Grave post of steel schultbemberg 1981
鋼鐵的墓碑 舒爾特本貝格 1981
尚未成為英雄,我們卻會戰死
痛苦著流淚,大喊要活著
不過沒關係,我定能戰鬥到最後
只因為你的思念,和對你的思念,在我心中存在著
奧得河中游 1981
奧得河中游是東德的激戰場之一。其原因在於,西岸60公里就是首都柏林,因此成為BETA攻勢頻發的戰區。東德軍構建了以舒爾特本貝格(schultbemberg)要塞陣地為首的許多要塞陣地,進行防禦
承擔要塞陣地防衛的是,坦克和步兵為主力的地面部隊。地面部隊採取巧妙的將BETA引誘到殺戮地帶,集中火力進行殲滅的戰術。另外當中的坦克部隊其主要任務是作為主要力量對大型種進行炮擊戰,在陣地被突破時進行機動防禦,在應急場面時的面壓制,確保制空權後的反擊,是對BETA戰中必不可少的存在。
地圖:舒爾特本貝格要塞戰區圖
要塞司令部
昂加明德要塞陣地
舒爾特溫貝要塞陣地
諾因哈根要塞陣地
法爾肯貝格要塞陣地
澤洛要塞陣地
(缺頁,推斷應該是解說,插圖等不影響閱讀的部分)
1981年8月10日 午前10時
德意志民主共和國 奧得河西岸 布里茨居民區近郊
讓人心醉的平坦大地上延續的林間夾道中,有卡車的隊列在行進。
周圍是延伸到地平線的廢棄農耕地。廢棄在道邊的拖拉機微妙的寂寞著。天氣是晴天,可是氣溫不高,足以讓人的皮膚感到寒冷。
「說起來,你運氣不錯啊,小姑娘」
看起來像是老兵,長著一副習慣打仗的臉的下級軍官,握著主駕座的方向盤,對副駕座上的少女說道。
「運送的大巴車在道上缺油,俺們祖國【Fatherland】居然困難到那種地步。這要不是俺撿到你,你可得花上一天才能到這裡」
「那個,那個——非常感謝——」
少女磕磕絆絆的答道。發音雖然很接近德語的標準,但聽得出奇怪的間隔。
看起來溫順的臉。淳樸的眼睛。短髮隨卡車的震動在肩膀搖擺。但是身體和臉並不相稱的緊張著。
「說來,你被配屬到第11坦克團啊」
「是啊……」
「俺是鄰戰區步兵團的人,那邊的情況可緊得很喏。俺記得,(這第11坦克團)是第9坦克師的機動預備來的。你明白這是什麼意思不?」
「那個,一旦前線哪裡出了缺口,馬上就去堵漏——?」
「差不多是那個意思。哎,實際上……哎呦,下面的話可不是俺能跟你說的了」
「啊,好——」
「不過,你可得記住。就是因為有姑娘你這樣的人,俺們才能努力戰鬥到最後。要是有危險,他們肯定會來幫你的。就算要擊級把塹壕砸穿,排陣地被戰車級的集群給包圍也一樣。哎,雖然說沒辦法的時候,也只能考慮怎麼死」
「……」
「話說回來,快到地方了,小姑娘」
窗口的景色,不知何時變成了古香古色的街道。只是,在路上走的只有軍人,周圍漂浮著緊張的空氣。
這裡是東德勃蘭登堡州【Brandenburg】中央,奧得河西岸大約24公里的布里茨居民區(Kolonie Blitz)。是距離配屬地第11坦克團第2營第3聯駐地最近的城鎮。
在感謝司機並目送他離開後,少女——安娜·塔爾科夫斯基二等兵重重的一聲嘆息。
不知多少種味道在刺激她的鼻子。有從森林裡發出香味的針葉林味道,有從湖水裡發出香味的水的味道,有從街上熙熙攘攘的人群里發出的味道,有掠過路面的沙塵的味道。還有,濃密得過分,鐵與鐵鏽以及硝煙的味道。
(這裡是)奧得河·尼斯河絕對防線。是由國家人民軍【NVA】完成的,人類史上最堅固的要塞陣地帶。(也是)巴萊奧羅格斯打敗後,持續擋住西進BETA一年以上的「東方之盾」【east shield】
掌握東德政權的德意志社會主義統一黨宣稱:只要有此防線,BETA的攻擊就會被阻止在此。
(這就是我的新配置地,第一個戰場,也許我還會死在這裡——)
安娜向著東方——奧得河的方位看著,大概BETA在那裡築巢。
(不過,我在這裡,加把勁。為了再也不留下那樣的念想——)
接下來,安娜向戰場邁出了第一步。
同日 午後2時 德意志民主共和國
布里茨居民區近郊 待命用陣地
今年已經16歲的坦克兵,古爾德·格利貝爾二等兵,對於他來說現在的配置——作為第9裝甲師第11坦克團第2營第3連連長車的操縱手,這個位置實在不錯。
首先,有可靠的3個夥伴存在。
連長兼車長海爾貝魯特·克倫茨中尉,別看外表是個樂天的老煙鬼,實際上他是那結果以慘敗告終的「巴萊奧羅格斯作戰」中倖存下來,經過千錘百鍊的指揮官;炮手福格·芬克上士,在戰爭前在柏林的大學裡擔任法學助教,有知識的溫善前輩;而同輩兼裝填手楊·諾伯特(Jan )也是和自己對路的戰友。
部隊的氣氛也不錯。軍隊的政治總部派遣來的政工軍官由於人手不夠,所以只出現在營司令部里,對於國家安全部——只要不被認為是秘密警察派遣鑽進軍隊里的「情報合作者」【spy間諜】,只要沒有對黨批判或者對西德進行不必要的讚揚這樣的政治發言,就不會被盯上……古爾德聽說是這樣。
而且,坦克團裝備的——自己一行人裝備的T-62坦克,也是可靠的存在。
T-62是冷戰初期開發的T-55的改良型,除了主炮強化外基本沒有變化。因此,雖然與在20世紀60年代作為「主戰坦克的最佳選擇」而開發的T-64,以及其發展型T-80,還有T-62的改良型T-72等相比,T-62的性能的確要低這一點不可否定,但由於經過經歷了時間的考驗,累計生產數很多,預備零件很容易到手,所以故障率不高。
再加上,第11坦克團是師的預備兵力——為了進行反攻而平常放置到後方的部隊。就是說,只要前線沒崩潰,也就沒什麼大活要做,(團部隊)處於生存率遠高於前線的部隊的位置。
最重要的是,古爾德自身配備的地點,在BETA對奧得河西岸第1次大攻勢結束後,雖然許多次迎擊過小規模的BETA群,但從來沒經歷過能被稱作修羅場的戰鬥。失去夥伴,負傷之類的事情從沒發生過。
在古爾德內心某處,認為這樣的自己是不成熟者。但是他也覺得,只要能累計經驗,早晚自己會成為克倫茨這樣勇敢無敵的指揮官。
(不過,就是因為這樣,我才不想有那樣的體驗)
現在,在諾耶修特近郊周圍的待命用陣地,在他們面前,比預定晚了5小時,應該在連隊總部露面的新夥伴出現了。
「好,再介紹一下自己吧」
克倫茨說道。滿是鬍子茬的嘴邊,叼著喜歡的名牌煙。
「今天開始作為我們的同伴,安妮·塔爾科夫斯基二等兵。安娜,自我介紹吧」
「是,是——」
安娜動作笨拙的走到前面。
「那,那個,這個,我是安妮·塔爾科夫斯基二等兵。十,十六歲,來自馬德堡坦克學校。那個,請各位關照——!」
聽到安娜大聲喊叫,古爾德嘆了一口氣。
「行啦,就像你們看到的,這小姑娘是剛從坦克學校畢業的菜鳥。不過我想她如果能充分加以鍛煉,肯定能作為楊的補充。」
(這,真的沒有問題嗎——)
古爾德嘆氣。迎接新人,意味著必須對新人進行實戰教育——這隻能給其他車組成員增加負擔,就直接意味著全體的生存率下降。
安娜之所以在這裡,是因為之前的裝填手楊在訓練中因為事故被送到醫院。也就是說,安娜是為了代替楊的位置才急忙送到這裡的。
坦克只有在車長,炮手,裝填手,操縱手(駕駛員)4人的配合下才能真正的動起來。在和楊一起戰鬥了3個月後,才達成信賴。而新人的到來會使配合度下降,僅此一點就會提高死亡的風險。
「還有