台版 轉自 桜羽(blog.sina……/makeinunovels)
——來，乾杯！
咦？為了什麼？
這個嘛……
那麼……就為了我們不變的友誼，還有——
永無止盡的愛恨糾葛——
…………
……笨蛋，跟你開玩笑的。
－－－－－－－－－－
1
「我們兩個有點像呢。」
現在她懂了。在對方對她說出這句話的一瞬間，吸血鬼卡莎朵拉·吉兒·渥洛克才真正地「覺醒」了。
所以，她才會靠近對方。就像雛鳥會將出生後第一眼看到的對象認定為自己的父母一般，卡莎從後方靜靜地依偎著對她說出這句話的存在。
打從她覺醒之後便一直是如此。
然而——
女子發出甜美的嬌喘聲。床墊的彈簧受到因壓迫而軋軋作響。
粉頸從鬆開的上衣領口中露出。在昏暗的間接照明之下微微滲出汗珠的肌膚，宛如發著光芒一般潔白無暇。
竄入鼻腔的是年輕女性的體香和香奈兒十九號的香水味，以及血腥味。女子再次發出嬌喘聲。纏繞在肩上的那雙纖細的手，反覆出現著力道鬆弛與緊繃的反應。
卡莎眯起雙眼，將滿溢在口腔中的這股溫熱滋味咽下。熱度從喉嚨往胃部滑去。陣陣刺痛侵襲了她冰冷的身子，心臟也開始猛烈地蠕動起來。
被滿足的「饑渴」。然而，體內還是有某種無法滿足的東西存在著。為了滿足它，卡莎將刺入粉頸的獠牙陷得更深。
她突然聽到一陣聲響。是某種敲打的聲音。仍在吸血的卡莎移動了雙眼，想要確認聲響的來源時，耳畔卻傳來女性的低語聲。聽到這個聲音的卡莎猛地抬起頭來。
注視著她的並不是方才那個女子。
蔚藍的雙眼。金色的頭髮。
「小莎？」
卡莎發出一陣尖叫——
從夢中驚醒的卡莎彷彿溺水般瘋狂舞動著雙腳，狼狽地從床上起身。
她瞪大雙眼盯著眼前這片黑暗。臉頰充斥著滾燙的感覺，心跳也狂亂不已。她忍不住咒罵了一聲「唉，可惡！」隨後深深吸了一股氣，再用力吐出。
這時，卡莎才發現房裡傳來敲門聲。原來自己是被這個吵醒的嗎？她忍不住板起臉孔，一邊咂嘴一邊瘋狂搔著自己的頭髮。
「真受不了，怎麼會作這種夢啊……」
卡莎目前睡在市中心飯店的某個房間之中。
這是一間被厚重的遮光窗帘封閉住的卧室。雖然四周極為昏暗，但吸血鬼的雙眼就算在黑暗中也能看得一清二楚。房裡的傢具採用的是以大紅色為基底色的中華風格。通往客廳的牆壁呈半圓形設計，上頭還有一枝梅花裝飾著。
敲門聲仍然不死心地持續傳來。因為嫌麻煩，卡莎乾脆直接忽略它，彷彿想將方才的夢境一掃而空般地打直雙手，伸了個懶腰。
剛攝取的新鮮血液在自己體內的血管中奔流著。透過本身敏銳的感覺，卡莎察覺到現在已是月亮高掛在天空的時分。她感覺全身上下的細胞都充滿了力量。
在卡莎伸展身子之後，一頭長及腰際的黑髮隨著傾瀉在床單上。在一旁熟睡的女子發出「……嗯」的聲音蠕動了幾下。
卡莎這才回想起枕邊人的存在。她從上方看著在自己身旁熟睡的這名女子。
「……咦？我有脫掉她的衣服嗎？」
卡莎歪過頭思考，但卻想不起來自己做過這種事。或許是這名女子被吸血時，因過度亢奮而自行褪去了衣物也說不定。因為被吸血鬼吸血的人類會獲得強烈的快感。
看著這名讓自己飽餐一頓的女子，卡莎朝她的臉頰輕輕送上感謝之吻。
這時——
—卡莎！你要睡到什麼時候呀？拜託你快開門吧。
某個聲音直接在卡莎的腦中響起。
是念話。這股意念來自一名年輕男子——不過話雖如此，其實他已經是個轉化經過百年的吸血鬼了。
真麻煩。但也不能不管。於是卡莎在床上盤腿，往門口的方向施展意念之力。
一陣聲響後，門鎖被打開了。
是卡莎的念力。像她這樣存活了悠久年月的吸血鬼，要驅使這種力量，可說是有如呼吸般簡單自然。
—進來。
她懶洋洋地回應。隨後，外頭傳來開門聲，男子的氣息也從走廊上進入客廳。
「……次郎，連那種門鎖都打不開，真虧你敢擺出一副吸血鬼的架子啊。」
「我才沒有擺出那種架子。更何況，我可不想因為擅自闖入，而被你打得只剩下半條命——卡…卡莎！你那是什麼打扮啊！」
踏進卧室里的青年隨即向右方轉過身去。
他是一名黑髮黑眼的東洋人，看起來年紀約莫在二十歲上下。穿著連帽外套和牛仔褲這種樸素而方便活動的服裝。青年有著高挑、纖瘦且十分結實的體格，但他的臉上卻仍殘留著宛如少年般的純樸。
青年名為望月次郎。和卡莎同樣屬於月下世界的子嗣。
另一方面，卡莎看到次郎的反應，於是回頭望向卧室中的穿衣鏡。
她沒有無法在鏡中映照出身影的麻煩體質。出現在鏡中的，是就算只看一眼，也能夠讓人心跳加速的妖艷美女。
看起來年約二十五歲左右。在那副端正而顯得聰黠的美貌之中，細長的雙眸給人格外冰冷的印象。那是一雙漾著黑暗光芒，宛如翡翠般的湛綠眸子。帶著挑釁而蠱惑人心的氣息。這雙讓人感受到某種「劇毒」的眸子，像是直接顯現了卡莎的內在世界。
這身一塵不染的肌膚，一如吸血鬼般呈現出病態的白皙，和灑落在軀體上的亮麗黑長發形成一種妖艷的對比。
不過，卡莎映在鏡里的身影所呈現的對比卻有些過於強烈了。她忍不住露出苦笑。看來，光溜溜的不只是身旁那名女子而已。
「……你看到了吧，變態。」
「什…什麼變態啊！請你趕快穿上衣服吧！」
「我至少還穿著內衣啊……嗯，雖然似乎只有下半身就是了。」
「什麼…似乎只有…下半身啊！拜託你，上半身跟外面都套上衣服啦！」
背對著自己的那個身影散發著累癱的感覺，無力地垂下雙肩。卡莎壞心眼地笑了幾聲，隨後以念力將披掛在沙發椅背上的襯衫拎了過來。
她將雙手套上襯衫的袖子，再將一頭長髮從衣領內側翻出來。隨後，像貓咪般無聲無息地從床上跳下。
卡莎朝窗帘一瞥。於是原本掩著窗的窗帘，彷彿像開演的舞檯布幕般向兩旁拉開。
出現在眼前的，是維多利亞灣的夜色。
以及遍布在對岸的眾多豪華摩天大樓。
看起來有些朦朧的感覺，或許是因為海灣所散發出來的夜霧所造成的吧。五顏六色的霓虹燈相互交雜、融合在一起。相較之下，高空的空氣則十分澄澈。小小的月亮高掛在透明的夜空之中。
一九九七年。
香港。
這座都市在日落後仍然活力不減，靜靜地釋放出一種靈氣而持續活動著。直到回歸中國的期限已經近在咫尺的現在，這股混亂的力量仍未出現半點陰霾。
「真是個不錯的夜晚呢。對吧，次郎？」
「是啊……呃，你怎麼還是這身打扮啊！」
「這可是大飽眼福的機會喔。你就盡情欣賞這雙價值百萬美元的美腿吧。」
「是是是，晚輩十分明白您這雙美腿的偉大之處。」
次郎有些自暴自棄地答道。雖然他轉化成為吸血鬼也有百年的時間了，但卡莎可是已經度過了五百年以上的歲月。對於擁有獠牙的存在來說，這樣的生存歲月之差，足以為力量和層級方面帶來有如大人與兒童般的差異。當然，就這兩人的情況來看，較為明顯的其實是個性方面的差異就是了。
次郎仍是紅著一張臉，半放棄地走進卧室裡頭。他別過臉緩緩靠近床邊，將床單披在大剌刺地裸身熟睡的女子身上。
「這位是？」
「是我昨晚在酒吧認識的。她叫艾琳……不，好像應該叫美鈴吧？是個潔身自愛的好女孩呢。」
「請你不要讓這樣的女性光溜溜地躺在一旁好嗎？」
看到卡莎得意洋洋的反應，次郎無奈地搖了搖頭。
隨後——
「真難得呢，你還特地將她帶回來。」