台版 轉自 寂若悠竹@輕之國度
1
漆黑的船艙底部，是一間貨物室。
在烏漆抹黑的貨物室里，眨呀眨地出現了一雙眼睛。
在一片黑暗中眨眼的人猛然起身，伸了一個大大的懶腰再加上長長的呵欠。方才眨呀眨的雙眼現在隱匿於貨物室的黑暗之中，倒是口中細小的尖牙在他張大了嘴打呵欠的時候反射出一絲微光。
這個體型嬌小的人影其實是一名少年。他扭來扭去地摸了一會兒，最後才轉著頭左顧右盼地確認起自己所在的地方。少年發現周圍都是以網子固定的成堆行李，而他自己幾乎是被埋在貨物堆裡頭。
睡在這種地方的用意，是為了掩人耳目。
因為正在偷渡。
嘿咻——他身子一動，撥開行李鑽出貨物堆，朝貨物室的深處走去。只有最裡面牆角的行李硬是被推擠至一旁，他探頭窺看那一塊區域，一個又長又大，彷彿凝聚室內所有黑暗而成型的箱子坐鎮於此。
彷彿出了什麼差錯，出現了一個與這個場所不符的箱子。
那是一副棺柩。
「哥哥——」
少年敲著棺蓋——
「哥哥——！現在到哪裡了——？還沒到嗎——？」
他頻頻叩擊棺木，卻沒得到任何回應。少年鼓起雙頰埋怨著：「真是的！」但是仍不死心地持續敲打著棺柩的木板。
「哥哥——！喂——！哥哥——！」
敲叩聲從原本的輕叩變成槌打，又轉為大力拍打，但棺柩里依舊沒有傳來任何反應。少年火氣一來，更是胡亂地敲打一通。
持續敲著敲著，似乎漸漸變得有趣起來。少年開始和曲唱著：「哥——哥！哥哥！」同步以雙手敲出節奏。明明只是一堆噪音，少年本人卻似乎相當滿意，歡欣不已。他的個子雖小，卻也擁有一點怪力，棺柩因此逐漸凹陷。
過了一陣子。
棺柩的蓋子伴隨著摩擦的聲響輕輕挪動，微微橫向滑開，漆黑的棺柩上開出了一道空洞的黑暗缺口。
「啊……哥哥起來啦？」
少年高興地詢問。
接著——
從棺柩中的一片黑暗裡伸出一隻手臂。
赤紅色的衣袖，以及從袖口伸出的包覆在手套中的手指。在少年一臉微笑的注視下，手指突地握緊。
關節繃緊的聲音愈來愈清晰。
耶？——就在少年帶著滿臉笑容卻傾頭不解時，緊握的拳頭徒留殘影快速消失，下一瞬間往他頭頂逕直揮下。
船艙強力一震，少年的腦袋狠狠地撞上地板。
之後那隻手臂就像沒發生過任何事一般收回棺柩，棺蓋一晃之後縫隙隨之合起。在完全關閉之前還傳出一陣好似輕嘆著終於安靜下來的滿足吐氣聲，甚至感到某人在棺柩里翻身繼續睡去的氣息——但不到片刻便被隔絕於棺柩中。
另一方面，沒有任何預兆就被揍的少年在地面痙攣了一段時間。嗚——他抬起頭，一雙淚盈盈的大眼在黑暗中閃著光芒：
「哥哥好過分！我…我只是……想問你什麼時候會到而已……」
他怯懦地抗議，完全將自己方才敲打棺木的事拋在腦後。他的低聲泣語自然只換來漆黑棺柩的冷漠無聲。
他繼續以忿忿不平的視線死瞪著冷硬的棺樞，最後還是發出寂寥的嘆息。
少年背倚棺柩坐在地上。
「對了，哥哥不太能搭船嘛！」
也許是自己硬要叫醒他的錯。少年堅強地自我反省，盯著眼前成山的行李堆露出一副多少自知理虧的模樣。房間一片漆黑，但似乎仍然看得到那一雙好奇的視線四處亂瞄。
然後，他的視線落在旁邊的牆壁。
那兒有一段往上的階梯。
沮喪的表情馬上海闊天空，他的眼眸生輝，閃閃發亮。
「哥哥，我到外面探險一下下——」
才詢問到一半他便迅速地閉上了嘴。說起來，哥哥有規定：「在抵達港口之前，你給我乖乖地睡覺」。
呣呣呣——少年的嘴型複雜地扭動著。
不能不聽哥哥說的話。可是，到船內探險的想法卻又非常吸引人。雖然在登船的時候有看過，不過這艘船那麼大，一定還有許多秘密通道與各式各樣的神秘房間。而且船上還載了一大堆乘客。雖說被船員看到就不得了，但這反倒更驚險刺激。這是展開冒險的預感！
可是，萬一被哥哥發現，肯定會被大罵一場，而且八成不會只挨拳頭就能了事。
呣呣呣呣呣——少年的額頭擠出深深的皺摺，甚至冒出一層薄汗。
接著他忽然一臉豁然開朗地抬起頭：
「……哥哥還在睡覺嘛！」
他自言自語說完，便斜著嘴哼哼奸笑。
一下子而已！去享受一下探險，再若無其事地回來就好。一點問題也沒有！不會傷害任何人，大家也都能多一點點快樂！
「……哥哥——？」
預防萬一，他輕聲細語對棺柩悄悄地喊了一聲——當然沒有任何反應。哼哼哼——他的嘴角揚起感覺更加邪惡的笑容。
OK——OK——不會被發現，一定不會被發現。
少年下了判斷。之前他也做過好幾次相同的判斷，然而到最後卻沒有一次不被發現。話說回來，他要是能吸取教訓，應該也不至於從以前到現在每次都做出相同的判斷。
因此，少年離開棺柩走向樓梯。他一步一步悄悄地走到樓梯下方，接著摒息轉身窺探棺柩方面的動向……沒有變化。於是他又踏上一階……兩階……然後再回頭——依然沒事。
他的嘴唇兩端翹起——嘿嘿——露出得意的笑容。接著便一鼓作氣衝上樓梯。
少年活力充沛。
望月小太郎朝艙外前進！
BBB
渡輪航行於太平洋上。從船艙往甲板的門自內側開啟，露出了小太郎的臉龐。他小小的腦袋猛地探出，好像在玩捉迷藏一般東張西望。
現在已經入夜，但艙外卻比想像中明亮。
他循著光源抬頭往上一看，發現明亮光潔的皎月照遍大海，彷彿一枚金幣掛在混合了深寶藍色的沉沉夜空中。
「啊——！滿月——！」
小太郎露出開朗的微笑，仰頭看著月亮。
他持續舉頭往上瞧，踏起輕快的腳步橫越甲板。由於長時間待在陰暗潮濕的船艙底部，拂身而來的海風讓他感覺很愉快。
視線向下，越過扶手是一片擴展出去的夜晚海面。海波平穩，輕風推送著陣陣海潮聲，浪濤則反射月色映出白銀光輝，看起來彷彿細碎的玻璃碎屑。
甲板上不見人影。小太郎並不知道現在的時間其實是凌晨四點，所有船客都在睡夢中。不過假如有人現在走來甲板散步，一定會為他凝望大海的姿態嘆息不已。
他的年紀大約十歲上下，一頭鬈髮宛如精緻的金飾閃閃生輝，白晰的臉頰看起來滑嫩又柔軟，嘴唇呈現健康的櫻花色，而一雙令人印象深刻的大眼睛裡，閃耀著幾乎會使人忘卻現在已是深夜時分的深海藍。
最重要的，任誰看到他稚氣臉龐顯露的天真浪漫表情，都會覺得心情平和寧靜。假使世界上有天使存在，看起來一定就如同他的模樣——他就是會引人如此聯想的少年。
可是，專註凝視深夜海面的純真臉孔逐漸失去光彩，終於徹底淪為無聊不耐的表情。他的臉上明白地表現出「無聊」。
若在岸邊還能在海灘嬉戲，在船上卻辦不到。不管覺得多漂亮，對小太郎來說光是遠眺就能滿足也太過於非現實了。
「——這裡已經玩夠了。」
他很快便看膩，放開了扶手。
「可是該怎麼辦才好吶！又沒有其他好玩的地方。」
事實上，他在來到這裡前已經在船內探險過一輪。小太郎搭的渡輪是往來上海、橫濱的國際船班，雖稱不上是豪華客船卻也綽綽有餘。交誼廳中有撞球檯、彈珠檯、大型電玩機等設施供人玩樂，還有游泳池、卡拉OK、商店等豐富的室內設備。
不過，理所當然的，所有設施都關閉了。對於抱著半分期待、半分罪惡感的小太郎來說，感覺像是被潑了一頭冷水。
「什麼嘛！根本就什麼事也沒有。」
他已經差不多十足放心——
「說起來都是哥哥太愛擔心啦！」
如今更完全鬆懈下來。早知道這樣，儘早出來痛快享受游輪之旅就好了——完全沒想到自己是個偷渡客，還