1983年3月17日 午後4時50分 原波蘭領土
格但斯克灣 格但斯克基地 跑道
「格但斯克CP【指揮塔 and poster】，我是烏鴉23號。通過無線標識10公里的地點。請求著陸許可。」
和管制塔的通信。著陸許可。在跑到轉彎後著陸——對於西德軍第51戰術機甲大隊「烏鴉【Huckebein 凶鳥/虎克別音】」的衛士，姬露可·斯坦因霍夫少尉，這是和往常一樣的回歸流程。
正在走出冬日的格但斯克上空被晚霞染紅。由於北面是海，南面有丘陵地帶，只要現在的防衛線不被打破，就幾乎沒有被光線級照射的可能性。
珍惜著瞭望落日陽光照射的地平線這一短暫的奢侈景色，她令機體在指定的跑道降落。
在機場等待多時的整備班接收自己的愛機【tornado 狂風】，姬露可向升降台邁步。背靠著機庫的鐵柵欄她深吸一口氣。豐滿的黑髮隨風飄揚，蝴蝶型的髮飾映照出夕陽的光輝。
——這一天下午，大隊在仍處於BETA支配下的波蘭內陸地區進行搜索任務。
p323
格但斯克橋頭堡全區由於BETA的波狀攻擊面臨崩潰的危險，自依靠第51戰術機甲大隊「烏鴉」、美國海軍第103戰術步行戰鬥隊「海盜旗【Jolly Roger】」以及東德第666戰術機甲中隊「schwarzes marken【黑色標誌/死亡黑標/黑色宣告】」之間的配合成功挽救危局以來，已有一周時間。現在看不到有對橋頭堡的繼續攻勢的跡象，戰場終於平穩下來。
但是，儘管脫離了危機，但是橋頭堡展開的聯合國軍在先前的戰鬥中損失慘重，今後作戰的方向也不甚明確。因此為了死守作為歐洲之盾的東德最終防線，華沙條約機構軍，先行下達了撤退命令。
午前和自己說話的提奧多爾的面孔又在腦中回現。拯救格但斯克橋頭堡的英雄——但是，聯合國軍如果放棄橋頭堡，這次就會使他們的祖國陷入危機。
（……所以，我希望至少那些人能平安……）
相比較於年齡(他)大概過得很辛苦吧——腦中浮現出提奧多爾的臉與(她)同歲的同僚的臉相比，略微能看出成熟。
「你啊，在這裡幹什麼呢?」
『哎呀啊!』
從升降台降到地面的途中背後被人耳語，姬露可發出尖叫。
p324
姬露可熟悉這個聲音。她反射性的喊道：
『少校!都跟您說了多少遍，別總是這麼嚇唬人……』——
「有什麼不好嘛，嗯?」
是大隊指揮官，正穿著強化裝備的約阿希姆·巴魯克少校，像是接受姬露可的怒聲一樣笑道：
「要是不跟大隊重要的大小姐說兩句話，那咱不就失禮了嘛?」
『那算不上理由。還有，您可別叫我大小姐了。明明人家又不是地主貴族【junker 容克貴族】。』
「因為你比地主貴族更重要，繼承了德國空軍擊墜王的血脈，當然要表示敬意咯?說起來，是不是你也該試試看擊墜一個男的?這樣對擊墜王的名聲也是好事嘛。」
背後傳來笑聲——是大隊的同伴們，他們看著兩人拌嘴並以此為樂。巴魯克的黃色笑話和深受其害的姬露可組成的構圖，已經成為大隊的名產。
姬露可臉紅著，對以自己反應為樂的巴魯克憎惡的說道：
p325
『那請您別只對我一個人嘮叨。大隊還有除我之外和我年齡相同的衛士不是嘛?』
「如果是除你之外的人，我的笑話不知為何就會變成性騷擾。」
『對我來說也是十足的性騷擾啊!』
不知是不是怒氣耗盡了，姬露可像是呻吟一樣有氣無力的說道。
但是，這樣的談話並不是不愉快——大隊赴任後，祖父的名聲，還有緊繃的性格使人們對姬露可保持距離，巴魯克卻能毫無隔閡的接納她。正是因此，她才融入大隊當中。
巴魯克卻並不介意姬露可的厭煩，問道：
「說起來，今天的啤酒節【Oktoberfest】你會出席吧?」
『您說的，可當真?在這種時候啊!』
所謂啤酒節，是西德巴伐利亞州每年9月到10月舉辦的，原本是慶祝啤酒釀造季開始的地區性慶典，現在作為國家級節日慶典，已是世界上最大的啤酒節，即便在戰時仍是如此。
不過，現在是3月，地點是北波蘭。時間和地點都沒對上。
「不管是我們，還是上面當官兒的，好像在好久之前就在策劃。因為這次是東西方的合作作戰。所以才這樣做啦」
p326——
（也就是說，(上頭)還希望以這次作戰為契機進行文化交流……）
東西方從上到下有著根深蒂固的界限。因此現場見面程度的相互理解大抵是必不可少的。進一步說，也有人認為，西德的啤酒在好喝這一點絕對不會輸給任何地方。
「明天東面那些傢伙就要回國了。所以，才要借這個機會感覺一下，大概也有踐行會的側面在裡頭。」
和第666戰術機甲中隊的人，應該還可以談談不涉及政治的話題。
『原來如此，這也許是讓東邊那些人見識我們文化力量的好機會』
「你還真是不坦率。夠了夠了，你不是也說想和那些人處好關係嘛?」
『絕對不是那個意思』
「……哦呀，都這個時間了。喂，淋浴室的開放時間可要結束了。走吧。」
『淋浴室的限制時間對男女是不一樣的，就算相同，我也不會犯渾跟少校一起去』
p327
巴魯克像是故意的一樣吐舌頭。姬露可則厭煩的瞪著上司。
午後7時 原波蘭領土
格但斯克灣 格但斯克基地 戰術機機庫
西德軍策劃的不應季啤酒節，居然很意外的凝聚了大家的興趣。
會場自然是格但斯克基地的戰術機機庫，似乎是為了營造出啤酒館一樣的氛圍，桌子被放到中心，四面布設擺上參加作戰各國的知名料理的貨台【imbiss】。
細心地，會場還設置了許多女性服務員——雖然一半是女性士兵假扮的——不過全體都穿著南德地區的民族服裝在場地來回行走。爽快地抱著許多一升裝扎啤杯這一點也和老家一樣。
『來到這裡，還真是有感覺……』
會場的一角，穿著野戰服的姬露可單手拿著扎啤杯，讚賞的說道。
作為會場的機庫旁邊的地區在進行戰術機整備，跑道上戰術機起飛的聲音連續不斷，表明格但斯克基地依然處於臨戰態勢。
p328——
但是，參加節日的官兵們表情都很明快，對他們來說，這節日像是一服清涼劑一樣。不單是以格但斯克基地為據點的歐洲聯軍和華沙條約軍，在北方的格丁尼亞基地部署的美軍和聯合國軍也有很多人過來。大家都沉浸在痛飲啤酒(的歡樂)中。
『上面那些當官兒的，是不是跟啤酒業的人勾搭好了，想給他們做宣傳啊?我聽說，最近啤酒業者，為了防止BETA入侵本土，正在把釀造廠轉移到國外……』
「前輩，到這個時候，還是別說那些生硬的話啦～」
姬露可的後輩，擔任僚機的克里斯特爾·柯克特少尉不耐煩的說道。
姬露可和克里斯特爾這樣的年輕衛士團體，約一小時前到達會場之後就一直在喝酒。
邀請姬露可到這裡的巴魯克不見人影——也許是沒參加，也許是在別的地方。
克里斯特爾將看起來很好喝的啤酒一飲而盡，用和巴魯克不同含義的樂天性格說道：
「嗚哈哈——!真是，就是戰況穩定了才舉辦這個節日嘛。前輩你也是一份子，多少也開心點嘛。節日是為了享樂存在的嘛。」
p329
『啊，話倒是不假……』
「啊，還是說，在這緩～和的空氣中，那個什麼來著，您不習慣?或者說一進行戰鬥，就覺醒了別的人格之類的。感覺像名副其實的魔女」
姬露可這個名字的意思是希臘神話里的魔女(Circe 喀爾刻)。
『……你想沉到格但斯克灣里啊?』
雖然並不討厭這個名字帶來的反應，但她還是不明白給自己起這個名字的祖父真正的想法。儘管曾經問過幾次，老太爺卻總是一笑付之矇混過去。
「啊，