1983年2月10日 1720時刻
德意志民主共和國 法蘭克福專區
諾因哈根要塞
「嗚——!」
座艙隔板打開的瞬間,凱蒂亞下意識地捂住口鼻。因為無數BETA死屍發出的濃烈硫磺味在刺激著她的鼻子。
冷風撲面,她一看到法穆的機體沾滿泥土,罪惡感便又在心頭翻滾。
「法穆姐姐……因為我的過錯她……」
「——已經確保了周圍的安全!你快出來吧!」
聽見負責回收兩名衛士的指揮官的喊叫,凱蒂亞想起了自己該做的事情。
「我,我試試看……」
小女孩回應之後,耳機里又傳來指揮官的聲音:
「——啊,慢著。現在機甲步兵排正前去救援你的僚機,卻沒有接到無線電應答。」
「啊……」
「——能不能用遙控操作,讓那邊把座艙管制單元彈出來?」
「不,不行啊!這許可權歸我們中隊的政委所有。」
「那你們政委在哪裡?」
「在奧得河東岸戰鬥。因為重金屬雲霧的影響,數據鏈連接不上!」
「——狗屎!本來就沒什麼時間了——獵兵連指揮官呼叫機甲步兵排指揮官,衛士無法從機體側面彈射(原文不通)。我們要從腳部開始接近機體胸部,輸入通用密碼讓座艙管制單元彈射出來。如果再不起作用,那就只能靠你們用物理手段強制打開。我們來掩護你們——喂,衛士快從那裡出來!」
「啊,是是……」
凱蒂亞被下令從管制單元的背面彈射。之後,伴隨劇烈的震動,彈射座艙點燃逃生火箭,從MIG-21三弦琴里排出,接著減少衝擊的氣囊鼓起,座艙落到了附近的地面上。但小女孩現在被BETA包圍了,她不能在離機體較遠的地方著陸。
「嗚……!」
著陸時的衝擊讓她不由得叫苦,順著跨越兩腳的光束從管制單元中逃出來。
周圍的戰鬥仍在繼續。坦克和步兵,以及身穿動力裝甲的機械化裝甲步兵正在反覆向靠近中的BETA射擊,保護2騎MIG-21三弦琴。暴風雪的深處,是巨大的丘陵——諾因哈根要塞,乍看上去有如怪物的城堡一般時隱時現。
「喂!你這裡沒事吧?」
側面有人搭話——說話人是一名扛著火箭筒的士兵。這士兵蓬頭垢面,鬍子拉碴,沒精打采,渾身沾滿BETA的膿血和泥水。單看外表,小女孩認為他比提奧多爾還要大上一輪。但更奇怪的是這人明明是步兵,卻戴著坦克兵的帽子。
「是,我沒事!那個,難道——」
「對。我是剛才和你通信的古爾德•格利貝爾上士。你沒受傷吧?」
為什麼一個上士就能指揮一個連呢?答案很簡單:準是因為軍官全部殉國了。
「嗯,我——」
「那你就隱蔽到裝甲車裡去!有必要的話就用車裡的AK-47!」
「啊,可是,還要幫著把法穆中尉弄出來——」
「你這身鐵疙瘩,只會礙手礙腳!」
「……這」
「靠我們這點戰鬥力,連保護你都很困難。快聽我們的!」
「知,知道了……」
凱蒂亞聽到了沉重的機械驅動音。是機甲步兵們正忙於將法穆機體里的座艙管制單元挖出來(原翻譯為跳躍單元,疑有誤?)。
「法穆姐姐……?」
有氣無力地自言自語的小女孩操作步兵裝甲拉近鏡頭,隨後看到了使她表情扭曲的一幕。法穆被固定在座椅上,手腳無力的順勢落了下來。至少,她已經失去了意識。
「喂!說你呢」
古爾德向著凱蒂亞搭話道。
「看來你的同伴還有氣——雖然還不知道傷勢怎麼樣。」
「真的么?太謝謝您了。」
「以後再說謝謝吧。快進裝甲車,入口在後面。」
說到這裡,古爾德繼續指揮部下戰鬥。正在此時——
「別過來!臭狗屎!」
「照著它們的身體打。戰車級只要一發RPG就足夠搞定——」
「混蛋,擋不住啊……啊啊!」
「把他從嘴裡放開!」
「啊……」
周圍接連傳出士兵們的慘叫,嚇得凱蒂亞渾身打顫。於是她忍不住鑽出裝甲車(原文不通順,只得如此修改)。她看到,步兵們正在和BETA繼續戰鬥——只是為了保護自己和法穆二人。
(「我,我竟然犯下了這麼大的錯誤……!」)
坦克部隊為了支援這支部隊,也自覺的來到這裡。但終究因為小女孩自己的錯誤,導致狀況惡化到這般地步。
無力感刺痛著小女孩的內心。
(都是因為我的錯,我的過失……!)
她忍著淚跑回裝甲車的後面,抓住艙門的把手,卻發現把手已經覆蓋了一層雪。
P2
到底怎麼回事——正想到這裡,凱蒂亞發現了士兵們的真實身份,忍不住發出「呀」的叫聲。
他們和自己差不了多少——無論怎麼說都是孩子。其中一名士兵伸出像女孩子一樣細瘦、裹著破布的手臂抓住把手。
看到這些,凱蒂亞覺得胃裡的東西向上翻湧。
1750時刻 德意志民主共和國
法蘭克福專區 巴貝澤基地
第666戰術機甲中隊降落到跑道上的時候,各機的推進劑已經消耗殆盡。因為要回收無法行動的機體,待到推進劑消耗到極限的時候中隊才被允許撤退。機體被BETA的膿血染成紅黑色,也受了傷。提奧多爾的機體在近戰時被要擊級擊中,右手骨架損壞,無法使用。
(混蛋,怎麼和我想的一樣……!)
他和西爾維婭一起拜託在跑道上待命的基地整備班,讓他們去回收損傷機。同時,想著剛才的事情,他氣得把嘴唇咬出了血。
中隊各機就在前面——愛麗絲蒂娜,華特,安妮特,然後是格雷特爾的機體,他們慎重的放下損傷機。
和他們所處的境況相同,吉克蒙德大隊正在忙著收容其它戰術機甲中隊,但他們和第666戰術機甲中隊一樣,看樣子已經不能再出動了。再怎麼樂觀,整備大約也需要一整天。
另外,為了掩護戰術機甲部隊撤離,奧得河周邊散布了重金屬雲霧,這使得基地和諾因哈根要塞之間的數據鏈被切斷。
(她們現在到底怎麼樣了……!)
「——各機注意」
愛麗絲蒂娜冷淡地說道。
「——委託整備班回收機體後,在機庫集合!」
愛麗絲蒂娜對集合起來的衛士們傳達了三條訊息:凱蒂亞和法穆被諾因哈根要塞收容;大隊司令部下令優先執行機體整備和部隊的再編成;另外,由於戰術機甲部隊損傷甚大,預定的第二波光線級獵殺行動直到再編成結束為止無法進行。
「——這我不能接受!」
安妮特的抗議讓機庫里的喧鬧戛然而止。
「就算是被要塞收容,這麼下去法穆姐和凱蒂亞也處境危險!哪怕只補充推進劑,至少也能避開光線級的照射衝過去——」
「機體的消耗太劇烈了。這樣做,更可能會再次出現無法返航的機體。」
愛麗絲蒂娜輕輕搖頭否定道。
「如果再讓BETA突破下去,防衛線就完全崩潰了。在這種狀態下出擊,上頭絕對不會同意的。」
「可是,要這麼拖下去的話……」
安妮特控制住感情,不做聲了。她事實上已經是無視命令、主張擅自行動了。
提奧多爾則閉口不言。他心裡的想法和安妮特一樣,卻不能跟著說出來。現在,格雷特爾就在斥責安妮特。而且——
(現在要是無視命令擅自行動的話,我們就犯了軍法,成了「國家公敵」,國家安全部就會用這個理由逮捕我們——)
一種非常現實的破滅預感衝上年輕人的心頭——在第666戰術機甲中隊無法出動期間,凱蒂亞暴露身份的可能性很大。這樣的話,不光是自己和愛麗絲蒂娜,整個中隊的衛士都會被國家安全部肅清。
但是,年輕人對此還有一個疑問。假設,就算是國家安全部是盯上了凱蒂亞和第666戰術機甲中隊,可這次做的事沒準會導致亡國,他覺得這麼做也太過了。國家安全部那群雜種(原文為「玩意」,語氣似不夠強烈),肯定會想別的辦法。