在一旁看著他的菲諾，竟激動地對他說：「你一直按TURBO鍵，他們不是很可憐嗎！？」讓勞爾瞠目結舌。
說到這孩子，還有數不清的事迹呢，前幾天她突發奇想，為了讓收留在停龍場的弱小史萊姆溫暖一點，竟毫不猶豫地把史萊姆塞進休息室的魔法微波爐里……最後，菲諾嚎啕大哭，而沾滿史萊姆的微波爐也只好當成廢棄物丟掉了。
因為種種緣故，勞爾開始利用工作的空檔，為這個後輩工讀生進行準備晉陞正式員工考試的特訓……
「……另外，要是你以為在句子的最後加上『DEATH』，就可以讓句子變成敬語，那可是大錯特錯唷。」(譯註：日文的禮貌性用法句尾為「です」，與「DEATH」音近。）
「不、不行嗎！？DEATH！」
「那聽起來根本和即死咒語沒兩樣吧！？」
「哇，對、對不…….非、非常抱歉DEATH———————」
面對著淚眼汪汪的菲諾，勞爾有種深深的無力感……老實說，與其說前途多舛，倒不如說這根本就是個不可能的任務吧。
根據實際透過該考試，而從工讀生晉陞為正式員工的拜札副店長的說法，考試時，在用字遣詞和商品知識方面，簡直就像面對惡龍婆婆一樣難以應付。
再這樣下去，她想通過考試、成為正式員工，實在是……
……可是——
『菲諾，如果你想的話，要不要參加下次的晉陞考試呀？雖然有很多新的東西必須記住，應該會很辛苦……』
『要—————』
——溫和的朝陽從行道樹的枝葉間灑落，在人行道上繪出圖案。
想起菲諾在聽見店長的詢問時眼睛發亮地點頭的模樣，正在上班途中的勞爾忍不住笑。
……真是的，明明還沒辦法獨當一面，竟然有膽子立刻點頭答應啊。不過，被她那率直的眼神一看，就會忍不住想要幫她。畢竟我可是負責教育她的前輩啊！
好，今天要教那傢伙什麼呢？勞爾一邊這麼想，腳步也自然地變得更加輕快了。
總之，先複習型錄要怎麼看，再仔細地教她家電用品的基本功能……
轉過熟悉的轉角，一棟建築物立即映入眼帘。
這間屋齡十餘年，幾乎可以稱為老房子的店面，就算想恭維也很難用漂亮來形