台版 轉自 輕之國度
圖源：yukira
掃圖：陽子ようこ
錄入：zbszsr
修圖：檳榔
【1】
「好！今天就到這邊結束吧！」
我在慧心學園小學部體育館裡揚聲這麼一說，就看到五名少女全都重重地喘了口氣。
今天是七月一日。由我擔任教練的女籃隊跨月之後的第一次練習，就在剛才順利划下了句點。
「哦～好累！」
「嗯，日向妹妹真的很努力，做得很好！」
在眾人為了列隊開始移動的途中，我來到那個擁有一頭柔軟長發，正張開雙手，像天秤般搖搖晃晃往前走的少女——袴田日向身邊，表達慰勞之意。
前些日子，我都會在社團活動時間的最後，安排有一半目的是當作消遣的迷你比賽，然而這幾天從開始到結束，我都要求她們必須徹底進行各式各樣的反覆練習。雖然這麼做會造成精神上無法放鬆，疲勞感應該也特彆強烈……不過這卻是大家的期望。
由於本月下旬已經決定要舉辦和其他學校的交流比賽，為了成功進一步提升技藝以因應這場比賽，大家想要進行激烈特訓——既然每一個人都表現出這種充滿熱忱的鬥志，我怎能不拿出全心全意來回應她們呢？所以我在心中計畫，在逼近極限但不會造成過度操勞的情況下，我依然會讓她們只重複這種屏除了「玩樂」要素的系統式訓練內容，而且至少要持續大約再十天左右。
「大家都有越來越進步喔。雖然你們或許會感到無聊，不過只要再一陣子就好，要繼續勢力目前的練習哦！那麼辛苦了！」
我依序望著雖然滿身大汗但仍然充滿鬥志的五人的臉孔，發表練習最後的結語，而五個人則以充滿精神的語氣大喊著「謝謝！」來回應。很好，看樣子還完全沒有顯露疲態。
「啊，對了，那個那個～阿昴！」
當放下心的我正打算走向更衣室時，三澤真帆甩著那綁成兩束馬尾的長髮，以彷佛想起什麼無關緊要小事的隨性態度舉起手。
「嗯？怎麼了？」
「那個呀，其實明天是我的生日。」
哦哦！原來是這樣嗎？那還真是可喜可賀——嗯？
「咦咦咦咦咦！這麼重要的事情，怎麼沒有早一點告訴我……」
這完全不是可以悠哉當成耳邊風的情報啊！我不由得身子往後一仰，不知道自己該講什麼才好。況且由於明天是星期六，因此無法和大家見面，要是能早一步得知，我就可以在今天之前先準備好禮物……
「啊哈哈，對不起啦！最近發生太多事情所以我就忘了！忘記我還沒跟阿昴你說過！」
真帆拉著體育服領口猛擂風，同時爽朗地笑了。也對啦，這陣子的確連續碰上好幾個活動，更何況我原本就是突然當上教練，所以彼此都沒有什麼機會來聊聊這些事情。這樣說起來，或許真的只能算是無可奈何的結果吧？
「啊……」
這樣想的我原本即將恢複冷靜，然而立刻有另一件讓我介意的事情在心中開始拓展勢力。而且程度還比之前更為嚴重。
「呃……如果我沒記錯……既然明天是真帆的生日，那今天——」
我慌忙地轉過頭望向永塚紗季，就窺見那隱藏在淺咖啡色護目鏡後方似乎有些尷尬的微笑。啊啊，果然是這樣嗎……
之前，在才認識大家沒多久的時期……我有印象曾經聽隊上的王牌湊智花提過：「紗季是只比真帆大一天的『姊姊』哦！」這個情報。
換句話說，紗季的生日就是……今天。
「對不起！紗季！那個……雖然慢了好幾拍，不過生日快樂！」
「啊……謝謝！不不，完全沒有必要感到介意！畢竟長谷川先生你今年才剛認識我們嘛！」
我跑向紗季並低頭道歉，她則帶著笑容，不打算追究我犯下的大過失。然而，我終究不可能因此就感到寬心。雖然當時我尚未打算成為她們的教練，然而為什麼我那時沒有向智花詢問正確的出生日期呢？
「那……那個！昴大哥對不起！……明明我一直都有機會跟你說，但我卻自己擅自認定昴大哥你知道是哪一天……」
看到我以手掌蓋住額頭，仰起脖子望著天花板，智花趕忙語氣激動地表達歉意。仔細一看，她正在拚命地不斷彎著腰賠罪，甚至連頭上綁起一邊的髮辮都快要碰到她的膝蓋。
「我……我也覺得很抱歉！要是我能……更早注意到這件事情……」
「哦～對不起，大哥哥～」
接下來，連天生擁有高挑身材的香椎愛莉都縮起身子，和日向妹妹一起開始對著我道歉。嗚，這下反而讓她們為我多費心，實在讓人過意不去……
看樣子我最好趕快收起陰暗的表情……話雖如此，心中對紗季的歉疚感受還是無法輕易抹去。當我還在猶豫到底該怎麼辦才好時……
「所以啦～阿昴！明天中午要舉辦我和紗季的慶生會，你要來嗎？雖然後天也預定會舉辦一場邀請班上同學參加的我們兩人的共同慶祝會，不過我臨時又覺得，果然還是想要只找籃球社成員們來慶祝一下～」
在場唯一依然保持笑容的真帆對我伸出了讓人非常感謝的援手。
「我當然要去！我會去我會去！」
我毫不猶豫地立刻回答。如此一來，不僅能正好趕上真帆的生日，就連沒能及時為紗季祝賀的過錯似乎也多少能做一些補償。而且既然慶生會是從中午開始，那麼還有上午這段空檔去準備禮物。
「太……太好了～……」
聽到我的回答，智花表現出比眾人都更為明顯的放心反應。我猜想她是因為沒能掌握機會事先告知我兩人生日，而認為自己該負起責任。然而不用說，這當然不是智花的過失。
「啊哈哈，能獲得幫兩人慶祝的機會，我也覺得真的是太好了。啊，對了，智花。明天早上你願意陪我去購物嗎？買完之後再一起去參加慶生會吧。」
所以我才故意提出了這種希望，因為我認為這樣做一定也能讓智花更加如釋重負。
「啊，是的！是要去買禮物吧？如果我能幫上忙，請讓我一起去！」
正如我的預測，智花的表情一下子就開朗了起來。太好了，這下在挑選適合送給小學女生的禮物時似乎也能獲得建議，可說是具備雙重意義的好結果。
「其實不送什麼禮物也沒關係呀～不過算了，既然要送，我當然會開心收下！那麼，明天下午一點在我家集合喔！」
當我正在對智花表達深深謝意時，咯咯笑著的真帆對著所有人宣布了集合時間。我原本打算立刻開口回應「了解！」，但……
「……等一下。」
身為另一個主角的紗季，卻以溫和的態度來提出了異議。
「嗯？怎樣啦，紗季。」
「星期天的共同慶生會也是要在真帆你家舉辦吧？那麼，明天……那個……要不要去我家？」
臉上稍稍泛紅的紗季微微低著頭提出了這個提案。原來如此，這樣說起來也對，或許明天的確該輪到去紗季她家才比較妥當。
「咦！我不要我不要！明天明明是我的生日呀！所以要在我家舉行！」
真帆立刻表示反對。雖然我也能體會她的想法，然而，畢竟今天已經註定無法為紗季好好慶祝了，所以這裡我也得出面說服真帆才行。
「那個，真帆。紗季也是壽星——」
「……………………真拿你沒辦法。那好吧，就去你家。」
「——所以明天去紗季她家……咦？」
這麼想的我開口婉轉勸戒真帆自製，然而在我把話講完之前，紗季就自己主動撤回了主張。
「真的可以嗎？既然後天也要舉行慶生會，我認為輪流應該比較公平……？」
「嘻嘻，沒關係。我……並不是那麼在意地點之類的問題，加上今天晚上家人也會幫我慶祝。而且再怎麼說，明天真正過生日的人……是真帆呀。」
我有些訝異地轉向紗季開口發問，她立刻以平穩的微笑回應……嗯，既然紗季自己都接受了，那對我來說，會場在誰家並沒有什麼差別。的確，以當日壽星真帆的意見為優先的做法，也是理所當然的主張。
「太棒了！嘿嘿～謝謝啦！紗季！」
真帆毫不猶豫地以全身表現出喜悅，率先沖向了更衣室。其他社員心裡原本還略為殘留著「這樣好嗎……？」的猶豫情緒，然而看到紗季本人似乎毫無不滿地露出微笑之後，也紛紛帶著笑容對彼此點了點頭，開始