台版 轉自 輕之國度
掃圖：fw95
錄入：fw95
第一章 生平第一次覺得『當豬也不錯』的旅行——沒錯，我們要去王都啰！
某個天氣晴朗的早晨，一輛行駛在街道上的馬車車篷猛然從裡向外掀開。
凜從隆隆作響、搖晃不穩的馬車車廂中探出身來，「哇——」地歡呼著。
「凱你看，道路變寬闊了！路上有好多旅行者耶，還有商人喔！他們全都是要去王都的嗎！？」
「啊——大概是吧……」
耀眼的陽光映照在凱的青梅竹馬的側臉上，閃耀得讓他不禁眯起眼睛。她有著一身白皙光滑的肌膚，更加凸顯出那雙翡翠綠色的大眼睛，加上隨風飄動宛如貓毛般柔軟的髮絲；嬌小的身軀不論何時總是充滿活力，在今天又比往常更加歡欣雀躍。
「你看！那輛運貨馬車上堆滿許多水果耶！在那邊的又是什麼動物！」
「凜，身體別伸得太出去，很危險的。」
身穿花店制服的少女——尼娜緊抓住凜的上衣，她雖然在口頭上責備凜，嘴角卻露出溫柔的微笑。
「原來如此，人潮果然增加了不少，不愧是都會地區，物資數量就是不一樣。」
吉魯深感佩服地說道。他一如往常身著半裸的鎧甲，背著傳說中的寶劍。一身裝束威嚴十足，怎麼看都不像是個尼特族。
在早晨冷風刺骨的空氣中，凜回過頭，頸部掛的鈴鐺清脆作響。
「王都究竟是怎樣的地方啊？真令人期待耶！」
現在已經是十一月中旬，開始瀰漫著冬天氣息，凱所屬的冒險者培育機構尤司塔西亞學園一年二班全體學生，在導師愛莉絲的帶領之下前往王都。這是因為有一年二班的攤位——女僕咖啡廳在上次學園祭的人氣投票中獲得第一高票，作為第一名的獎勵，全體學生獲得了可出席王宮舉辦的社交派對招待券。
與凱不同班的凜，以及非學生身分的吉魯與尼娜之所以能一同參加，則是學園方面為了讚許他們保護學園祭不受到魔女的魔爪威脅，特准他們參加。
一年二班全體學生分別搭乘五輛馬車，從學園啟程後過了五天。總人數三十五名的龐大陣容正沿著街道南下，預計今天中午前抵達王都。
「對了，凱，你暈車的癥狀沒問題吧？」
面對歪著頭的凜，凱皺緊了眉間。
「不，老實說我很難受……一不留神就會那個……那個就是快那個時就會那個了……」
「這樣啊，本來就很那個的那個已經那個到快要那個了啊……」
自從學園出發以來，凱一直受嚴重的暈車癥狀所苦，原本就相當可怕的眼神顯得更加兇狠，他那副模樣與其說是傳記士，倒更像個流氓。
「出發至今已經第五天了，你都沒怎麼進食，也消瘦了不少吧？」
看著一臉擔憂的凜，凱一邊按揉著眉間，無力地呻吟著。
「你就別管我了，抵達後你就跟其他人去討論自由活動的事吧。距離茶會開始也剩下沒多少時間了。」
「好！首先得去採購參加舞會的禮服才行！可是這裡有哪些店啊？這可是我生平第一次去王都耶！尼娜你去過嗎？」
「我還在大陸守護騎士隊任職時，曾經去過王都好幾次。」
「好棒喔！這麼說來，難不成你也曾去過王宮嗎？」
「沒有。不過我一直很憧憬能去王宮參觀，沒想到竟然會受到王宮的招待，簡直就像做夢一樣！」
尼娜用那紫羅蘭色的雙眸，仰望著遠方的天空。
「從小我就一直夢想著，就算只有一次也好，好想體驗一次王宮的奢華生活。如果可以，我好想成為從童話故事中走出來的公主……我甚至還幻想著，遇到危險時會有白馬王子現身來拯救我呢。」
「原來是這樣啊！我想，尼娜穿上禮服一定很好看！真的好期待舞會喔！」
凱只是獃獃地站在一旁，注視著尼娜害羞靦腆的側臉。平常有重度虐待狂傾向、個性強強悍的尼娜，竟然也有充滿少女情懷的一面，真是出乎意料……
「雖說馬車之旅也別有一番情趣，不過要是換成小貨車的話，一轉眼就能抵達王都了。」
或許是吉魯的喃喃自語給了凜無謂的提示，她拍手叫道：「我想到了！」
「尼娜，就是召喚啦！」
「咦？」
「要是在異世界裡，說不定會有一服見效的暈車藥！為了讓凱康復，請你幫他召喚異世界的藥商吧！」
「原來如此，就這麼辦！」
「不、不，真的不用麻煩了！等一下就要抵達目的地了……唔！」
尼娜徹底無視全身發抖的凱，立刻在狹窄的馬車內施展魔法陣。那淡紅色的雙唇中，吐露出美麗流暢的咒語——
「現身吧，異世界的居民！」
「——————！」
馬車內頓時充滿耀眼強烈的光芒，強風亂舞。現身在眼前的，是一名身穿黑衣、留著三七分髮型的男子——
『田畑先生！？』
田畑以他一貫的高亢尖銳的嗓音，朝著一臉驚訝的凜及凱開始滔滔不絕地說道：
「一點也沒錯，敝人正是田畑！請問您這次有何吩咐！？」
「那個，我暈車暈得厲害，想嘔吐又頭暈眼花……」
儘管對召喚出的人選深感不安，凱還是告訴田畑自己的癥狀，田畑則洋洋自得地點頭。
「原來如此，也就是說您正在自我陶醉中！」
「才不是咧！會自我陶醉到想嘔吐，我到底是有多自戀啊！？」
「有一件商品非常適合自我陶醉到非～常難受的您！請看，這就是本日推薦的商品——真實之鏡咿咿咿咿咿咿！」
「哪來這種面對殘酷現實的方法啊！唔唔、拜、拜託不要啊……！」
「接下來請仔細端詳您的尊容！看看這雙眼角朝上的三白眼！毫無霸氣的表情！最糟糕的就是臉上的黑眼圈啦～！這代表什麼意思！？沒錯，就是睡眠不足！因此，只要在本日購買這面真實之鏡，還附贈低反發枕頭一個，特價只要五萬圓！好貴！」
「哪有人嫌自家商品好貴的啊！？你也鬧夠了，快點滾回去吧！」
目送著田畑拖著腳步離開後，凱紅著眼眶並用手搗住臉。
「可惡，我就知道事情會搞砸！以後再也不相信尼娜的召喚術了……！」
「你說什麼！？我好心替你召喚幫手，你卻狗嘴吐不出象牙！」
「追根究柢，是你的召喚術準確度太低了！搞什麼啊，竟會召喚出異世界的普通人！？沒路用也得有個限度——」
奇怪？或許是因為注意力分散，稍微舒緩了反胃癥狀吧……？
凱用手壓住胸口，耳朵卻聽到了手指喀吱作響、令入不安的噪音。
「啊……尼娜……？你使出*貫手的手勢是——」（譯註：諸如格鬥技、武道等使用赤手空拳搏鬥的武術所使用的一種招式。）
「呵呵呵呵，在今天這個日子你就好好覺悟吧，凱。最近只靠猴子偷桃這一招未免也太過單調……我就好好伺候你，讓你不敢再忤逆我……」
「尼娜，等、千萬別按我的*鳩尾穴！好不容易反胃癥狀才獲得舒緩，這下內臓會從口中吐出來！內臓會從口中——嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔！？」（譯註：位於胸骨下方、胸前中央凹陷處。）
「不要啊啊啊啊！凱的內臓！凱會吐出內臓啊！」
「喂，尼娜，擰捏內臟這種懂門道的調教舉動怎能只讓凱一個人享受，拜託你也來擰捏我的腎臓吧！請從右腎開始！」
穿過了綿延不斷通往王都的磚瓦街道以及逐漸增多的大馬路，馬車一路南下，沿路上喧囂不斷。
一年二班一行人於上午十點抵達王都，比預計的時間提早不少。
「哇哦～好厲害、好厲害喔！哇哦哦哦哦哦……！」
凜從馬車一躍而下後，驚訝地張大了嘴巴，站在原地。
映在一行人眼前的是大都會的景色：鋪設得井然有序的石板路、交織穿梭的人潮、忙著招攬客人的攤販、還有表演噴火的街頭藝人。道路的左右兩旁並列著帳篷式攤位，販售各式各樣的水果；而移動攤車則傳來香味四溢的烤肉香。
「哇啊啊啊，凱，好熱鬧喔，這裡竟然有這麼多人！還有好多商店……！王都真是個刺激的好地方！超棒的！簡直就是奇蹟天堂啊啊啊！」
「凜你快住手啦！別一直猛搖我的手臂啦，我又想吐了，內臓都快吐