台版 轉自 輕之國度
掃圖：陽子ようこ
錄入：潯箐
修圖：潯箐
初校：雪風·帕尼托捏
「……欸，勞爾。」
那張周圍點綴著輕柔銀髮、殘留著稚氣的可愛臉蛋正微微抬頭仰望他。
少女在魔法商店·雷昂的狹窄收銀台里打開小小的筆記本，單手還握著魔法原子筆，邊用那雙彷彿會把人吸進去的藍色眼睛看著他，同時不知為何語氣嚴肅地發問：
「所謂的『喂喂』，是怎樣的死法？」（編註：「喂喂」與「死亡」的日文發音相近。）
「那不是死法啦！」
下意識奮力大聲吐槽的人，是一個名叫勞爾的不起眼黑髮少年。
「『喂喂』是使用《魔法電話》講話時的習慣用語！是固定片語！是招呼用語！」
「什麼嘛，還真會讓人搞錯。」
「哪會搞錯！再說日常對話根本不可能從死因開始聊起吧！你究竟想從這裡發展出怎樣的聊天內容！」
「咦！人類不會熱烈討論自己喜歡的死因嗎？」
少女這時頓感意外地睜大雙眼。
「說到喜歡的死因，就是不管對象是誰都能聊得很開心的標準話題耶！假如不知道要跟第一次見面的魔人說什麼，提出這個話題准沒錯……」
「什麼跟什麼啦！我活了十七年，從來沒有人對我提過這種話題！」
「順帶一提，老子最推薦的是活活氣死。」
「誰管那麼多啊！知道這種資訊要做什麼！難道要我稱讚你的興趣真棒嗎啊啊啊啊！」
……後輩一臉淡然地不斷做出問題發言，讓勞爾精神力指數表的數值慢慢下降。少年求救般的呼喊聲，在寬闊的店裡空虛地迴響著……
「……怎麼回事？怎麼了，勞爾，你為什麼這麼激動……」
「啊，副店長！」
這個大概因為聽到勞爾的聲音所以慢吞吞來到賣場的人，是個看起來不太有幹勁的紅髮男子，也就是拜札·庫洛斯羅德副店長。本日最高主管的出現，讓勞爾不禁挺直背脊。
「呃，我剛剛在教菲諾使用魔法電話的應對用語……」
「嗯，什麼？怎麼到現在還沒教？一般來說，應該在學會打收銀機之後就教她了吧。」
「呃，因為……這傢伙還不會用完整的敬語說話，店長也說要先讓她學會服務店裡的客人，所以我覺得不需要勉強教她……不過……」
副店長露出頗感意外的表情，勞爾則是講得支支吾吾……過了一下子，他才小聲地補了一句：
「……因為今天沒什麼客人上門，所以沒有其他事情可以做……」
「…………」
就在這個瞬間——
副店長以非常尷尬的表情，將視線緩緩轉向從今日開店以來一直、完全、絲毫沒有打開跡象的店鋪大門。
——勞爾·崔瑟從小就為了成為勇者的目標努力至今，可是魔王卻在勇者測驗舉辦前一刻被打倒，於是勞爾就變成了一名無法實現夢想的悲慘少年。不過，雖然他經歷一番峰迴路轉之後，在連鎖式的魔法商店（以正職員工身份）找到了工作，然而他的不幸卻沒有因此終止。
菲諾·布拉德史東，這名少女擁有令人印象深刻的耀眼銀髮與閃亮的藍色雙眸，是個非常可愛的女孩子。但是，以新進工讀生身份獲得錄用的她，其實是前魔王的繼承人，也就是魔王家的千金……
被稱為魔界的大陸北部，是個力量就是正義、毫無法治的地帶，在那種地方長大而且價值觀異於人類的魔人少女根本不可能正常接待客人。勞爾被任命為菲諾的訓練負責人，而他的辛勞可說是一言難盡。
「……不過啊，嗯……」
副店長一邊望著依然紋風不動的店門，一邊困擾地搔著頭。
「這間店距離城中心很遠又在小巷裡，地點並不好，可是開店後一個小時都沒有半個客人進來，還真是創了新紀錄啊。我在王都店也待很久了，從沒見過這種狀況……」
「的確，雖然因為不景氣所以營業額一直下滑，但不管怎樣，一天下來至少也會有一個客人進來啊……」
「真是奇怪……」
「真怪啊……」
「好怪喔……」
副店長與勞爾一臉困擾地互看，不知為何連菲諾都故意垂下肩膀。
「虧我今天早上還特地比平常早到，去整理店門口……」
「是喔……！」
聽到菲諾這句話，勞爾不禁佩服地叫出聲來。
……果然是這樣。這傢伙雖然真的是個沒常識的魔人，但她明明只是個工讀生，早上卻會比任何正職都更早到店裡打掃休息室與廁所、清理收銀台、撿拾店鋪前方通道上的垃圾等等……總之她很認真工作，是個很拚命又努力的傢伙。
「菲諾，你很厲害嘛。」
「嘿嘿！」
拍拍她的頭以示誇獎之後，菲諾的櫻桃色唇瓣就露出高興的微笑，還一邊得意地挺起制服下的胸部。
「其實啊，老子還在店門口做了『毒沼澤』喔！你也知道吧！就是那個只要踩到就會讓人受到傷害的東西！那是根據地四周必備的基本設施喔！老子模仿了設在魔王城附近的沼澤，這麼一來這間店的樂趣也會一下子增加……」
「去給我把沼澤填起來啊啊啊！」
……我要收回剛剛說的話。勞爾奮力怒吼後，菲諾露出不滿的表情說道：
「咦～～！我特地挖的耶～～！」
「特地挖個頭啦！為什麼我們要使出全力拒絕上門的客人啊！再說，不準讓客人突然在店門口受到傷害啦啊啊啊！」
「哇哈哈哈哈，沒問題的！老子事先已經在門口一進來的商品花車堆滿了解毒草、藥草跟聖水！老子做事萬無一失！」
「問題大了！雖然你可能覺得自己很機靈，但這根本就不是體貼！純粹是自己爽而已！」
「可、可是！你看嘛，上次開會的時候店長不是也有說嗎？她說：『只靠商品陳列做生意的時代結束了。如果顧客沒有需求，就應該努力創造需求，這才是接下來的趨勢』……」
「就算這樣也不可以讓客人遇到異常狀況啊啊啊！」
看到勞爾這麼厭惡的態度，菲諾才開始有點慌張。
「可是，老子一個人挖那個很辛苦耶！尤其是地板的石頭真的是強敵，說真的，老子好幾次都快放棄了……」
「呃，那個時候就該放棄了啊啊啊！」
「你看！這個被鏟子磨出來的繭！碰到的話超痛的耶！」
「誰管你啊啊啊……！真是夠了！跟我過來！」
勞爾怒罵之後捉住菲諾的脖子，菲諾根本無法抵抗，只能被身高比自己還高出一個頭的正職員工前輩拖著走，但她依舊不死心地掙扎。
「哇、哇啊啊啊啊！不能填平啊啊啊！虧我那麼努力啊啊啊啊！你看嘛！像這樣飄在店裡的不祥瘴氣不是超棒的嗎！？」
「不準讓店裡飄滿不祥的氣體……！真是的，等一下要徹底通風了啦……副店長，我要用公費買一瓶聖水！」
「喔，好……唔，那個……麻煩你了……」
新人工讀生一如往常的超乎想像失控行為，以及勞爾處理事情時散發出的驚人魄力，讓副店長有一點不知所措。勞爾瞄了這樣的上司一眼，然後就這麼揪住菲諾的衣襟，表情兇惡地沖向店外。
「………………」「………………」「…………」
菲諾依舊跟剛才一樣用力鼓著雙頰，不高興地雙手抱胸站在魔法收銀機前面。
站在這名少女身邊的勞爾嘆了一口氣將視線往下移，看著沾在圍裙上的半干泥巴。
副店長則是將雙肘繞到背後撐著身體，一臉倦怠地倚著收銀台。
……在一陣很長、很長的沉默之後……
「……勞爾。」
副店長一邊仰望魔法燈朦朧照耀的高聳天花板，一邊確認般詢問：
「……店門口的毒沼澤已經填起來了吧。」
「……是的，已經填平了。」
勞爾點頭之後，副店長緩緩轉頭緊盯著至今依舊沒有客人上門跡象的入口處店門，然後再度開口：
「………………沒客人耶。」
「………………沒有客人呢。」
「唔，為什麼啊……？」
他們回應之後，副店長立刻彈了起來，用力抓住勞爾的衣襟並且粗魯地搖晃。