網譯版 轉自 輕之國度
圖源：ryuuko7
翻譯：Kirisame.Marisa
「你知道花是怎樣生育後代的嗎？」
那是魯卡還在葛蘭狩獵宿主的時候。
用石頭和鐵柵欄砌成的房間連一扇窗戶都沒有。在一如既往地商量有關工作的事情時，獵花人的中介者黑衣男突然如此問魯卡。他一直以為黑衣男從來只說必要的話，所以當聽到這個奇妙的問題時，魯卡並沒能馬上理解黑衣男的意圖。
「花」是怎樣生育後代的——這種事情，還有必要問嗎？
「我是說普通的花朵」
黑衣男補充說明。這下魯卡明白了，他指的不是寄生於人類身上的「花」，而是路邊開放的花朵。
「授粉吧。花粉授到雌蕊上——」
「沒錯……這才是普通的花」
黑衣男著重強調普通二字。
「你不覺得奇特嗎？雖然那個『花』是怪物，但也是花。然而，她們憑著一己之力讓花開放，明明沒有從別的地方接受什麼東西，卻能夠生成種子」
魯卡從未想過這些事情。『花』就是那樣的東西，他只是這樣理解並接受了而已。
黑衣男似乎並沒有期待魯卡會做出什麼反應。
他只是出聲整理了一下自己的思緒，並單方面講給魯卡聽而已。
「完成雄性的任務的，是人類，還是……」
黑衣男稍微頓了頓。
「還是說，她們是依靠分裂繁殖的——你是想說這個嗎？」
魯卡接過話頭。有的植物的確會通過球根（譯註：原文「球根」，指植物的地下部分變態膨大形成球狀或塊狀物）或種芋（譯註：原文「種芋」，指發達的地下莖或根部，可直接作為種子發芽）的手段依靠分裂進行增殖，但黑衣男不置可否，只是長長地哼出一口氣，像是在自嘲。
「有性生殖的生物能夠通過基因融合，在一個種子里孕育出多樣性。因為如果所有的個體都有相同的弱點的話，它們就很容易遭到滅亡。實際上，宿主之間也有著個人的能力差，也已確認少數的個體有著極為特異的能力」
說到這兒，黑衣男的目光變得銳利。
「……假如說，那些傢伙是無性生殖的。那麼，她們就一定有用來補償生理上缺陷的某種機構……」
他皺眉盯著虛空，目光宛如瞄準獵物的野獸。