網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：風の聖痕
1983年 3月13日 上午8時 舊波蘭領地
格但斯克灣 格但斯克基地
伴隨著那份溫暖。環抱著富有彈性讓人心曠神怡柔軟觸感。
提奧多爾將意識集向那。朦朦朧朧的腦袋無法很好整理思緒。柔軟的觸感和沁人心脾的香味。好似母親胎中般的安心感━━猛然間認識到這份感覺和月前,被她擁抱時的感覺是一樣的。
(這是……)
不假思索地睜開了眼━━眼前是猶如金絲般的黃金色髮絲所點綴的香溫玉軟的肌膚。還有那傲然的雙峰。
自己就這麼,包覆著同一條褥單的狀態,結實地掩著臉。
「嗯?……怎麼了,提奧多爾,起來了嗎」
她吐露著香艷的氣息微笑著細語。
「啊……愛麗絲……蒂娜………?」
{[()]}
思考凍結,失去了言語能力。
「真是的……別看我這樣,好歹也是女生哦?下次可要溫柔點吶」
張口結舌了━━愛麗絲蒂娜帶著那惡作劇的笑容,伸出雙手。愛麗絲蒂娜將提奧多爾又一次埋入其胸口。
「━━!」
「我的身體,不是一直透過強化裝備看著的么……真是讓人頭疼的傢伙吶」
愛麗絲蒂娜的玉手憐愛地撫摸著後腦。
「那裡,挺討人喜歡的,可是……」
全身的力量都被抽空了。彷彿被施與魔法般,無法升起一絲抵抗的力氣━━。
「那麼做的話,會被那邊的兩人討厭的呢?」
(兩個人?……該不會……!?)
提奧多爾反射性地離開愛麗絲蒂娜的胸口,轉向背後。床的反面━━房間的入口處,站著以蒼白的表情掩口的凱蒂亞,以及傳遞著滿含憤怒視線的麗姿。
望著失去血氣的提奧多爾,凱蒂亞和麗姿詛咒般唧咕。
「「大騙子」」
「━━啊啊啊啊啊……唔!?」
提奧多爾從床上飛身而起。脊背仍殘留著恐懼,口腔乾巴巴的。殘留在肌膚上的溫暖,微妙的有真實感。
「夢……嗎?」
混亂的思考中,提奧多爾以右手拭去額頭的冷汗,環視起來。數天中,見慣了的光景映入眼帘。
除去床和桌子外沒其他東西的單間。透過窗帘從窗戶漫散著微弱的陽光。還有凱蒂亞和麗姿以及他國衛士們送來的種種慰問品。
━━從對格但斯克橋頭堡的發動攻勢的BETA階梯第三波進行激烈的光線級獵殺下生還後,提奧多爾接受周圍的熱情款待不久,就被運送至醫療區,經過精密的檢查後,奉命度過保持絕對安靜併兼帶觀察的3天。
(說來,今天就是最後天了,辦完手續的話應該就能立刻出院了……。嘛,由於慰問的人太多,麗姿和安妮特也吵吵鬧鬧的,都無法保持絕對安靜……)
記憶和眼前的光景連繫起來,這裡是現實,重新認識到先前的事單單只是個夢而已。
(可惡,我怎麼會,做那樣的夢……)
提奧多爾陷入劇烈的自我厭惡,揉起眉間。
但是,閉上眼的瞬間,那個夜色下在柏林所目睹的愛麗絲蒂娜那絕美的側顏,以及3天前的戰鬥後,愛麗絲蒂娜露出的微笑,浮現在腦海。這不就好像,自己對愛麗絲蒂娜━━。
為了抑制那高漲的激烈悸動情感,嘆了口氣。
(……該做的是守護凱蒂亞和麗姿。以及協助愛麗絲蒂娜……。她是應該尊敬的長官,還是將我從史塔西的束縛中解救出來的恩人,對我們而言是希望般的存在……)
由於那個光線級獵殺的成功,使得第666戰術機甲中隊的名聲受到了歐洲全體的認同。通過展現唯有東德的部隊才能夠完成的本領,以及和西則諸國可以進行協作的事實,毫無疑問可以增加今後進行交涉的可能性。作戰當初就預測會這樣,甚至挺身將之實現的意志和力量━━提奧多爾的心中對愛麗絲蒂娜的尊敬更上一層樓。
不久之前的提奧多爾,還先入為主地將愛麗絲蒂娜誤認為是史塔西的走狗,沒能理解其行動的真意。消除了猜疑的現在,就能坦率地對她的才幹表示認同。
(我肯定是把對愛麗絲蒂娜的敬意和好意混淆了,所以,才會做那樣的夢……)
夢中出現了麗姿和凱蒂亞也是,肯定是因為對忘記了本該守護的存在抱以負疚之感。
沒有發現有間諜之嫌的麗姿有何奇怪的舉止,她也有好好地和凱蒂亞融洽相處。也可以感覺到格雷特爾的態勢少許地軟化了。當然,那個想法是不能去問作為政委的格雷特爾本人的、但至少利害一致的話就能夠得到協助。只讓人感到閉塞感的部隊切實地在發生轉變。
(就這麼一切都向好的方向發展的話,我們拯救東德這事也許就不是痴人說夢了……)
確實是觸手可及的感覺,緊握起右拳。並且━━
(要是讓別人知道做了這樣的夢,光是想像就覺得可怕額……)
提奧多爾對自己的不成熟露出了苦笑後,著手操辦出院手續去了。
◇◇◇◇◇◇ ◇◇◇◇◇◇
在久違了的戰術機收納庫中第666戰術機甲中隊的區域上迎接提奧多爾的是,麗姿和凱蒂亞那充滿朝氣的聲音。
「啊,哥哥!」
「提奧多爾大哥,出院手續,已經辦完了么!」
兩個人一齊上前,跑近提奧多爾━━一瞬間後,彼此注視著僵直在那。兩人都顧慮著什麼般伸出手僵直在那,誰都沒有先動。
「在幹嘛呢……?」
夾雜著驚訝嘀咕,提奧多爾將視線下挪。兩人的腳邊攤著塑料地墊,上面還有安妮特在。地墊上有著3人份的配給食物━━看來是在吃午飯的樣子。
「……幹嘛在這種地方吃飯?」
「辛苦了。話先說在前頭,我們可不是來這裡野餐,或是打擾整備班什麼的。可是有好好的獲得整備班長的許可的」
安妮特搶先開口了。裝扮和凱蒂亞以及麗姿一樣,穿著戰鬥服━━看到在凱蒂亞和麗姿相互顧慮之時接近的提奧多爾,以複雜的表情膝身而坐。
「那麼,是為什麼呢」
「也不是啦,那個……有些難以啟齒……」
這樣凱蒂亞低下頭,身體扭扭捏捏起來。麗姿愣愣地嘆了口氣。
「真是的,凱蒂亞醬她們……來,給,哥哥。看了這個的話就一目了然了」
從麗姿那遞過來的是在格但斯克基地分發的,歐洲聯合軍發行的報紙。不光戰況報道之類的正經的報道,類似哪個部隊養的貓抓到了老鼠之類的瑣碎報道也並列刊登著。
看第一版面,上面刊登著3天前對BETA作戰的勝利,還有其勝利是由第666戰術機甲中隊和第103戰術步行戰鬥隊以及第51戰術機甲大隊的光線級獵殺所完成的後續報道。
其中的第666戰術機甲中隊的也是特殊對待的,特別是有關愛麗絲蒂娜,「波蘭撤退戰脫穎而出的英雄、煉就了第666戰術機甲中隊成為"東德最強"、東歐首屈一指的戰術機部隊指揮官」等,沒有比之更甚般的吹捧形式記述著。
另一方面,有關東西德意志連協的立功者凱蒂亞,幾乎沒怎麼提及,這個考慮到凱蒂亞抱有政治上複雜的事情也是無可奈何的。可是,看到先前凱蒂亞的樣子,隱約覺得有關凱蒂亞的傳聞在基地內擴散開了的樣子。
(這就是所謂的政治性判斷么……。對現場的衛士取材的話,誰都知道的吧……)
顧慮東西關係的報道━━迄今為止,到底有多少的真實,沉入黑暗中了呢。這麼思考的提奧多爾產生些許無法釋懷的心情。
「……也就是說,因那個戰鬥,一躍成為有名人,這樣就不能貿然地到食堂吃飯了么」
並非沒有對為什麼西側要將自己一行捧到那個高度的疑惑,但對於能有如愛麗絲蒂娜所計畫的,盛傳了中隊的實力和凱蒂亞的存在這事,提奧多爾由衷地感到欣喜。
「對對。就是那樣的感覺。前天的戰勝聚會上的款待也是有夠亂來的,這個報紙面市後就變得更為激烈了說,因為不管去哪都滿是看熱鬧的人……所以,迫不得已在只能在這了」
累了似的,安妮特耷拉起肩膀。不過,看到那喜形於色的口吻,怕是口是心非吧。
「拿我來說吧,因為是數不多的長刀使用者,反倒顯得另類了……真是的,用長刀又不是雜耍來的……」