網譯版 轉自 深雪漢化組
掃圖：Pyro
翻譯：籽彤
修圖：花花
手打：黑色單蝴蝶
這是十月的某一天，發生在位於學園宿舍一間沐浴在暖陽下的房間里的對話。
「西洋異服變裝慶典，嗎？」
聽到夜刀神狗朗的如此概括，伊佐那社有些曖昧的笑著開口訂正。
「嗯。不過一般人就只是把它叫做萬聖節啦。」
「真是令人懷念啊。」
可惜狗朗並未聽進社的更正。只見他抱著手臂，眯細了雙眼抬頭盯著天花板，看樣子思緒已經回到了過去。
「一言大人很喜歡這個節日呢。這是每年一次的大日子，一定會非常熱鬧地慶祝一番。在一言大人的家中這是跟灌佛會同樣重要的節日。
「灌佛會？」
社翻著眼睛剛一開口反問就被狗朗頗為不滿地頂了回去。
「怎麼了？你都不知道灌佛會嗎？那是每年的四月八日，用以慶祝佛祖釋迦摩尼誕生的節日。」
你身為一個日本人居然不知道嗎？狗朗的言下之意如是責備著。
社被狗朗的氣勢所壓倒，頓了一拍才繼續開口。
「不是這個意思——灌佛會這個節日我當然知道的啦。但是那一般不都是在寺院舉行的嗎？」
雖然這麼說頗為大不敬，不過灌佛會就相當於佛教界的聖誕節。但是要說為什麼在當下知曉度這麼低，那還是因為——
（一般家庭也不會在這一天特意準備豐盛的大餐或是裝飾房間。更何況也不會有和藹可親的老爺爺穿著紅衣服在街上派發禮品啊）
社是如此歸結其中的原因的。
聖誕節作為一個非常大眾化的節日，可以讓大家都樂在其中。反觀灌佛會就只能去寺院參拜，品嘗甘茶（虎耳草科之灌木，八仙花之一種。又作葉乾草。為與甘茶蔓區別，又稱土常山。花有三種，外圍之花有大形之花萼。顏色初為青，後變為紅色。六月時開花，仲夏之頃摘葉，揉蒸而去青汁，待干後即可制茶）而已了。
不過凡事皆有例外。
「在我居住的那塊地區每逢灌佛會就會召開通宵的盛大慶祝活動，參加的多為老年人。此外還有沼賀老人扮作大黑天（又意譯為大黑、大時、大黑神或大黑天神等。在日本大黑天不僅是佛門的護法神，也為掌管五穀豐收與財富之神，為七福神之一）向孩子們發放禮品的慣例。
沼賀老人是誰？
社還在內心下意識反問的時候，狗朗突然嘆了口氣。
「那個時候大家會聚在一起吃鬥雞火鍋還有甜點心，夜晚的竹林也會被燈飾所點亮，我至今無法忘懷當時的光景。」
大概他說的就是類似聖誕節的火雞，蛋糕還有聖誕樹一樣的東西吧？
有種大相徑庭的感覺。
「吶，狗朗。」
社突然想起了什麼，有些擔心地問道。
「你知道聖誕節嗎？就是大家在年底的時候慶祝的節日，跟灌佛會有些類似。」
被社這麼一問狗朗看上去像是有些不滿。
「你這是把我當成傻子了嗎？我好歹也是生活在現代的日本，怎麼可能不知道聖誕節？只不過——」
說到這裡狗朗突然頓了一拍，臉色也沉了下來。
「慶祝聖誕在一言大人的家中並非是如此稀疏平常的事情。」
社在一旁等著下文，卻發現不知為何狗朗開始吞吞吐吐起來。
「我的……應該說是師兄吧，他不是很喜歡聖誕節啊。」
「師兄？一言大人除了狗朗之外還收了其他的弟子嗎？」
聽到狗朗提到了預料之外的內容，社不由得吃驚地睜大了眼睛。
「呃，嘛，應該說是相當於我師兄一樣的人吧。」
社看著狗朗難得含糊其辭的樣子好奇心大增，緊接著追問了下去。
「不過他到底碰到了什麼事才會變得不喜歡聖誕節呢？」
狗朗這才緩緩道出了原因。
「他似乎是因為以前在戀愛方面遇到了事情。嘛，不過他很早以前就已經離開一言大人家中自立了，所以太詳細的情況我也不清楚。」
「哦~~~」
狗朗說完這些就把頭偏向一邊表示這件事到此為止。社準確的讀出了其中的意味也就沒有繼續問什麼，不過留意到了狗朗低聲的自言自語「真是個奇怪的人」。
「不過話說回來，為什麼你會問我西洋異服變裝節的事情？」
狗朗話音剛落，他們所在房間的門突然被打開，COS貓又的貓竄了進來。
「喵！！」
只見她穿著白色的和服，頭上戴著毛茸茸的貓耳髮夾，兩眼周圍畫著濃重的眼影。貓的兩隻手像是威脅一般做出爪子的形狀，大張著嘴從社的背後猛地冒出了腦袋。
雖然貓一身古代貓妖的裝扮，但是由於和服不太合身，透過下擺不難看到她的大腿，胸部的線條也顯露無餘，這樣的打扮與其說恐怖倒不如說是性感。
「因為貓從戲劇部的倉庫里翻到了各種衣服呢。她說想弄來玩玩。」
社還是一臉笑嘻嘻的樣子，他並未注意到從身後冒出的貓，頭也不回地如此回答道。
「原來如此，這種事情也未嘗不可。」
狗朗的視線停留在社身後大概三秒之後表示了同意。
貓則看上去有些不滿地撅起了嘴。
「狗朗真沒勁，吾輩看上去不嚇人嗎？」
狗朗立刻接下了話頭。
「跟平時沒太大區別。」
被狗朗打擊到了的貓誇張地鼓起來臉沉默了下來。
**
首先打聽到社和狗朗會在自己房間里舉辦萬聖節派對的這個消息的是菊理。
「我也要參加哦！」
她當場就表示了興趣。
「大家會一起玩變裝吧？聽上去就很好玩！我要來！」
「這樣的話我也一定要參加了呢。」
聽到菊理這麼說，因幡也一臉理所當然的樣子附和著。她的視線快速掃過菊理，臉上閃過若有所思的神情，隨後用雙手捂住了發紅的臉頰。
「Yeah！Let』s party night !」
三科這麼說著，豎起了自己的大拇指。雖然不太明白其中的意思不過看他的興奮勁應該也是要參加了。他和因幡都意在變裝的菊理，但是旁觀者清的社與狗朗卻沒有什麼特別的理由拒絕。畢竟這樣的活動總是人越多越有意思的。
於是萬聖節當天，他們的房間被好好的裝飾了一番。
裝扮房間的任務大部分都落在了貓和社的頭上。他們兩人在歡聲笑語中把聖誕節用的彩條掛在了牆壁上，又用棉線固定好了從倉庫里翻出的門松模型。總之他們完全無視了季節，只要是能弄到手的裝飾品全都物盡其用了。
當然貓不了解萬聖節也並不奇怪，而社比起把房間裝飾好了，似乎更樂於看到貓興高采烈的樣子。兩人看上去就像是關係融洽的兄妹一般笑聲不斷，而房間也最終變得充滿了節日的氣氛。
而在廚房那邊，狗朗和菊理二人正負責料理的製作。
狗朗用勺子稍舀了一點湯汁送到嘴邊嘗了下味道後點了點頭。
「嗯，這樣就差不多了。」
狗朗面前的爐子上正咕嘟咕嘟煮著南瓜。不知為何他非常固執的堅持說這是萬聖節必備的食物。
「說到萬聖節果然還是需要和式點心的吧？」狗朗如此說的。因此他還另外做了御手洗糰子，萩餅和羊羹，看來狗朗還是不太清楚萬聖節究竟是個什麼樣的節日。
聽狗朗說以前跟著變裝的一言大人一起在節日里向附近的孩子們派發過點心，因此就有了這次的食物組合。
雖然不管怎麼看這樣都槽點滿滿，在社還有因幡、三科能開口說什麼之前，菊理笑嘻嘻地搶先堵上了所有的疑問。
「誒誒——看來這次的萬聖節會過的很開心呢。」
而現在她正站在忙碌的狗朗身邊盯著他的一舉一動，不由得發出了感嘆。
「夠郎君真是太厲害了！做料理手法那麼熟練！」
菊理也自認對料理頗有心得，但是在狗朗的面前也只得甘拜下風。他的熟練程度幾乎夠得上職業料理人的水準了。
順帶一提菊理在制服外套上了一條深紅色的圍裙。
狗朗嘴邊掛著微笑，把雞蛋遞到菊理面前，似乎是