翻譯組成：Rafts,amezero,門級BETA,zero16004（貼吧）
圖源：spitfirealeron（貼吧）
本外傳是666中隊亞裔衛士范氏蘭（曾譯法穆·泰·蘭）的往事。
就算現在充滿絕望，也請不要丟失在這個世界上生存的意義，笑容的價值因為需要你的人，必然在你的身邊。
當我注意到那些的時候，已是我5歲生日。
那天，我和媽媽一起在東柏林郊外，利希滕貝格區的赫夫貝格大街上走著。
傍晚時分，在從附近幼兒園那裡回來的路上。立著越南語告示板的咖啡店和越南雜貨店一家連一家、在路上飄散著越南魚醬和泰國魚露等調味料的香味。街上行人都是和我一樣膚色的越南人。自然，人們交談也是用越南語，還能聽到不知從哪的收錄機放出的越南民謠廣播。
對於作為范（法穆）家的長女，名諱 氏藍（泰 蘭）的我來說，眼前的光景是自然而然的。這不過是和平日常生活的一部分。
但是，就在那一天，我注意到了。
「我說，媽」
無意中向牽著我手的母親問道。
「為什麼我們不能去有德國人的地方？」
——這疑問的開端，始於我在幼兒園的電視里看到的柏林街道。
那是我從沒見過的世界。
和我們膚色不一的人們，穿著漂亮的衣服、在漂亮的大街上大歩走著。
我對幼兒園的老師說、想去那裡。
但是幼兒園的老師帶著寂寞的笑著，回答我說最好不要去那裡，其他的就什麼都沒說。
所以我才要問問母親。我認為一直和善的母親肯定能回答我的問題。
母親帶著寂寞的微笑說道。
「那是因為，我們是越南人，蘭醤」——
「可是為什麼越南人不能去見德國人，明明就住在附近」
我還有很多東西想問。但是，並沒有繼續問下去。從母親的微笑的背面我察覺到了。
我們越南人，和德國人，是不一樣的。
【既使都是人】，都居住在柏林，【我們卻是有點地方不一樣的存在】。
當我再次認識到這一點的時候，是被推薦入學到柏林市內的學校上學以後
就在同一年，BETA和人類的戰爭，開始了。
1980年3月10日 1400時刻/午後2點
波蘭人民共和國
波美拉尼亞地區 基瑟斯克森林
林間道似黃泉之路一般延伸著。
未鋪上瀝青的土路遍佈於樹高超過30米的針葉林中，無數難民踏著這些土路，冒著暴風雪前進。耗盡燃料的乘用車和裝甲車拋錨在道邊，負傷者和無力繼續走動的人在這些鐵疙瘩邊上聚集。而耗儘力氣的人則被凍死，屍骨露於野。雖然稀稀拉拉的有一些負責保護難民的士兵繼續走著，可他們手裡的武器多半早已丟失，身上裝束和難民也並沒有什麼區別。視野幾乎為零，只有刺耳的風聲在耳邊如悲鳴一般嘯叫。
P2
儘管如此，難民們還在白色的昏暗中默默前進。一個，接著又一個人耗盡了力氣，卻並沒有人會發慈悲。人們稱這林間道為「死亡林間道」。
人群當中有一個差10天就到12歲生日的少女，銀白色的頭髮垂下，披著吸滿雪的沉重大衣，拚命的走著。她的臉和手腳早已失去了感覺，但眼裡還沒有喪失活下去的意志。
為了振奮因疲勞而像是要斷裂的意識，她儘力回想到現在的事情——4年前，由於BETA的入侵她從出生的故鄉明斯克離開，進了波蘭瓦爾沙瓦近郊的難民營，隨後又從那裡向波蘭北部的畢得哥什市移動。但是，在一周前，那裡也被BETA的攻勢波及到，她的家人和同學四散而走，她相信，所有人都還活著，繼續向西邊避難。
逃難要持續到何時為止，她不知道。最後吃的一頓飯還是3天前軍隊給的一片發霉麵包。她不會食雪充饑——因為看見過不知多少人，為了解喉嚨的乾渴而捧起雪，之後因為痢疾引發的脫水症而丟了性命。
（如果我在這裡死了，那我到底是為了什麼而活著，我就不會知道……！）
自打記事以來，她就被BETA一直追著。在疏散路上，她總被當作窮臭蛋，被認為是陰險之人。如果就這樣死了，她就無法去報復這些污衊。
（爸爸，媽媽，你們，在那裡……？）
這小女孩帶著悔恨和悲傷咬牙，同時接著踏出腳——接著注意到了異常——
她聽見了，振動伴隨著低沉的聲音。接著越來越大，變成無數的腳步聲。難民們的大喊和混亂如同沸水一樣冒了出來。
（難道是……BETA？！）
在偏離了林間道，在森林中向四面八方鳥獸散的難民中，少女嚇得站著走不動路。
（不逃不行……！可往哪裡跑才好……暴風雪中，誰也不知道BETA從哪裡來……）
感覺到絕望的瞬間，她卻聽到背後微微傳來尖銳的人工發出的聲音。再回頭一看，是不知多少束藍白色的噴射煙氣在高速接近。
「戰，戰術機！」
難民中有人歡喜的說道。
「是戰術機甲部隊來救我們了！」
（戰術機！？他們，是來救我們的么——）
但她轉向發出笑聲的難民那裡一瞬，卻又目擊到，如同大蜘蛛一般的怪物從森林深處襲來。
第642戰術機甲中隊的范氏蘭少尉，在MIG-21的管制單元里看著戰況窗口，身體僵硬。
戰車級群涌而上，向無處可逃的難民長龍而去，儘管這是她第一次看到，但還是——
「——中隊長，必須儘快！」
維奧拉_漢沙少尉喊道。她是和范同歲的衛士，也是范在軍官學校的同年。在這個中隊里，她和范一樣，是僅次於中隊長的老資格衛士。但是，她長得面嫩，個子又小，加上長到腰身的深琥珀色頭髮，不知為什麼，總讓人聯想起小動物。
P2 P3間頁地圖
波蘭撤退戰/基瑟斯克森林的戰鬥 1980年3月
1980年3月，民主德國軍正在進行波蘭撤退戰。當時，波蘭領土十中過七已為BETA佔領，波蘭軍隊也已崩潰，但國內仍然殘留了大量難民，民主德國軍和其他華沙條約軍一起進行難民逃離支援行動，同時儘力遲滯BETA的攻擊，在各地開始了激戰。
民主德國軍的北波蘭集團軍（日後的奧得河集團軍）在波蘭北部的濱海省地區，西濱海省地區(波莫瑞省)，展開部隊，利用廣大的森林地帶作為緩衝區，對BETA進行反覆的遲滯戰。但是，BETA在壓倒性的數量面前，想阻止其進攻相當困難，另外，由於廣大的森林對於人類來說是難以作戰的地勢，該集團軍被BETA的攻勢數次突破戰線，同時卻仍然反覆進行反擊並從包圍網中逃離，以儘力維持地區戰鬥力。
自從3月3日開始的基瑟斯克森林激戰就是這些戰鬥中的代表，為了保證北波蘭集團軍在能救出在森林中處於被BETA半包圍態勢的波蘭第1集團軍，並使大批難民成功逃脫，集團軍活用能在森林裡進行某種程度機動戰的戰術機甲部隊，儘力確保用於逃脫的走廊。
（備註：地圖上BETA的戰術是腰斬，然後抄下路。另外，這批難民的數目是50萬，考慮到難民們行動的速度，德國人的任務將相當艱苦。）——
p3
再這樣下去，林道的難民們都會死……！
中隊長消去感情的表情重新被投影到她的眼中。
「再繼續提升功率的話，我們會在BETA來之前把難民們都送去見馬克思的！」
維奧拉看起來艱難地緘默著——因為不知道光線級在哪裡，不能提升戰術機的高度。因此只能在針葉林尋找空隙在林道上進行掠地飛行，速度過高的話跳躍單元尾氣會傷到難民。
「但是，再這樣下去的話……」
慘劇在戰況視窗上擴散著——襲向難民的隊列的戰車級集群，把亂竄的人一個接一個地撕碎了。
一方面，中隊的機數為6機。BETA正在向基瑟斯克森林的全城浸透中，所以在該地區的林道中。
能分配的戰術機只有這麼多了。
由於1周前開始的BETA的冬季攻勢，友軍——民主德國，北波蘭軍組成的戰線從兩翼開始連續不斷地被突破、由於BETA的追迫而遲於撤退的波蘭軍主力計數萬兵力，以及從在其後方的基瑟斯克市區