網譯版 轉自 輕之國度
譯者：雲影亦
掃圖：uiop031
「我愛你哦」
這樣的台詞確實存在。從千年之前到千年之後。抑或者是在某一天。
——
蟬在叫。
「熱」
好熱。很晴朗。五月了。所以說是蟬在叫只是謊言而已。不聰明的我這不聰明的錯誤。但說是熱卻並不是謊話。
「……可惡」
明明是五月卻這麼熱。可以匹敵七月的和八月的那盛夏了。出汗了也口渴了。電車還沒來。像是笨蛋一樣在寂靜無人的車站站台邊像是笨蛋一樣在腐朽的長椅上坐著像是笨蛋一樣一副蠢樣的我在等著。書包從肩膀落下。從脖子上垂下的領帶歪扭著。
今天是星期六。但是學校卻有考試。我用鉛筆解開了問題。還行吧。雖然不是Bset，I am number one的程度，但還是可以說嘛做的就那樣。
「還行，現在這樣子就是還行啊。沒有障礙。總之是這樣」
能說的就是這樣。
熱。
好睏。
「旁邊」
可愛的女孩
「來個吧」
認為很好。
明明是五月，今天卻是個熱天。昨天和前天都不熱。不如說早上的時候還涼颼颼的。我記得。我只記得。最差的腦細胞。好熱。電車還沒來。在偏遠鄉下貫穿著的寒酸的廢鐵。踢上一腳的話就陷進去了。真是可惡。我到底在做什麼？等待著本就不會來的電車。
我嘆了口氣。
左側，在一人距離的地方坐著一個少女。側影很可愛。
經過五秒。經過十秒。不管就是經過了五秒還是經過了十秒我都獃獃地坐著獃獃地等著電車。太陽大概在頭上，破舊的房頂上，在正上方，距離一米的旁邊的女孩很可愛。真好不錯。正中我的喜好，超好球。壓倒性的。超絕的。要讓人脫口而出卧槽的程度。
「真熱呢」
被說道
「很熱呢」
回答到。總之先回應到。稍微放心了。面對面的話，變成正面說話的話也許不妙。嘛，就是這樣的感覺。我還是個純情。真的沒底啊。
「電車，還沒來嗎？」
可愛的少女問道。
「還有差不多三十分鐘左右啊」
「為什麼？」
「一個小時一趟，所以，電車」
「是這樣啊。和東京，完全不一樣啊」
「就是這樣的啊。真的」
好像在哪裡看見過，注意到。是錯覺嗎。認識這麼可愛的人，怎麼會。笨蛋。
比剛才更熱了，注意到。是因為和可愛的少女說話緊張起來了嗎？你這個窩囊傢伙。因為熱所以喉嚨也渴了。從口袋裡取出錢包。從可愛少女面前經過，走到十五米距離上的目標。在那裡有自動售貨機。
買了。回來了。坐下了。搭話了。向可愛的女孩子。
「要那個？」
兩手各拿著一個，寶特瓶。
「這個吧」
可愛的女孩指著汽水。在我手上留下的是一點也不有趣的無聊的茶。但這樣也好。不論那個都好。少女可愛的有點不妙。
「謝謝你。真是溫柔啊」
「……謝謝」
害羞了。普通的。扭開瓶蓋喝起茶。冰涼。不苦。等一下的話，差不多電車就會來了。我明白這樣的事。所以我在這裡等著。一邊等著，一邊斷斷續續地進行這沒有妨礙的談話。和可愛的女孩子。不壞。開心。極好。傑作。
幾次的交談結束了。二十二秒，那邊也沒有說話。在第二十三秒的時候，可愛的女孩開口到。
「吶，名字，怎麼說？」
被問道。
「幽玄。蘆原幽玄」
回答到。愚蠢的鈴聲叮叮響起。馬上就要來了。電車。
熱天。確實是。不論怎麼想。
熱的話討厭。可惡。就像是屁股洞一樣。
我坐上了已經到來的電車。
「再見哦。幽玄」
可愛的女孩沒有乘上電車。
揮著小手別離了。可愛地入迷了。在現在為止看見過的女孩子之中，我認為是最可愛的女孩子。不，是真的。
不不。
——
就像是理所當然的，實際上就是理所當然的，第二天是星期天。熬夜的我在太陽在對面的山升起之時才總算陷入低彈性床墊之中。閉上眼睛流著口水就睡著了。沒吃早飯也沒吃晚飯地繼續睡著。就算這樣也能繼續睡下去流著口水。明天想用高彈性的床墊睡。一邊這麼想著，一邊揉著眼睛起來了。因為站立暈眩腳步不穩的走了出去。走出房間。
安靜。晚霞。後現代的黃昏。橙色的話不討厭。還不錯的東西。今天的晚飯是什麼？什麼比較好？認為什麼比較好？這個我。
太安靜了。好像聽見了本來聽不見的蟬聲。誰也不在嗎？把我丟下，家裡湊齊一起到哪裡去了嗎？是去吃好吃的了嗎？壽司？鵝肝？西式全餐？Fuck啊。【此處的鵝肝、西式全餐、Fuck日語單詞均是以fu開頭的】
嘎，的。烏鴉叫了。在何處。
「打擾了」
自言自語。然後，打開了哥哥的房間門。哥哥死了。坐在椅子上低著頭。
走到一樓，一邊考慮著要怎麼做，一邊朝著客廳走去。在佛壇前爺爺死了。流出來的血幹了。我關上了拉門。
在生活間父親和媽媽還有妹妹在。父親和媽媽還有妹妹死在了一起。被殺死了。屍體樣子很奇怪。特別的表情。看上去不會讓人感到心情愉快。儘可能的不想去看。No thanks。
哥哥死在了二樓的房間，爺爺死在了客廳里，父親和媽媽還有妹妹死在了生活間，但是，在生活間有一個可愛的女孩子。右手拿著金屬球棒。米黃色的頭髮。白皙的指尖。
可愛的女孩抬起臉來。和可愛的女孩目光重合。
——
「早上好，幽玄」
夕陽時分，可愛的女孩子如此微笑著說道。
「啊」
出聲到。想說為什麼的時候，想起來了。這個少女的事。
這個可愛的少女是有名的人。
最近這段時間，為了拯救世界而在戰鬥著。與要毀滅世界的怪物為對手。
確實，把六隻怪物擊殺掉了。在最近這段時間，被這個可愛的少女。
還有七隻，也就是說合計有十三隻，把怪物給殺掉了。被這個可愛的少女。
名字，是什麼來著，這個可愛的人兒。
我，知道嗎？