網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：uiop031
譯者：gianguan
暑假結束，差不多也習慣了來來回回上學的九月中旬。我，山中尋乃，想到了一個很美好的點子。
從小一時立志加入新聞系至今已有六年。如今成為慧心學園初等部六年C組學生的我，那與生俱來的journalist之魂一直在燃燒著。（註：記者的意思。）
「還剩下半年了啊」
這也是自己在新聞系最後的半年了。當然，待自己升入中等部的時候會正式地加入新聞部，真正的作為一名記者活動。不過，現在部員稀少可以隨心所欲地使用紙張的日子也不錯呢~
正因如此，為了不讓自己留有遺憾——
即將要發行的這期年級新聞必須要堵上我的靈魂好好書寫才行。不能像以往那樣因為自己太懶總是寫舊新聞，一定要寫點什麼有新意的東西才行。
很快，我有了一個主意。
企畫名為「山中尋乃的煩惱商談室」。跟蹤採訪某位同班同學，聽取她各種各樣的煩惱，並想出解決的辦法。以整個事件的過程做專題報道的話，一定會幫到同齡的有相同煩惱的同學。
毫無疑問，這一定會成為十分有人氣的企畫。我已經躍躍欲試了~~
「然後就是決定將誰作為採訪對象了」
計畫實施的初期最好是找在班級很有人氣的同班同學。有很多朋友，有個性，而且能很好配合自己採訪要求的某人。能夠滿足這些要求的人究竟是——
「……不是有嘛，而且是五個人。」
如同被磁場吸引般迅速，我腦內的白羽指針立刻鎖定了一個方向。
——她們正是女子籃球部。她們五人再合適不過了，除了她們別無人選。
大家經常談論她們的話題，這五人的性格也是各不相同。雖然對她們會不會配合我的採訪沒什麼疑問——跟日向說兩次她就會答應，稍微推一把也能搞定智花和愛莉。至於沙季嘛，反正我手裡有不少她的弱點，到時候不行就威脅她。儘管對真帆抱有煩惱這點有些懷疑，不過瞎貓總能碰上死耗子的。
說白了，搞定她們小菜一碟。這真是太好了~
「能行，能行~」
美好的藍圖已經浮現在自己的眼前，真是讓人雀躍不已。我藏住不小心露出的笑容，看準校車停車的時機從車上走到青空之下。
「……阿拉阿拉，這老天爺也在幫我嘛」
我十分幸運地發現「採訪對象」中的一人剛好出現在了校門口。這已經不是為命運所眷顧這麼簡單，我胸中的謎題答案漸漸清晰了~~~
既然如此，我也不再糾結什麼採訪順序。商談室的小羔羊……不對，女嘉賓一號就是她了。
「早上好，智花」
「啊，早上好，尋乃。今天天氣真好呢」
我快步朝她走過去，湊智花的單束紮起來的頭髮翻動著，她轉過頭來露出微笑。以前我曾採訪過她，從那以後我們的關係就越來越好了。如今兩人已經可以直呼對方的名字了。
智花如同她的名字一般是一位宛如鮮花可愛的少女，我究竟能從她那挖出怎樣的煩惱呢。
我本人對智花也十分地感興趣，不禁就有點暴走了。我極力壓制住自己的欲求，儘可能地裝出一副爽朗的笑容。先從簡單日常閑聊開始，慢慢地將她引入我的陷阱。
「是呢，就是熱得有點讓人討厭呢。要是不上體育課就好了。」
「啊哈哈，天氣熱確實會出不少汗呢」
「這天氣不禁讓人覺得疲憊，對我這種文化系的部員來說太辛苦了。對了，智花，今天不是籃球部訓練的日子吧？」
「嗯，所以今天放學後並沒什麼預定呢」
「真的，那實在是太好了。……那個，其實我對智花有個請求。」
「唉？請求？」
智花不禁歪著腦袋。終於要實現我的目的了。我一邊小心翼翼地選擇辭彙，一邊將自己考慮的新企畫說給智花聽。
「打擾了。今天突然來訪真是對不起。」
「不會啦，反正今天也是閑著。你隨意找個地方坐吧。」
「謝謝。雖然之前也聽說過，智花的家果然很有格調、十分氣派呢……」
「是、是嗎？因為爸爸媽媽的訓練場地也在這邊，所以看起很大吧。」
Offer順利成功。放學後我果斷地回家拿著器材就奔到智花家。在我說明來意之後，智花「太害羞了，我實在不敢當」等等拒絕的話，不過我那如同某網球運動員一般的「沒事沒事能行能行」的熱情，智花值得點頭認輸。雖然有些於心不忍，不過還是讓我好好利用吧~
「歡迎歡迎。果汁飲料可以嗎？」
「啊，不好意思。謝謝您。」
我在矮桌前準備屈身坐下時候，智花的媽媽將點心端來了。我向智花的媽媽表達謝意的時候，不禁為她的美貌所傾倒。要是事先不知情的話，肯定會以為這個人是智花的姐姐的。
「尋乃醬，學校里也麻煩你照顧智花了。呵呵，那你們玩吧。」
甜美的笑容、周到的禮儀，智花的媽媽退出了屋子。剛才我在自我介紹的時候也感覺到了，智花的媽媽對我的來訪顯得十分開心，當然我也挺開心的。
「我平時很少帶朋友回來，所以媽媽看起來很高興呢」
「是嗎？」
「嗯，除了籃球部的大家以外，尋乃大概是第一個。以前學校的同學……完全沒來往的說。」
帶著苦笑的智花真是讓我有些意外。說起來，智花在剛轉入慧心的時候，確實讓人覺得她是個內向的孩子。如今她給人的印象真是天差地別。
「這麼聽來，感覺我突然來訪還是給你添了不少麻煩呢」
「啊哈哈，你太誇張了。你什麼時候來我都會很開心的。」
「嗯，既然智花這麼說了，那我恭敬不如從命了。下次，智花一定要來我家哦」
「真的？嘿嘿，好高興啊……」
智花的眼睛眯起來，發自內心地陶醉著。當初自己有些強硬地前來拜訪，沒想到和智花的關係倒是變得越來越好了。我的內心感到了難以名狀的充實。
……不，不行。我可不能這麼快地就滿足了。
「無論何時，我都會歡迎智花的。那麼，我們就進入主題吧。」
接下來才是正題。尋乃輕咳了幾聲，終於要實現自己的目的了。
「我可以開始取材了嗎？雖說是取材，不過和之前的採訪還是有些不同的。說些平常話就好了。」
「嗯，嗯。我會努力的。那個，是要和尋乃商談自己的煩惱是吧。」
「嗯，就交給我吧。雖然這稱不上你協助我的回禮，不過我會努力幫上忙的。」
「嘿嘿，謝謝你。嗯，煩惱……煩惱……有啥煩惱呢？」
「無論是什麼小事情都可以。如果是有重大內容的話我也恭候。過於隱私的部分只要你希望我會隱去的。」
「我、我知道了……要和籃球沒關係的其他事情啊？」
「對不起，籃球方面我實在是無能為力。所以這回與籃球無關，我更想聽聽小學女生的話題。」
看到尋乃苦笑的表情，智花也有些不大好意思地笑著。稍微想想就明白了，像智花這般程度的籃球選手抱有的籃球煩惱，同齡人里根本找不到可以解決的人物吧。
「……要我重新考慮有些難呢。我平時一直玩籃球的。」
左思右想，智花想不到什麼可以商談的煩惱，她有些抱歉地垂下肩膀。客觀上講，這正是智花毫無煩惱地充實度過每一天的有力證據，不過尋乃今天可是想發掘一些讓人眼前一亮的新聞。
這裡還是由我主動發問引導，比較能凸顯新聞的主題呢。
說起來，以前在採訪智花的時候提到過一個話題……
「智花，你現在已經戴胸罩了嗎？」
「唉？沒，沒有。還沒……戴。沒那麼……我還沒發育好……需要用它應該還有段時間吧。」
智花的視線落在了自己的胸部，大腿也扭扭捏捏的。智花這可愛的樣子讓同性都覺得很興奮呢。
「也就是說，眼下的煩惱是自己的胸部發育問題呢。」
「那、那個……！呃……這麼說、算是吧……。」
好耶，線索發現！而且是當下青春少女們特有的話題，嘿嘿，肯定很多人會感興趣的。
「了解！那我們趕快來找解決方法吧。……