網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：qq223344qqq
「沒錯。『我就是時間旅行者‥‥‥。John•titer』她確實這麼說過」
岡部靜靜的說著。
阿萬音鈴羽——阿萬音小姐自白的話語。
她說她自己就是從未來來的John•titer。
聽到這些後，我和橋田的心中僅僅只是非常驚訝。
不對‥‥‥，並不是只是「僅僅」，必須要訂正一下。橋田怎樣先不管，因為當我聽到岡部的這些話後，心中已經產生了非常接近於「確信」的心情。
世界線變動率以及世界線這些概念。
關於時間與時間機器的知識。‥‥‥除此之外，還有岡部冷靜的說出了「拯救世界的辦法」這個事實。
這些全都在指示著，她擁有著我們根本無法觸及的真相。
而且，將這些基本相同的真相的冰山一角告訴我們的，還有另一個人。
對，就是John•titer。
在『@ch』中出現，說出世界線的概念，以及SERN與這個世界的未來的人物。
想來，擁有相同的情報，並將其說出來的這兩個人，根本不可能是毫無關係的兩人。此外，在『@ch』這個匿名論壇上，把這些寫出來的人，就算再怎麼用別的名字，這兩人是同一人的可能性也是非常高的。
在這裡強調一下，從titer的話中可以簡單推測出，用時間機器回到過去的人的數量應該非常非常的少，如果人數很多的話，肯定會在哪裡有著某種組織。
但是titer所說的話中，像這之類的要素卻一條也沒有。
這是說「他」是那些組織的頭目呢，還是說是從底層的反叛呢。又或者僅僅只是正在單獨行動的人呢。結果，以消除法來講，她與titer是同一人這個思考方式基本上是正確的。
估計在「這個時候」——岡部體驗過的時間軸中的自己，應該也是這麼想的吧。
「原來如此啊‥‥‥」
聽到我信服理解，好像是自言自語的話後，岡部又開始了講述。
「鈴羽說過，自己生活的時代——2036年是被SERN支配的管理社會，絕望鄉。人們的自由被剝奪，如同死屍一般生活著。所有反抗的人都被殺了‥‥‥」
岡部又稍稍低下頭，用毫無波瀾的聲調說著。
我和橋田的眼睛從來就沒有離開過那樣的他，專心的聽著他的講述。
「那傢伙‥‥‥，好像是為了把人們從SERN支配的世界中解放出來而戰的，反抗組織的一員。」
「那個，為什麼那個反抗組織‥‥‥會出現在現代？」
橋田這樣問著岡部。聽到橋田的聲音後，岡部慢慢的抬起頭來，看著橋田。
不知為何，他的眼神動搖著。
好像眼淚會隨時流出來‥‥‥，儘管如此眼淚卻已經流幹了一般‥‥‥，岡部的臉上浮現出了這種表情。
「世界——不，是為了改變未來。鈴羽為了這個，乘坐著她「父親」製作的時間機器回到了過去。來到了有我們存在的這個2010年‥‥‥」
而後，他再次開始了講述。
岡部經歷過的，與「現在」不同時間，不同世界線的真實的故事‥‥‥。
☆
阿萬音小姐的自白。
聽到這些的岡部，感覺到自己身體中像是有某些東西崩壞了。就好像世界本身崩壞了一般‥‥‥。他可能體驗到了那種滋味。
就算岡部再怎麼重複中二病般的言行，他也不是那種真的會因此而受到什麼壞影響的人。
岡部自然有岡部的常識，與應付社交的方法，就算會與人保持著距離，對科學多多少少抱有些幻想，但也不會有多離譜的脫離普通人們的常識。
就算相信時間旅行者的存在，也不會認為旅行者站在自己面前，跟自己對話是非常普通的。雖然會有某種程度上的人類特有的夢想，但岡部不會因此就斷送了自己的社會生活，陷入像爸爸一樣的破滅般的狀況。
——再說了，本來他的中二病的一面，就是為了守護真由理而帶上的面具，他絕對不會做出無法守護再真由理的事情。
但是他現在所面對的狀況，以至此為止的岡部的現實來看的話，那真可以說是相差了十萬八千里都不止。
不，就算無數次的直面真由理毫無道理的死亡，為了防止這一現狀不斷的進行時間跳躍，確實是超越常識的狀況。但是即使如此，又有誰會想到竟然連未來人都會出現在眼前呢？
至少岡部就連這一瞬間，都沒有認為這種事態是在做夢。
——順帶一提，之後他回味的說出了「在不斷重複的時間跳躍中，為什麼自己沒有想到去尋求John•titer的幫助」。那或許是人類心理上非常深遠奧秘的地方吧。
我就是未來人，John•titer。
通常的話，聽到這樣的自白的時候，估計沒幾個人可以做出正面的回應吧。但是某種意義上來說，岡部不是普通的人類。
「這麼說！『@ch』中所寫的全部都‥‥‥」
換做是平常人，絕對不會追問這些事情的。據岡部說，那時候他只是混亂了。但是，被追問的阿萬音小姐卻平靜的回答道。
「嗯，基本上都是真的」
我想，她或許並沒有注意到岡部已經混亂了吧。
所以阿萬音小姐才立刻回答，並且將「這時候的我」的某句話引了出來。
「但是，SERN可是研究機關，並不是持有權利的統治機關啊」
是的。
不管是現在還是過去，我仍然還對此一直抱有的疑問。
為什麼，為什麼偏偏是SERN為了成為人類的統治機關而行動呢？
作為絕對的前提，SERN不過是一個研究機構罷了。
雖然它確實擁有很多預算與尖端科學技術，是以世界最聰明的頭腦而驕傲的存在，可你說破大天，它也就是一個研究機構而已。
由於橋田的黑客行動，我們確實知道了SERN的背後存在著一個名為300人委員會的陰謀組織。但是，如果相信阿萬音小姐言行的話，支配2036年的不是300人委員會，而是SERN。
就我們看到橋田所搜索到的SERN一側的資料而言，可以想像得到，300人委員會通過操縱現存的國家，支配著整個世界。
可是不管是不是這樣，300人委員會特意讓並不是統治機構的SERN站在風口浪尖上，來擔當支配世界的中樞，從陰謀上考慮也好，道理上考慮也罷，都不是能說得通的事情。
‥‥‥話雖如此，最終我的疑問也是以沒有解答而宣告結束。其原因，就是因為這個時間軸的我所說出的另一句話。
「我已經在網上好幾次對John•titer強調過了」
‥‥‥。
‥‥‥‥‥‥。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥別說出來啊！喂！
不經意的，非常不經意的一句話。
這等於把存在於「某個地方」的我的正體給暴露了，打從心底里覺得這次發言還真是不小心啊。
估計那時候的我，在說這句話的半途中就已經發覺到了，自己究竟犯了什麼致命錯誤了吧。但是，說出口的話沒辦法在中途停下來。
大概，我是這麼想的吧。
可以的話，我真想不讓自己察覺到所說的這句話的含義。
現在在這裡只是聽著岡部的講述，我就已經想抱著頭滿地打滾了，一定是這樣沒錯。
但是現實是殘酷無情的。這時，岡部這樣說道。
「‥‥‥等等！如此說來，你就是那個時候在『@ch』上的『栗悟飯和龜波功』嗎？！」
☆
「‥‥‥等等！如此說來，你就是那個時候在『@ch』上的『栗悟飯和龜波功』嗎？！」
在被封鎖的，昏暗的廣播館的最上層一室。
在那裡，當耳朵聽到岡部的提問的時候，我到底是什麼心情呢？
毫無疑問，我一定想要逃出去。
這並不是推測或是其他什麼，而是基本確定的事實，「這個時候的我」肯定想要逃出去。
——不然的話，一定是想要趕緊挖個坑趕緊把自己藏起來。
光是被喜歡的人知道了自己是個@ eler就已經夠鬱悶的了，這還不算居然還